Traducción de la letra de la canción Sunny Side of the Street - Roosevelt Sykes

Sunny Side of the Street (original)

Now get your hat, baby
Get yo coat and leave your worries
On your doorstep
'Cause you know life can be sweet
On the sundown, sunny, sunny
Sunny, sunny side up the street
You hear the pity pat
Now the sign of the sound of the rain drops
Now, go ahead on and direct yo feet, baby hidden
To the sunny, sunny, sunny, side-a the dream, yeah
You see I walk, mama walked, in the shade
With them blues I’m talkin' bout
Now, now, now, now on parade
I don’t worry now, no Because it’s over, over, over
And we gonna cross a Vine
Ever, never owned a cent
You see I feel mellow, mellow
Mellow as old Rockefeller
Talkin' bout the gold dust at my feet, baby
On the sundown, sunny, sunny
Side of the street, yes man, out there
'Mercy, mercy, right there'
'Go ahead an sell yo papers, son'
'Oh, yeah'
'Whoa, yeah'
Take my walk in the shade
With them blues I’m talkin' bout
Now darlin, on parade
I don’t worry not now
Because it’s all over, over
Over and they gotta cross over, babe
Ever, never owned a cent
You see I’d feel mellow, mellow
'Most Rock-a-fellow
With gold dust at my feet
I have sundown, sunny, sunny side the
Ba-doo-ooo-boo-boo-dadoodle-de
Pow!
Pow!
Pow!
Sunny Side of the Street — 3: 35 (Trk 16)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, la Album: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'

(traducción)

Ahora toma tu sombrero, nena
Coge tu abrigo y deja tus preocupaciones
En tu puerta
Porque sabes que la vida puede ser dulce
En la puesta del sol, soleado, soleado
Soleado, soleado lado de la calle
Escuchas la palmadita de lástima
Ahora el signo del sonido de las gotas de lluvia
Ahora, sigue adelante y dirige tus pies, bebé escondido
Al soleado, soleado, soleado, lado del sueño, sí
Ves que camino, mamá caminó, en la sombra
Con ellos blues estoy hablando
Ahora, ahora, ahora, ahora en desfile
No me preocupo ahora, no, porque se acabó, se acabó, se acabó.
Y vamos a cruzar una vid
Nunca, nunca tuve un centavo
Ves que me siento suave, suave
Suave como el viejo Rockefeller
Hablando del polvo de oro a mis pies, nena
En la puesta del sol, soleado, soleado
Lado de la calle, sí hombre, por ahí
'Misericordia, misericordia, justo ahí'
'Adelante, vende tus papeles, hijo'
'Oh sí'
'Vaya, sí'
Toma mi paseo a la sombra
Con ellos blues estoy hablando
Ahora cariño, en desfile
no me preocupo no ahora
Porque todo ha terminado, terminado
Más y tienen que cruzar, nena
Nunca, nunca tuve un centavo
Ves que me sentiría suave, suave
'La mayoría de los rockeros
Con polvo de oro a mis pies
Tengo la puesta del sol, el lado soleado, soleado
Ba-doo-ooo-boo-boo-dadoodle-de
¡Pow!
¡Pow!
¡Pow!
Lado soleado de la calle — 3: 35 (Trk 16)
Roosevelt Sykes: piano y voz
Grabado: 30 de diciembre de 1971
Productor: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, Nueva Orleans, la Álbum: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'