Traducción de la letra de la canción 44 Blues - Roosevelt Sykes

44 Blues (original)

Lord I say good morning Mr pawnshop man: as I walked in
His door
I says I feel bad this morning: and I really wants my
Forty‑four
Lord I was at a party last night: I was out there till
About half past two
I’m going back out there tonight: I’m out to have some
Shooting to do
Lord the policeman walked around me: they walked around
Me both night and day
When they know I got my forty‑four: they won’t have a
Word to say
Then I made up in my mind: and I don’t
Care how I go
Before I’ll be mistreated: I’m going to shoot my
Forty‑four

(traducción)

Señor, te doy los buenos días, señor hombre de la casa de empeños: mientras entraba
su puerta
Yo digo que me siento mal esta mañana: y realmente quiero mi
Cuarenta y cuatro
Señor, estuve en una fiesta anoche: estuve allí hasta
Sobre las dos y media
Voy a volver allí esta noche: voy a tomar un poco
disparar por hacer
Señor, el policía caminó a mi alrededor: caminaron alrededor
Yo tanto de noche como de día
Cuando sepan que tengo mi cuarenta y cuatro: no tendrán un
Palabra para decir
Entonces tomé una decisión en mi mente: y no
Me importa cómo voy
Antes de que me maltraten: me voy a disparar
Cuarenta y cuatro