Traducción de la letra de la canción Dirty Mother For You - Roosevelt Sykes

Dirty Mother For You (original)

Squeeze me, baby
Don’t let me fall
I got to put this mule
To jumpin' in yo' stall
He gon' be a kickin' muther *fer you
Don’t ya know?
He gon' be a kickin' muther fer you
Don’t ya know?
Gon' be a jumpin' muther fer you
An I wouldn’t tell a-you no lie
Squeeze me tight, darlin'
An don’t let me fall
You know I been lovin' you
Ever since way last fall
Lovin' mother fer you
Don’t you know?
Lovin' mother fer you
Don’t you know?
I’m a lovin' muther for you
An I wouldn’t tell a-you no lie
Mercy!
Now, there sits a man
Look like he’s sour on lemons
He got a mouth like a possum
Look like he be needin' persimmon
Persimmon eatin' muther fer you
Don’t you know?
He’s a persimmon eatin' muther fer you
Don’t you know?
He’s a persimmon eatin' muther fer you
An I wouldn’t tell you no lie
Mercy!
'Let her ride a while'
'Mercy' (persimmon private)
'Oh yeah'
'Whoa, yeah'
Now, there’s a fine little sexatary
And they call her Terry
All’s she need now, is a big dick-tionary
She’d be a readin' muther fer you
Don’t you know?
A spellin' muther fer you
Don’t you know?
She’s an educated muther fer you
And I wouldn’t tell a-you no lie
Mercy!
Now, mama got a hotdog
And it ain’t cold
It’s just right
To fit yo' roll
It’s a fittin' muther for you
Don’t you know?
It’s gonna be a tight muther fer you
Don’t you know?
And it’s about a foot long muther fer you
Wouldn’t tell you no lie, my, my!
Try it out!

Dirty Mother For You (traducción)

apriétame, nena
no me dejes caer
Tengo que poner esta mula
Para saltar en tu puesto
Él será un buen padre para ti
¿No sabes?
Él será un buen padre para ti
¿No sabes?
Voy a ser una madre saltadora para ti
Y no te diría una mentira
Apriétame fuerte, cariño
Y no me dejes caer
sabes que te he estado amando
Desde el otoño pasado
madre amorosa para ti
¿No sabes?
madre amorosa para ti
¿No sabes?
Soy una madre amorosa para ti
Y no te diría una mentira
¡Merced!
Ahora, allí se sienta un hombre
Parece que está amargado por los limones.
Tiene una boca como una zarigüeya
Parece que necesita caqui
Caqui comiendo mamá por ti
¿No sabes?
Él es un padre que come caquis para ti
¿No sabes?
Él es un padre que come caquis para ti
Y no te diría ninguna mentira
¡Merced!
'Déjala montar un rato'
'Misericordia' (caqui privado)
'Oh sí'
'Vaya, sí'
Ahora, hay un buen pequeño sexatario
Y la llaman Terry
Todo lo que necesita ahora, es un gran dick-tionary
Ella sería una madre lectora para ti
¿No sabes?
Un maestro de ortografía para ti
¿No sabes?
Ella es una madre educada para ti
Y no te diría una mentira
¡Merced!
Ahora, mamá tiene un perrito caliente
y no hace frio
es justo
Para adaptarse a tu rollo
Es una madre adecuada para ti
¿No sabes?
Va a ser una madre apretada para ti
¿No sabes?
Y se trata de un pie de largo para ti
¡No te diría ninguna mentira, vaya, vaya!
¡Pruébalo!