Traducción de la letra de la canción Root to Root - The Devil and the Almighty Blues

Root to Root (original)

Don’t turn your back on me now
I’ve seen it coming for a while
Don’t turn your back on me now
This man is not an isle
A wandering man I’ve always been
Walking the outsides looking in
A wandering man I’ve always been
I still chase a home in the wind
Even if every word is a lie
All poison and sharp teeth
Even if every word is a lie
I still hear your cries beneath
Like blood spilt upon the ground
Brings the earth to life anew
I spill my blood upon the ground
And I revive my roots to you
The Leaves may have fallen
And the branches left to rot
But we’re still bound together
Heart to heart, Root to Root
Roots grown strong as life
All intertwined and tied
Roots grown strong as life
Still withers under pride
In a world that wants us dead
And burnt from the ground
In a world that wants us dead
It’s kin where hope is found
The Leaves may have fallen
And the branches left to rot
But we’re still bound together
Heart to heart‚ Root to Root

Root to Root (traducción)

No me des la espalda ahora
Lo he visto venir por un tiempo
No me des la espalda ahora
Este hombre no es una isla
Un hombre errante que siempre he sido
Caminando por el exterior mirando hacia adentro
Un hombre errante que siempre he sido
Todavía persigo una casa en el viento
Incluso si cada palabra es una mentira
Todo veneno y dientes afilados
Incluso si cada palabra es una mentira
Todavía escucho tus gritos debajo
Como sangre derramada sobre el suelo
Trae la tierra a la vida de nuevo
Derramo mi sangre por el suelo
Y revivo mis raices a ti
Las hojas pueden haber caído
Y las ramas dejadas para pudrirse
Pero todavía estamos unidos
De corazón a corazón, de raíz a raíz
Las raíces crecieron fuertes como la vida
Todo entrelazado y atado
Las raíces crecieron fuertes como la vida
Todavía se marchita bajo el orgullo
En un mundo que nos quiere muertos
Y quemado desde el suelo
En un mundo que nos quiere muertos
Es pariente donde se encuentra la esperanza
Las hojas pueden haber caído
Y las ramas dejadas para pudrirse
Pero todavía estamos unidos
De corazón a corazón, de raíz a raíz