Letras de Saturday Night - Rose Kemp

Saturday Night (original)

The leer on your face
And the colour of the cocktail remain in my mind
Why?
It’s been years / And I thought the bruises would fade
And I’d look back and I’d smile
It hasn’t happened yet and I fear it my take a while
Because we’re all lairy and lost and this is such a pointless cost
Because it’s young and I’m saturday night and I’m last train gone
Because it’s young and I’m saturday night and I’m not all bad
But this is the worst weekend that I’ve ever had
Because we’re all lairy and lost and this is such a pointless cost
Because we’re all lairy and lost and this is such a necessary lust

(traducción)

La mirada en tu cara
Y el color del coctel quedo en mi mente
¿Por qué?
Han pasado años / Y pensé que los moretones se desvanecerían
Y miraría hacia atrás y sonreiría
Aún no ha sucedido y me temo que me llevará un tiempo
Porque todos estamos locos y perdidos y este es un costo tan inútil
Porque es joven y soy sábado por la noche y soy el último tren que se fue
Porque es joven y soy sábado por la noche y no soy del todo malo
Pero este es el peor fin de semana que he tenido
Porque todos estamos locos y perdidos y este es un costo tan inútil
Porque todos somos locos y perdidos y esta es una lujuria tan necesaria