Traducción de la letra de la canción Violence - Rose Kemp

Violence (original)

Nothing but the ticking of the clocks, the slamming of the stocks
Nothing but the silence on a street, when we were meant to meet
There’s nothing else to find here
Listen to the witness in the dark, the turning of the lock
You don’t know why you’re still alone
The intimacy shown is enough to make me cetain
The stupidest thing I’ve ever done
But it was so much fun
Nothing like the setting of the sun when day had just begun
You left me silent by the phone and I didn’t like the tone
You quickly said goodbye with…
Your chilling heartless undertones of choice
The weapons in your voice, they leave me feeling empty
They leave me hollow to the core, like I couldn’t fail any more
Even if I tried to
To (x15)
Two three four
So I pick up the blankets the daylight is fading
And I’ve only just managed to raise my head
So I draw back the curtains at six in the evening
And I’ve only just gotten courage to get out of bed
And nothing is right in my head
No nothing is clear in my heart
I feel like my body is dead
The day doesn’t have to start here (x3)

Violence (traducción)

Nada más que el tictac de los relojes, el golpe de las acciones
Nada más que el silencio en una calle, cuando estábamos destinados a encontrarnos
No hay nada más que encontrar aquí
Escucha al testigo en la oscuridad, el giro de la cerradura
No sabes por qué sigues solo
La intimidad mostrada es suficiente para hacerme certero
La cosa más estúpida que he hecho
Pero fue muy divertido
Nada como la puesta del sol cuando el día acababa de comenzar
Me dejaste callado junto al teléfono y no me gustó el tono
Rápidamente te despediste con...
Tus escalofriantes matices despiadados de elección
Las armas en tu voz, me dejan sintiéndome vacío
Me dejan vacío hasta la médula, como si no pudiera fallar más
Incluso si lo intentara
Hasta (x15)
Dos tres cuatro
Así que recojo las mantas, la luz del día se está desvaneciendo
Y solo he logrado levantar mi cabeza
Así que descorro las cortinas a las seis de la tarde
Y acabo de reunir coraje para salir de la cama
Y nada está bien en mi cabeza
No, nada está claro en mi corazón
siento que mi cuerpo esta muerto
El día no tiene por qué empezar aquí (x3)