Traducción de la letra de la canción Sheer Terror - Rose Kemp

Sheer Terror (original)

If living your life like a rock star doesn’t kill you first
Or the sex and the drugs pass you by
We can always hope that we’re the 2 in 3
Who don’t get the big 'c'
Threatening notices everywhere
I don’t own a house, no bills to pay
And yet I feel guilty everyday
Cameras follow even the children in their schools
What a good way to start
Because terror is a great way to enforce your rules
We’ve lost control
So let yourself go
I’ve already resigned my body to fate
We’ve no control
So let yourself go
We can only keep marching and hope that it’s not too late
No more lies please I don’t know who to believe
We’re not stupid we see through to your selfish greed
We’ve lost control
So let yourself go
I’ve already resigned my body to fate
We’ve no control
So let yourself go
We can only keep marching and hope that it’s not too late
In the end if we have a choice
I’d rather live free
Don’t know about you
But I hope the rock n’roll gets me

Sheer Terror (traducción)

Si vivir tu vida como una estrella de rock no te mata primero
O el sexo y las drogas te pasan de largo
Siempre podemos esperar que seamos el 2 en 3
¿Quién no recibe la gran 'c'?
Avisos amenazantes en todas partes
No soy dueño de una casa, no hay facturas que pagar
Y sin embargo, me siento culpable todos los días
Las cámaras siguen incluso a los niños en sus escuelas.
Que buena forma de empezar
Porque el terror es una gran manera de hacer cumplir tus reglas
hemos perdido el control
Así que déjate llevar
Ya he resignado mi cuerpo al destino
No tenemos control
Así que déjate llevar
Solo podemos seguir marchando y esperar que no sea demasiado tarde.
No más mentiras, por favor, no sé a quién creer
No somos estúpidos, vemos a través de tu codicia egoísta
hemos perdido el control
Así que déjate llevar
Ya he resignado mi cuerpo al destino
No tenemos control
Así que déjate llevar
Solo podemos seguir marchando y esperar que no sea demasiado tarde.
Al final, si tenemos una opción
prefiero vivir libre
no se de ti
Pero espero que el rock and roll me atrape