Traducción de la letra de la canción First Come, First Serve - Rose Royce

First Come, First Serve (original)

Life turned to love
Now love is about to turn into hate
You ask me, «Can we try it again»
Boy, let me tell you somethin'
Our road has come to an end, huh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve
Boy, tell the truth, did it ever occur to you
That I have wants, desires and needs too
While you were out there roamin' and homin' the streets
I sat home lonely, night after night, in desperate need, oh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, oh
Boy, I want you to know that I’m a-through talkin'
So I can get my things and start walkin'
Conversation ain’t what, what I need, no, no
In case you want to know I’m takin' it to the streets, oh
First come, first serve, tell the truth, boy
You don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, uh-huh
First come, first serve, ain’t it true
You don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, oh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, I’m movin' on
First come, first serve
I’m movin' on, I’m movin' on
Bye-bye, baby
First come, first serve

(traducción)

La vida se convirtió en amor
Ahora el amor está a punto de convertirse en odio
Me preguntas, «Podemos intentarlo de nuevo»
Chico, déjame decirte algo
Nuestro camino ha llegado a su fin, eh
Se le sirve en orden de llegada
Oye, no quieres mi amor
Así que lo estoy regalando
Se le sirve en orden de llegada
Y si te duele el orgullo
Chico, obtienes lo que te mereces
Chico, dime la verdad, ¿alguna vez se te ocurrió
Que tengo deseos, deseos y necesidades también
Mientras estabas por ahí vagando y homin' las calles
Me senté en casa solo, noche tras noche, con una necesidad desesperada, oh
Se le sirve en orden de llegada
Oye, no quieres mi amor
Así que lo estoy regalando
Se le sirve en orden de llegada
Y si te duele el orgullo
Chico, obtienes lo que te mereces, oh
Chico, quiero que sepas que estoy hablando
Así puedo recoger mis cosas y empezar a caminar
La conversación no es qué, lo que necesito, no, no
En caso de que quieras saber, lo llevaré a las calles, oh
Primero en llegar, primero en servir, di la verdad, chico
no quieres mi amor
Así que lo estoy regalando
Se le sirve en orden de llegada
Y si te duele el orgullo
Chico, obtienes lo que te mereces, uh-huh
Primero en llegar, primero en servir, ¿no es cierto?
no quieres mi amor
Así que lo estoy regalando
Se le sirve en orden de llegada
Y si te duele el orgullo
Chico, obtienes lo que te mereces, oh
Se le sirve en orden de llegada
Oye, no quieres mi amor
Así que lo estoy regalando
Se le sirve en orden de llegada
Y si te duele el orgullo
Chico, obtienes lo que te mereces, me estoy moviendo
Se le sirve en orden de llegada
sigo adelante, sigo adelante
Adiós bebé
Se le sirve en orden de llegada