Traducción de la letra de la canción I’m Going Down - Rose Royce

I’m Going Down (original)

Time on my hands since you’ve been away boy
I ain’t got no plans
no, no, no, no.
And the sound of the rain, against my windowpain.
Is slowly, slowly driving me insane.
Boy, I’m going down
I’m going down
'Cause you aint around, baby.
My whole world’s upside down
Sleep don’t come easy.
Boy, please believe me.
Since you’ve been gone, everything’s going wrong.
Why’d you have to say goodbye?
Look what you’ve done to me
I can’t stop these tears from falling from my eyes.
Oh Baby,
I’m going down.
I’m going down
'Cause you ain’t around, baby.
My whole world’s upside down.
You ain’t around.
Going down.
Ooh, Baby.
I’m in love.
Going down.
Oh, Oh, Oh,
I-I- I’m going down.
I’m going down.
'Cause you aint around, baby.
My whole worlds upside down
Going down, going down
Oh, babe.
Don’t want believe.
If i cant give my love to you
Im so blue.
Going down.
Going down
You ain’t around.
Baby, baby.
Sorry, sorry, sorry, sorry.
What did I do wrong?
Please forgive me, baby, and come on home.
Going down.
Going down.
Going down.

(traducción)

Tiempo en mis manos desde que te fuiste chico
no tengo planes
no no no no.
Y el sonido de la lluvia, contra mi ventana dolor.
Me está volviendo loco lentamente, lentamente.
Chico, me voy abajo
Voy hacia abajo
Porque no estás cerca, cariño.
Todo mi mundo está al revés
El sueño no es fácil.
Chico, por favor, créeme.
Desde que te fuiste, todo va mal.
¿Por qué tuviste que decir adiós?
Mira lo que me has hecho
No puedo evitar que estas lágrimas caigan de mis ojos.
Oh bebe,
Voy hacia abajo.
Voy hacia abajo
Porque no estás cerca, cariño.
Todo mi mundo está al revés.
No estás cerca.
Bajando.
Ooh bebé.
Estoy enamorado.
Bajando.
Ay, ay, ay,
Yo-yo-voy a caer.
Voy hacia abajo.
Porque no estás cerca, cariño.
Mis mundos enteros al revés
Bajando, bajando
Oh bebé.
No quiero creer.
Si no puedo darte mi amor
Estoy tan triste.
Bajando.
Bajando
No estás cerca.
Bebé bebé.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
¿Qué hice mal?
Por favor, perdóname, cariño, y ven a casa.
Bajando.
Bajando.
Bajando.