Traducción de la letra de la canción Let Me Be the First to Know - Rose Royce

Let Me Be the First to Know (original)

Like one more time if our love ever grows cold
And this new thrill somehow grows old
Oh, when forever for us is no more
Don’t tell our friends, baby
Let me be the first to know
When you no longer care
When my dreams, you no longer share
Tell me before it starts to show
You don’t have to be ashamed
Just let me be the first to know
You love me now, I feel kind of sure
Kind of sure somehow
But in this game of romance
Forever, forever is a million to one chance
Ooh Lord, when my kiss becomes an everyday thing
And my voice becomes just a busy ring
Let me put on my disguise before you go break my heart
But leave my pride
I said, please, please, please
Lord, Lord, Lord, please, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, let me be the first to know

Let Me Be the First to Know (traducción)

Como una vez más si nuestro amor alguna vez se enfría
Y esta nueva emoción de alguna manera envejece
Oh, cuando el para siempre para nosotros ya no sea
No le digas a nuestros amigos, bebé
Déjame ser el primero en saber
Cuando ya no te importa
Cuando mis sueños, ya no los compartes
Dímelo antes de que empiece a notarse
No tienes que avergonzarte
Solo déjame ser el primero en saber
Me amas ahora, me siento un poco seguro
seguro de alguna manera
Pero en este juego de romance
Para siempre, para siempre es un millón de posibilidades
Ooh Señor, cuando mi beso se convierte en algo cotidiano
Y mi voz se vuelve solo un timbre ocupado
Déjame ponerme mi disfraz antes de que me rompas el corazón
Pero deja mi orgullo
Dije, por favor, por favor, por favor
Señor, Señor, Señor, por favor, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, déjame ser el primero en saber