Traducción de la letra de la canción New Love - Rose Royce

New Love (original)

New love
Everybody needs, everybody needs
A new love
Now you see it
Now you don’t
You said your word
But you know you won’t
Now get the picture
It’s so clear
I’ll pick me in this deal
Sooner or later
There’ll come a time
You wished that you were mine
Forever
Something’s just got to be
I got a love aligned in my head
It says don’t waste no time
Know just where to draw the line
New love
Is what I’ve got
Everybody needs
A change of schemes
New love
Something you just can’t do without baby
I said the moment
You start to tell to advise
That’s when our love
Would mean more alibis
I just can’t go on foolin' myself
Communications has set the way
How can I stay
I got a love aligned in my head
It says don’t waste no time
Know just where to draw the line
New love
Is what I’ve got
Everybody needs
A change of schemes
New love
Sometimes you just can’t do without baby
I said the moment
You start to tell advise
That’s when our love
Would mean more alibis
I just can’t go on foolin' myself
Communications has set the way
How can I stay
I’ve got a love aligned in my head
It says don’t waste no time
Know just where to draw the line
I’m lookin' for some new love
Everybody needs
A change of schemes
New love
That’s when I’m upper
Something you just can’t do without baby
I got a love aligned in my head
I’m lookin' for, I’m lookin' for
New love
Hey there boy, won’t you please be mine…

New Love (traducción)

Nuevo amor
Todo el mundo necesita, todo el mundo necesita
un nuevo amor
Ahora lo ves
ahora no
Dijiste tu palabra
Pero sabes que no lo harás
Ahora obtén la imagen
es tan claro
Me elegiré en este trato
Tarde o temprano
Llegará un momento
Deseabas que fueras mía
Para siempre
Algo tiene que ser
Tengo un amor alineado en mi cabeza
Dice que no pierdas el tiempo
Sepa dónde trazar la línea
Nuevo amor
es lo que tengo
Todos necesitan
Un cambio de esquemas
Nuevo amor
Algo que no puedes hacer sin bebé
Dije el momento
Empiezas a contar para aconsejar
Fue entonces cuando nuestro amor
Significaría más coartadas
Simplemente no puedo seguir engañándome a mí mismo
Las comunicaciones han marcado el camino
¿Cómo puedo quedarme?
Tengo un amor alineado en mi cabeza
Dice que no pierdas el tiempo
Sepa dónde trazar la línea
Nuevo amor
es lo que tengo
Todos necesitan
Un cambio de esquemas
Nuevo amor
A veces simplemente no puedes prescindir del bebé
Dije el momento
Empiezas a dar consejos
Fue entonces cuando nuestro amor
Significaría más coartadas
Simplemente no puedo seguir engañándome a mí mismo
Las comunicaciones han marcado el camino
¿Cómo puedo quedarme?
Tengo un amor alineado en mi cabeza
Dice que no pierdas el tiempo
Sepa dónde trazar la línea
Estoy buscando un nuevo amor
Todos necesitan
Un cambio de esquemas
Nuevo amor
Ahí es cuando estoy arriba
Algo que no puedes hacer sin bebé
Tengo un amor alineado en mi cabeza
Estoy buscando, estoy buscando
Nuevo amor
Hola chico, por favor, ¿podrías ser mío?