Traducción de la letra de la canción Oooh Boy - Rose Royce

Oooh Boy (original)

Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
I watch you walk by my window
And I don’t even know your name
But my heart skips a beat and I feel weak
When my eyes tell my heart he comes again
There’s so many things I want to say
But each time I see you boy
The words just seem to fade away
Infatuation, love at first sight
I don’t know I just know that the feeling is right
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
There’s talk going around town
They say you love a girl and then you put her down
I hope with all my heart that it’s not true
'Cause boy I’d wanna share my love with you
I know that’s it not right
Nor is it lady-like
For a girl to come right out
And tell a guy how she feels
But I want you to know that deep down in my soul
I’m experiencing something wonderful and new
And it’s…
You boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
When I go to bed at night
I hold my pillow tight
Pretending that it’s you
And if I had one wish and wishes came true
I wish to be able to say these words to you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Oooh boy, I hope with all my might
You feel the same way too
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I wish I could make this dream come true
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Oooh boy, I hope with all my might
You feel the same way too

(traducción)

Ooh chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Una vez que te ponga las manos encima
Ooh chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Espero que tú también sientas lo mismo
te veo pasar por mi ventana
Y ni siquiera sé tu nombre
Pero mi corazón da un vuelco y me siento débil
Cuando mis ojos le dicen a mi corazón que viene de nuevo
Hay tantas cosas que quiero decir
Pero cada vez que te veo chico
Las palabras parecen desvanecerse
Enamoramiento, amor a primera vista
No sé, solo sé que el sentimiento es correcto
Ooh chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Una vez que te ponga las manos encima
Ooh chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Espero que tú también sientas lo mismo
Se habla por la ciudad
Dicen que amas a una chica y luego la menosprecias
Espero de todo corazón que no sea cierto
Porque chico, me gustaría compartir mi amor contigo
Sé que eso no es correcto
Tampoco es de dama
Para que una chica salga
Y dile a un chico cómo se siente
Pero quiero que sepas que en el fondo de mi alma
Estoy experimentando algo maravilloso y nuevo.
Y es…
Chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Una vez que te ponga las manos encima
Ooh chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Espero que tú también sientas lo mismo
Cuando me voy a la cama por la noche
Sostengo mi almohada fuerte
fingiendo que eres tu
Y si tuviera un deseo y los deseos se hicieran realidad
Deseo poder decirte estas palabras
Ooh chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Una vez que te ponga las manos encima
Oooh chico, espero con todas mis fuerzas
Tú también sientes lo mismo
Ooh chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Una vez que te ponga las manos encima
Ooh chico, desearía poder hacer este sueño realidad
Ooh chico, te amo tanto
Nunca jamás te dejaré ir
Una vez que te ponga las manos encima
Oooh chico, espero con todas mis fuerzas
Tú también sientes lo mismo