Traducción de la letra de la canción You Can't Run from Yourself - Rose Royce

You Can't Run from Yourself (original)

A-one more time
Hey, yeah
I got a message for you
What’s the sense in runnin'?
You can’t get away
Go back to bed, pull the covers over your head
That will make your problems go away
Tell me, why do you try
To hide in a bottle?
Since when has drinkin' helped your thinkin'?
Think about it
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
Do you not like who you are?
Did I hear you say you wish you were a star?
Well, stars have problems too
The same as me and you
So climb into your smoke
Ha, ha, that’s a joke
'Cause when that air clears
Your problems will still be there
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
Come on with it
A-one more time
I wanna go higher
I’m just tellin' you the truth
Don’t get me wrong
I do things too
Now listen
This is your life and time
Why must you be blind?
Stop takin' on losin' prescribed pills
They can’t kill your ills
One pill takes you up
The other pill brings you down
Don’t you think it’s time, my friend
To get off that merry-go-round?
I’m with him
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
You can’t run from yourself
You can’t run, you can’t hide
You can’t run from yourself
'Cause the problem lives inside

(traducción)

A-una vez más
Hey sí
tengo un mensaje para ti
¿Cuál es el sentido de correr?
no puedes escapar
Vuelve a la cama, ponte las cobijas sobre tu cabeza
Eso hará que tus problemas desaparezcan
Dime, ¿por qué intentas
¿Para esconderse en una botella?
¿Desde cuándo beber te ha ayudado a pensar?
Piénsalo
No puedes huir de ti mismo
es un imposible
No puedes huir de ti mismo
Enfréntate a la realidad
¿No te gusta quién eres?
¿Te escuché decir que te gustaría ser una estrella?
Bueno, las estrellas también tienen problemas.
Lo mismo que yo y tu
Así que sube a tu humo
Ja, ja, eso es una broma
Porque cuando ese aire se aclara
Tus problemas seguirán ahí
No puedes huir de ti mismo
es un imposible
No puedes huir de ti mismo
Enfréntate a la realidad
vamos con eso
A-una vez más
quiero ir mas alto
solo te estoy diciendo la verdad
no me malinterpretes
yo tambien hago cosas
Ahora escucha
Esta es tu vida y tu tiempo
¿Por qué debes ser ciego?
Deja de tomar pastillas prescritas perdidas
No pueden matar tus males
Una pastilla te lleva
La otra pastilla te deprime
¿No crees que es hora, mi amigo?
¿Para bajarse de ese tiovivo?
Estoy con él
No puedes huir de ti mismo
es un imposible
No puedes huir de ti mismo
Enfréntate a la realidad
No puedes huir de ti mismo
No puedes correr, no puedes esconderte
No puedes huir de ti mismo
Porque el problema vive dentro