Traducción de la letra de la canción Happy on the Outside - Roxette, Per Gessle

Happy on the Outside (original)

You can watch her doin' the rounds
She’s there for everyone
Throwin' kisses, makin' plans
For midnight men, mornin' sons
Well, did the wine make her dance
No, she’s always been the star
She’s got that riddle in her smile
But a burden in her heart
She’s so happy on the outside
But she’s cryin' on the inside
And there’s nothin' I can do
To make her glad
So happy on the outside
Hurtin' on the inside
And it’s sad so sad
Baby, it’s so sad
Hey, did the wine make her dance
No, she’s always been a star
So be prepared to fall in love
Though her heart hides the scars
She’s so happy on the outside
Hurtin' on the inside
It’s such a sad sad sight
Such a sad sad sight
She’s so happy on the outside
But she’s cryin' on the inside
And there’s nothin' I can do
To make it right
She’s so happy on the outside
Oooh, hurtin' on the inside
It’s such a sad sad sight
Such a sad sad sight
Such a sad sight
Oh such a sad sight

Happy on the Outside (traducción)

Puedes verla haciendo las rondas
ella está ahí para todos
Tirando besos, haciendo planes
Para hombres de medianoche, hijos de la mañana
Bueno, ¿el vino la hizo bailar?
No, ella siempre ha sido la estrella.
Ella tiene ese acertijo en su sonrisa
Pero una carga en su corazón
Ella es tan feliz por fuera
Pero ella está llorando por dentro
Y no hay nada que pueda hacer
para hacerla feliz
Tan feliz por fuera
Hurtin 'en el interior
Y es triste tan triste
Cariño, es tan triste
Oye, ¿el vino la hizo bailar?
No, ella siempre ha sido una estrella
Así que prepárate para enamorarte
Aunque su corazón esconde las cicatrices
Ella es tan feliz por fuera
Hurtin 'en el interior
Es una vista tan triste y triste
Una vista tan triste y triste
Ella es tan feliz por fuera
Pero ella está llorando por dentro
Y no hay nada que pueda hacer
Para hacerlo bien
Ella es tan feliz por fuera
Oooh, duele por dentro
Es una vista tan triste y triste
Una vista tan triste y triste
Una vista tan triste
Oh, qué vista tan triste