Traducción de la letra de la canción In My Own Way - Roxette, Per Gessle

In My Own Way (original)

I gathered a mountain
An ocean of teardrops
A castle of break-ups
To hide myself in
I’ve waited a lifetime
For someone to find me
For someone to reach me
Somewhere to begin
Now I’m a woman
I can tell by the look in your eyes
We’re no strangers
I can tell by the way that you smile
I’ve painted the sunsets
The dawnings I’ve missed you
The hours I’ve kissed you
To keep my heart alive
It’s the heat of your breathing
The way you are whispering
The urge of your wanting
I can’t leave you behind
Now I’m a woman
I can tell by the look in your eyes
We’re no strangers
I can tell by the waves in the night
You bring a little hope, bring a little love
I don’t want to own you
I don’t want to lead you
I just want to love you
In my own way

In My Own Way (traducción)

Reuní una montaña
Un océano de lágrimas
Un castillo de rupturas
Para esconderme en
he esperado toda la vida
Para que alguien me encuentre
Para que alguien me alcance
En algún lugar para comenzar
ahora soy una mujer
Puedo decir por la mirada en tus ojos
no somos extraños
Puedo decir por la forma en que sonríes
he pintado los atardeceres
Los amaneceres te he extrañado
Las horas que te he besado
Para mantener vivo mi corazón
Es el calor de tu respiración
La forma en que estás susurrando
El impulso de tu querer
no puedo dejarte atras
ahora soy una mujer
Puedo decir por la mirada en tus ojos
no somos extraños
Puedo decir por las olas en la noche
Traes un poco de esperanza, traes un poco de amor
no quiero poseerte
no quiero guiarte
sólo quiero amarte
A mi manera