Traducción de la letra de la canción Only When I Dream - Roxette, Per Gessle

Only When I Dream (original)

To everyday there’s a history
To every love that’s lost there is tragedy
I saved the vision of you in my head
I watched a new universe being born raised in breath
In the calm of my bed
Some might say it’s over now
I don’t believe them
If I only got to you
I’d prove them right
Only when I dream
I hear you, I’m near you
I hold you close to me
Only when I dream
I touched you and I breath you
I feel you deep inside me
Things were never easy for me
And the temple we built stayed sacred and free
I came looking for more self-esteem
All I found was your voice on the answering machine
Simple and clear
Some might say it’s truthful gone
I don’t believe them
If I could only talk to you
I’d prove I’m right
Only when I dream
I hear you and I’m near you
I hold you close to me
Only when I dream
I touched you and I breath you
I feel you deep inside me
I tried to catch a butterfly
I tried to make a summer sky
Heal me
Rain exploded in my face
Seems to fade without a trace
Heal me
Only when I dream
I hear you and I’m near you
I hold you close to me
Only when I dream
I touched you and I breath you
I feel you deep inside me

Only When I Dream (traducción)

Para todos los días hay una historia
Para cada amor que se pierde hay tragedia
Guardé la visión de ti en mi cabeza
Vi nacer un nuevo universo criado en la respiración
En la calma de mi cama
Algunos podrían decir que se acabó ahora
no les creo
Si tan solo llegara a ti
les daría la razón
Solo cuando sueño
Te escucho, estoy cerca de ti
te tengo cerca de mi
Solo cuando sueño
te toco y te respiro
te siento muy dentro de mi
Las cosas nunca fueron fáciles para mí.
Y el templo que construimos permaneció sagrado y libre
Vine buscando más autoestima
Todo lo que encontré fue tu voz en el contestador
simple y claro
Algunos podrían decir que la verdad se ha ido
no les creo
Si tan solo pudiera hablar contigo
probaría que tengo razón
Solo cuando sueño
Te escucho y estoy cerca de ti
te tengo cerca de mi
Solo cuando sueño
te toco y te respiro
te siento muy dentro de mi
Traté de atrapar una mariposa
Traté de hacer un cielo de verano
sáname
La lluvia explotó en mi cara
Parece desvanecerse sin dejar rastro
sáname
Solo cuando sueño
Te escucho y estoy cerca de ti
te tengo cerca de mi
Solo cuando sueño
te toco y te respiro
te siento muy dentro de mi