Traducción de la letra de la canción Meanwhile Back At The Ranch - Roxx Gang

Meanwhile Back At The Ranch (original)

There’s a mean hombre comin' in on the train
He’s got a bullet in his belt marked with my name
If I’m fast I’ll walk away if I’m not I’ll die
Got no mother, no family, nobody’s gonna cry
So mother in heaven I may see you soon
If I don’t get shot to hell at high noon
Meanwhile back at the ranch
Loadin' my guns, I gotta take me a chance
If he shoots me down at the old corral
Won’t you give my horse to my favorite gal
Meanwhile back at the ranch
Everybody’s cleared the streets in town
They’ve got wind of what’s goin' down
That old noon train’s about to arrive
On it’s a man wanted dead or alive
Lead’s gonna fly, blood’s gonna spill
There’ll be a new tombstone up on boothill
Meanwhile back at the ranch
Loadin' my guns, I gotta take me a chance
If he shoots me down at the old corral
Won’t you give my horse to my favorite gal
Meanwhile back at the ranch
Shoot 'em up!
Meanwhile back at the ranch
Loadin' my guns, I gotta take me a chance
If he shoots me down at the old corral
Won’t you give my horse to my favorite gal
Meanwhile back at the ranch
There he is at the end of the street
Black hat on his head, black boots on his feet
Both like to turn tail neither one will
There’s gonna be a showdown shootin' to kill
So I look that bastard right in the eye
That’s all for you, bang-bang, bye-bye!
Meanwhile back at the ranch
Loadin' my guns, I gotta take me a chance
If he shoots me down at the old corral
Won’t you give my horse to my favorite gal
Meanwhile back at the ranch
Meanwhile …
Back at the ranch
Loadin' my guns
Takin' a chance
Back at the ranch

(traducción)

Hay un hombre malo que viene en el tren
Tiene una bala en su cinturón marcada con mi nombre
Si soy rápido, me iré, si no, me moriré.
No tengo madre, ni familia, nadie va a llorar
Así que madre en el cielo, puede que te vea pronto
Si no me disparan al infierno al mediodía
Mientras tanto en el rancho
Cargando mis armas, tengo que arriesgarme
Si me dispara en el corral viejo
¿No le darías mi caballo a mi chica favorita?
Mientras tanto en el rancho
Todo el mundo ha limpiado las calles de la ciudad
Se han enterado de lo que está pasando
Ese viejo tren del mediodía está a punto de llegar
En es un hombre buscado vivo o muerto
El plomo volará, la sangre se derramará
Habrá una nueva lápida en Boothill
Mientras tanto en el rancho
Cargando mis armas, tengo que arriesgarme
Si me dispara en el corral viejo
¿No le darías mi caballo a mi chica favorita?
Mientras tanto en el rancho
¡Dispara a todos!
Mientras tanto en el rancho
Cargando mis armas, tengo que arriesgarme
Si me dispara en el corral viejo
¿No le darías mi caballo a mi chica favorita?
Mientras tanto en el rancho
Ahí está al final de la calle
Sombrero negro en la cabeza, botas negras en los pies
A ambos les gusta dar media vuelta, ninguno lo hará
Habrá un enfrentamiento disparando a matar
Así que miro a ese bastardo directamente a los ojos
¡Eso es todo para ti, bang-bang, adiós!
Mientras tanto en el rancho
Cargando mis armas, tengo que arriesgarme
Si me dispara en el corral viejo
¿No le darías mi caballo a mi chica favorita?
Mientras tanto en el rancho
Mientras tanto …
De vuelta en el rancho
Cargando mis armas
Tomando una oportunidad
De vuelta en el rancho