Traducción de la letra de la canción Thick As Thieves - Roxx Gang

Thick As Thieves (original)

Come Saturday night
You know where we can be found
Bellied up to the bar and shootin' the breeze
There’ll be drinkin' all night long
And a whole lotta carryin' on
Yeah, we’re good 'ol boys and we are thick as thieves
Thick as thieves
Thick as thieves
Won’t you have a drink on me
I propose a toast to good company
Raise your glass up high and sing
We’re one bad mother rockin' gang
So one more round for me and the boys we’re thick as thieves
By the neon light
Dancin' with a brown-eyed girl
I’s makin' time like you wouldn’t believe
She said I’ve had my eye on you
But I couldn’t figure out how to
Get you away from the boys
Lord, you’re thick as thieves
Thick as thieves
Thick as thieves
Won’t you have a drink on me
I propose a toast to good company
Raise your glass up high and sing
We’re one bad mother rockin' gang
So one more round for me and the boys we’re thick as thieves
Thick as thieves
Told my baby now don’t you pout
Thick as thieves
I’m sorry honey but it’s a boys' night out
Thick as thieves
Baby baby you just gotta believe
Thick as thieves
Me and the boys we’re thick as thieves
And when I’m old and grey
Lookin' back on my glory days
And a lifetime rich with memories
'Cause in the end
Don’t it all come down to friends?
So one more time boys
Here’s to you boys
Thick as thieves!
Thick as thieves
Thick as thieves
Won’t you have a drink on me
I propose a toast to good company
Raise your glass up high and sing
We’re one bad mother rockin' gang
So one more round for me and the boys we’re thick as thieves
I said one more round for me and the boys we’re thick as thieves
Just get me one more round for me and the boys we’re thick as thieves

(traducción)

Ven el sábado por la noche
Ya sabes dónde podemos encontrarnos
Vientre hasta el bar y disparando la brisa
Habrá bebida toda la noche
Y un montón de continuar
Sí, somos buenos chicos y somos gruesos como ladrones
Uña y carne
Uña y carne
¿No quieres un trago conmigo?
Propongo un brindis por la buena compañía
Levanta tu copa en alto y canta
Somos una pandilla rockera de malas madres
Así que una ronda más para mí y los chicos, somos gruesos como ladrones
Por la luz de neón
Bailando con una chica de ojos marrones
Estoy haciendo tiempo como si no lo creerías
Ella dijo que te he echado el ojo
Pero no pude averiguar cómo
alejarte de los chicos
Señor, eres grueso como ladrones
Uña y carne
Uña y carne
¿No quieres un trago conmigo?
Propongo un brindis por la buena compañía
Levanta tu copa en alto y canta
Somos una pandilla rockera de malas madres
Así que una ronda más para mí y los chicos, somos gruesos como ladrones
Uña y carne
Le dije a mi bebé ahora no hagas puchero
Uña y carne
Lo siento, cariño, pero es una noche de chicos
Uña y carne
Nena, nena, solo tienes que creer
Uña y carne
Yo y los chicos somos gruesos como ladrones
Y cuando sea viejo y gris
Mirando hacia atrás en mis días de gloria
Y una vida rica en recuerdos
Porque al final
¿No se reduce todo a los amigos?
Así que una vez más chicos
Aquí está para ustedes, muchachos
¡Uña y carne!
Uña y carne
Uña y carne
¿No quieres un trago conmigo?
Propongo un brindis por la buena compañía
Levanta tu copa en alto y canta
Somos una pandilla rockera de malas madres
Así que una ronda más para mí y los chicos, somos gruesos como ladrones
Dije una ronda más para mí y los chicos, somos gruesos como ladrones
Solo dame una ronda más para mí y los chicos, somos gruesos como ladrones