Traducción de la letra de la canción A Brief Intermission - Royce 5'9

A Brief Intermission (original)

And now… for a brief intermission…*
Feel free to us!
Smoke some weed… do some coke, drink some Henny, go to the strip club where
you can tip a bitch!
Uh… get your money from your whores!
You can read a book, you can uhm… brink a beer.
What the… the people are here don’t drink beers anyway!
And drink beer is so 70's!
I get a haircut?
But gettin’haircut’s not really gangster!
Not in there intermission you’re gettin’fuckin’haircut!
You do coke or drink a beer, smoke weed or fuck a bitch!
You don’t fuckin'… get haircut!
And a haircut takes 4 hours!
Choke a bitch?
Okay!
Even «choke a bitch"is kinda… 2005!

A Brief Intermission (traducción)

Y ahora… para un breve intermedio…*
¡Siéntase libre de nosotros!
Fuma un poco de hierba... toma un poco de coca, bebe un poco de Henny, ve al club de striptease donde
¡Puedes dar propina a una perra!
Uh... ¡obtén tu dinero de tus putas!
Puedes leer un libro, puedes uhm... beber una cerveza.
¡Qué… la gente que está aquí no bebe cervezas de todos modos!
¡Y beber cerveza es tan setentero!
¿Me cortaré el pelo?
¡Pero cortarse el pelo no es realmente gángster!
¡No en el intermedio te estás cortando el pelo!
¡Tomas coca o bebes una cerveza, fumas hierba o te follas a una perra!
¡No te jodas… córtate el pelo!
¡Y un corte de pelo tarda 4 horas!
¿Ahogar a una perra?
¡Okey!
Incluso «choke a bitch» es un poco… ¡2005!