Traducción de la letra de la canción Airplanes (Freestyle) - Royce 5'9

Airplanes (Freestyle) (original)

Since '99 I’ve been dope in this
Focusin'
Unfocusin'
Sure as the sun floats and sure as the sun smokin'
I was the gun totingest
My cuz told me
Don’t get demoted, keep it close to your digits
You know you get it, you let yourself get too close to them chickens
I said, «I disagree»
Then I let Superhead lick on me
Strokin' the kitten, the cat stacks
'Bout to turn around and write a book about both of them bitches
Next stop, to the top
I done went from A to X, Y
Almost at Z
Chillin' at a rest stop
My new bitch call her my PS3
You?
Your bitch pussy call it my X-Box
Me I’m the rhyme ruler
Me and Denaun together
Deadly as Nas in his prime
You 'bout deadly as a benign tumor
Since '92 been a highly touted retarded truth
Prolly 'bout to Eli Porta-potty somebody booth
Never sellin my soul, I’m sellin' my skills
I’m on Raps Radar now
Elliott Wilson
Painter of the underground canvas
Even though I can’t freelance no more
The underground’s famished
Before I settle for less then average
I’ll swallow a watermelon
Follow it with a double down sandwich
I swear that God told me
Slaughterhouse would be the second time around for me
All eyes on me!
I know I’m not the greatest
I go hard
Your boom box is now invaded
Bogart
Look at me today
8 years ago, I was popular for being hated
Solar!
Nickel Nines the ruler
God combined with Buddha
Gifted oblongata, prized medulla
Each lines like a computer bomb designed by Mcgyver
That only can be detonated by a MacGruber
I’m thinking if I ain’t binge drinkin' then I ain’t livin'
Somebody told me I’m prolly dyin', but I ain’t listen
By the time it could harm me I’ll prolly die by a trigger
So I’m only goin' cold turkey, right after Thanksgivin'
I paint pictures between blank scriptures
Scriptures, now just how contradictory is it that I pray?
The names Royce and I be poppin' so much pussy
Dwight Howard look at me sideways
And while the bitches try to grab all on my dick
I can’t even get my own nigga to rap on my shit
You form a clique it should be sacred
I shouldn’t say shit
Cause the Truth Hurts
Like the bitch that Dre ditched
Nobody loves my niggas like me
Sober or wasted, for you there’s no replacement
I swear that god told me
Slaughterhouse would be the second time around for me
All eyes on me!

(traducción)

Desde el '99 he estado drogado en esto
Concéntrate en'
desenfocando
Seguro como el sol flota y seguro como el sol fumando
yo era el arma totingest
mi primo me dijo
No sea degradado, manténgalo cerca de sus dígitos
Sabes que lo entiendes, te permites acercarte demasiado a esas gallinas
Dije, «no estoy de acuerdo»
Entonces dejo que Superhead me lama
Acariciando al gatito, el gato se amontona
'A punto de dar la vuelta y escribir un libro sobre las dos perras
Próxima parada, hasta la cima
Terminé de pasar de A a X, Y
Casi en Z
Chillin 'en una parada de descanso
Mi nueva perra la llama mi PS3
¿Tú?
Tu coño de perra lo llama mi X-Box
Yo soy el gobernante de la rima
Denaun y yo juntos
Mortal como Nas en su mejor momento
Eres tan mortal como un tumor benigno
Desde el 92 ha sido una verdad retrasada muy promocionada
Prolly 'bout to Eli Porta-potty alguien stand
Nunca vendo mi alma, estoy vendiendo mis habilidades
Estoy en Raps Radar ahora
eliot wilson
Pintor del lienzo subterráneo
Aunque ya no puedo ser autónomo
El metro está hambriento
Antes de conformarme con menos del promedio
me trago una sandia
Síguelo con un sándwich doble
te juro que dios me dijo
Slaughterhouse sería la segunda vez para mí
¡Todos los ojos puestos en mí!
Sé que no soy el mejor
Yo voy duro
Tu radiocasete ahora está invadido
Bogart
Mírame hoy
Hace 8 años, era popular por ser odiado
¡Solar!
Nickel Nines la regla
Dios combinado con Buda
Oblongata dotado, médula preciada
Cada línea es como una bomba informática diseñada por Mcgyver
Que solo puede ser detonado por un MacGruber
Estoy pensando que si no estoy bebiendo en exceso, entonces no estoy viviendo
Alguien me dijo que me estoy muriendo, pero no escucho
En el momento en que pueda dañarme, probablemente moriré por un gatillo
Así que solo me estoy volviendo loco, justo después del Día de Acción de Gracias
Pinto cuadros entre escrituras en blanco
Escrituras, ahora, ¿cuán contradictorio es que yo oro?
Los nombres Royce y yo estaremos reventando mucho coño
Dwight Howard mírame de lado
Y mientras las perras intentan agarrar todo mi pene
Ni siquiera puedo hacer que mi propio negro rapee en mi mierda
Formas una camarilla, debería ser sagrado
no debería decir una mierda
Porque la verdad duele
Como la perra que Dre abandonó
Nadie ama a mis niggas como yo
Sobrio o perdido, para ti no hay reemplazo
te juro que dios me lo dijo
Slaughterhouse sería la segunda vez para mí
¡Todos los ojos puestos en mí!