Traducción de la letra de la canción I Ain't Coming Down - Royce 5'9

I Ain't Coming Down (original)

I’m floating away without leaving the ground, ground
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
I’m tryna stay up and I don’t wanna touch down, down
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, no no, I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, I ain’t coming down
Now that my vision’s more clearer
This is for the hate on Royce in Detroit era
I know y’all had a good time but that was your time
But that was your error, now look at you and look at me
Compare us, you can do it easily
This ain’t when Royce was looking stupid on that beef DVD?
Uh-huh
Shout out my niggas D-Twizzy, I’ll admit when I was wrong
I remember thinking and I should probably hit my nigga Von
You talking shit about me at your barbershop?
You obviously politicing wrong
Niggas need to stop PMSing
I hope y’all barbers give your ass the same hairline as me and DMX’s
I went from wishing Trick-Trick was gone
For picking which bitch that wishing I could TwitPic my home
And as far my nigga Trick before we was brothers
I think we really just need to get to know each other, I’m off
I’m floating away without leaving the ground, ground
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
I’m tryna stay up and I don’t wanna touch down, down
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, no no, I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, I ain’t coming down
I gotta say this shit one time
When have you ever known me to get in the way of one’s grind?
Cause even when that dark cloud hovered above me
I went from signed to unsigned, then I found my own sunshine
Now let me say this shit one more time
When have you ever known me to get in the way of your grind?
Can you find one hip hop listener around the globe
Who don’t know that Nickel Nine is from Motown?
These cats say, «He's whack
He ain’t even from the D so why he got that D tat?»
Then their friends run to me like my friends
«Saw you cyphering on BET but he ain’t like it cause you ain’t have no D hat»
Make up your mind you whining niggas
Ryan in business schools to talk, bought shoes for shawties
Bought coats for the kids while you niggas choose to floss
And y’all wanna nail who to the cross?
Y’all niggas soft, I’m up
I’m floating away without leaving the ground, ground
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
I’m tryna stay up and I don’t wanna touch down, down
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, no no, I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, I ain’t coming down

(traducción)

Estoy flotando lejos sin dejar el suelo, suelo
Me preguntan ¿cómo es allá arriba?
Les digo que no voy a bajar
Estoy tratando de mantenerme despierto y no quiero aterrizar, bajar
Me preguntan ¿cómo es allá arriba?
Les digo que no voy a bajar
No, no, no voy a bajar, no, no, no voy a bajar
No, no, no voy a bajar, no voy a bajar
Ahora que mi visión es más clara
Esto es por el odio a Royce en la era de Detroit
Sé que la pasaron bien, pero ese era su momento
Pero ese fue tu error, ahora mírate y mírame
Compáranos, puedes hacerlo fácilmente
¿No es cuando Royce se veía estúpido en ese DVD de carne de res?
UH Huh
Grita a mis niggas D-Twizzy, lo admitiré cuando me equivoqué
Recuerdo haber pensado y probablemente debería golpear a mi nigga Von
¿Estás hablando mierda de mí en tu barbería?
Obviamente estás politizando mal
Niggas necesita dejar de PMSing
Espero que todos los peluqueros le den a su trasero la misma línea de cabello que yo y DMX
Pasé de desear que Trick-Trick se hubiera ido
Por elegir qué perra desearía poder TwitPic mi casa
Y en cuanto a mi nigga Trick antes de que fuéramos hermanos
Creo que realmente solo necesitamos conocernos, me voy.
Estoy flotando lejos sin dejar el suelo, suelo
Me preguntan ¿cómo es allá arriba?
Les digo que no voy a bajar
Estoy tratando de mantenerme despierto y no quiero aterrizar, bajar
Me preguntan ¿cómo es allá arriba?
Les digo que no voy a bajar
No, no, no voy a bajar, no, no, no voy a bajar
No, no, no voy a bajar, no voy a bajar
Tengo que decir esta mierda una vez
¿Cuándo me has visto interponerme en el camino de la rutina?
Porque incluso cuando esa nube oscura se cernía sobre mí
Pasé de estar firmado a no estar firmado, luego encontré mi propio sol
Ahora déjame decir esta mierda una vez más
¿Cuándo me has visto interponerme en tu rutina?
¿Puedes encontrar un oyente de hip hop en todo el mundo?
¿Quién no sabe que Nickel Nine es de Motown?
Estos gatos dicen: «Él es un loco
Ni siquiera es de la D, entonces, ¿por qué tiene ese tatuaje D?»
Entonces sus amigos corren hacia mí como mis amigos
«Te vi cifrando en BET pero a él no le gusta porque no tienes sombrero D»
Decídete, niggas llorones
Ryan en escuelas de negocios para hablar, compró zapatos para shawties
Compré abrigos para los niños mientras ustedes niggas eligen usar hilo dental
¿Y quieren clavar a quién en la cruz?
Todos ustedes niggas suaves, estoy despierto
Estoy flotando lejos sin dejar el suelo, suelo
Me preguntan ¿cómo es allá arriba?
Les digo que no voy a bajar
Estoy tratando de mantenerme despierto y no quiero aterrizar, bajar
Me preguntan ¿cómo es allá arriba?
Les digo que no voy a bajar
No, no, no voy a bajar, no, no, no voy a bajar
No, no, no voy a bajar, no voy a bajar