Traducción de la letra de la canción America - Royce 5'9

America (original)

I said America the beautiful
Land of free, home of brave
Everyone is born and raised to think like a dead man
When you alive you the lowest on the totem pole
And soon as you die then here goes this
Oh, now he heroic
Oh, now he the coldest
Oh, now it’s he had that talent and I didn’t know it
Man listen, being humble ain’t gon get you out your grave
You should treat your life the same way you thinking like and go and whip it
like a slave
What the fuck is arrogant?
That’s the shit they injecting into us Americans
How bout I think I was put here to push European whips
And so what if you don’t like, I thought you’d be inspired
By the way I whip it, way I whip it
Way I whip it, way I whip it
I whip it
Right past the pretenders, the men with no passion
Who think it’s possible to be past your potential like life has just ended
The spirit broken and so the wife and kids are born into only knowing the White
Castle menu
While the richest born into white castles
Attending Bar Mitzvahs, the future of us niggas is in syringes
We meant for the NFL, injure the NBA
Anyway, I take popping shots at niggas over recieving posthumous props from
niggas any day
Maybe y’all just scared, lost in everybody saying not to floss so you go watch
the Walking Dead
Yeah you and
What the fuck does humble mean?
Call me good at something I’ll say I’m good at a bunch of things
I feel my whole life my fire should be lit
I feel my wife’s pussy wet each time she sees my dick she get excited by the
way I whip it, way I whip it, way I whip it
She likes the way I whip it
I whip it
Man look here, I’ve been anti-corporate since daddy told me
That they force me here against my will
Without no horses or some land
Of course they saying I’m supposed to just forget they throw the scrap at those
that can distract with those endorsements
Closing doors and all of those who buy the clothes and shoes
And booze and albums
Hope you not expecting treatment by the book
From he who wants you to forget that you was brought over here by the boat
I don’t know why niggas say they money funny when it’s low
Cause when you broke it’s not a joke
Talk that we can’t take shit with us when we die shit
You don’t leave behind shit cause you died without shit
In
If he’s hot, expose him, then
Roll on him, we can’t roll on him
Roll on his closest kin
That kind of behavior, I call that Niggerdom, Niggerdom
Mentally enslave them, taze them, then they go crazy
Uh, here they come
Everybody think a revolution coming
Wanna be involved in the riot
Everybody arguing out here, this how I feel
What in the Jiminy cracker corner fuck are we bickering for?
This shit here is bigger than war
They sticking and sicken the shit in the food that the nigga consume so it’s
hidden in stores
Some shit that can kill your fertility, damage your thinking
Limit your abilities, think about that now
The fact that y’all living is crazy cause alcoholism go black people tapping
out quicker than Savion Glover
And we ain’t no avi on leathers
We dying each time that the Hennessy pours
Our plugs are the mothers on the other side of our umbilical cord
Can I talk my shit?
Y’all niggas confidence dropping
Y’all letting people control y’all flow who don’t know how y’all clocks tick
I’m disgusted
Find the money if the money don’t fit
Do like me on this and find a different pocket
Only in America
Oh damn, I guess you is kinda talented
Make sure you don’t forget where you came from, boy
Always stay humble
Now why don’t you do that thing again with your tongue
You know that one thing when you go with it
Whip cracking sound

America (traducción)

Dije América la hermosa
Tierra de libres, hogar de valientes
Todo el mundo nace y se cría para pensar como un hombre muerto.
Cuando estás vivo eres el más bajo en el tótem
Y tan pronto como mueras, aquí va esto
Oh, ahora es heroico
Oh, ahora él es el más frío
Oh, ahora es que él tenía ese talento y yo no lo sabía
Hombre, escucha, ser humilde no te sacará de tu tumba
Deberías tratar tu vida de la misma manera que piensas e ir y azotarla.
como un esclavo
¿Qué diablos es arrogante?
Esa es la mierda que nos inyectan a los estadounidenses
¿Qué tal si creo que me pusieron aquí para empujar los látigos europeos?
Y qué pasa si no te gusta, pensé que estarías inspirado
Por la forma en que lo azoto, la forma en que lo azoto
Forma en que lo azoto, forma en que lo azoto
lo azoto
Justo más allá de los pretendientes, los hombres sin pasión
¿Quién piensa que es posible estar más allá de tu potencial como si la vida acabara de terminar?
El espíritu se rompe y la esposa y los niños nacen solo conociendo el Blanco
menú del castillo
Mientras que los más ricos nacen en castillos blancos
Asistiendo a Bar Mitzvahs, el futuro de nosotros, los niggas, está en las jeringas
Queríamos para la NFL, lesionar a la NBA
De todos modos, tomo tiros explosivos a los niggas por recibir accesorios póstumos de
negros cualquier dia
Tal vez solo estén asustados, perdidos en que todos digan que no usen hilo dental, así que vayan a mirar
los muertos vivientes
si tu y
¿Qué diablos significa humilde?
Llámame bueno en algo, diré que soy bueno en un montón de cosas
Siento que toda mi vida mi fuego debe estar encendido
Siento el coño de mi esposa mojado cada vez que ve mi polla, se excita con el
como lo azoto, como lo azoto, como lo azoto
A ella le gusta la forma en que lo azoto
lo azoto
Hombre, mira aquí, he estado en contra de las corporaciones desde que papá me dijo
Que me obligan aquí contra mi voluntad
Sin caballos ni tierra
Por supuesto, dicen que se supone que debo olvidar que arrojan la chatarra a esos
que pueden distraer con esos avales
Cerrando puertas y todos los que compran la ropa y los zapatos
Y alcohol y álbumes
Espero que no esperes un tratamiento según el libro.
Del que quiere que te olvides que te trajo aquí el barco
No sé por qué los niggas dicen que el dinero es divertido cuando está bajo
Porque cuando rompiste no es una broma
Hablar de que no podemos tomar una mierda con nosotros cuando muramos mierda
No dejas atrás una mierda porque moriste sin mierda
En
Si está caliente, expóngalo, entonces
Rueda sobre él, no podemos rodar sobre él
Rodar sobre su pariente más cercano
Ese tipo de comportamiento, lo llamo Niggerdom, Niggerdom
Esclavízalos mentalmente, pruébalos, luego se vuelven locos
Uh, aquí vienen
Todo el mundo piensa que viene una revolución
¿Quieres estar involucrado en el motín?
Todos discutiendo aquí, así es como me siento
¿Por qué diablos estamos discutiendo en la esquina de Jiminy Cracker?
Esta mierda aquí es más grande que la guerra
Se pegan y enferman la mierda en la comida que consumen los negros, así que es
escondido en las tiendas
Alguna mierda que puede matar tu fertilidad, dañar tu pensamiento
Limita tus habilidades, piensa en eso ahora
El hecho de que todos ustedes vivan es una locura porque el alcoholismo se vuelve gente negra haciendo tapping
fuera más rápido que Savion Glover
Y no somos avi en cueros
Nos morimos cada vez que vierte el Hennessy
Nuestros tapones son las madres al otro lado de nuestro cordón umbilical
¿Puedo hablar mi mierda?
La confianza de todos ustedes niggas está cayendo
Están dejando que la gente controle su flujo que no saben cómo funcionan sus relojes
Estoy disgustado
Encuentra el dinero si el dinero no cabe
Haz como yo en esto y encuentra un bolsillo diferente
Solo en América
Oh, maldita sea, supongo que tienes un poco de talento.
Asegúrate de no olvidar de dónde vienes, chico
mantente siempre humilde
Ahora, ¿por qué no vuelves a hacer eso con la lengua?
Sabes que una cosa cuando vas con ella
Sonido de látigo