Traducción de la letra de la canción Anything/Everything - Royce 5'9

Anything/Everything (original)

Anything or everything
Anything, everything
White people decide between anything and everything
My people divide between anything and everything
(Dang, dang)
Grew up in the hood between anything and everything
White people enslaved us, made us just do everything
Now they just encage us, divide us up and everything
We snitchin' on each other tellin' everything
Buy from other colors, sellin' everything
That vodka was my crush but now I’m just on everything
The landlord just kicked my mother out and everything
But why the fuck my people always rentin' everything?
(Tell me why)
'Cause we don’t own anything
We don’t stand for anything
And so we fall for anything
We wasn’t born with anything
We don’t control anything
And we don’t own anything
And we don’t learn anything
So we don’t earn anything
We sell our soul for anything
We sell our soul for everything
Mom and papa used to fall out over everything
I’m at the mall, I’m spendin' all I got on everything
Money and the power, bitches over everything
It don’t make sense if I ain’t livin' for everything
'Cept we don’t live for anything
Niggas kill for anything
We dyin' over everything
We killin' over anything
Killin' over anything
«America will always side with those whom she can direct
Give orders to, and have those orders obeyed.»
— Minister Louis Farrakhan
«There is no police brutality.»
— Sheriff David A. Clark
«God bless America.»
— Don King, nigga
(Paper tears)

Anything/Everything (traducción)

Cualquier cosa o todo
cualquier cosa, todo
Los blancos deciden entre cualquier cosa y todo.
Mi gente se divide entre cualquier cosa y todo
(maldición, maldición)
Crecí en el barrio entre cualquier cosa y todo
Los blancos nos esclavizaron, nos obligaron a hacer todo
Ahora solo nos enjaulan, nos dividen y todo
Nos delatamos el uno al otro contándolo todo
Compra de otros colores, vende todo
Ese vodka era mi enamorado, pero ahora estoy en todo
El casero acaba de echar a mi madre y todo
Pero, ¿por qué diablos mi gente siempre alquila todo?
(Dime por qué)
Porque no somos dueños de nada
No defendemos nada
Y así nos enamoramos de cualquier cosa
No nacimos con nada
No controlamos nada
Y no somos dueños de nada
Y no aprendemos nada
Entonces no ganamos nada
Vendemos nuestra alma por cualquier cosa
Vendemos nuestra alma por todo
Mamá y papá solían pelearse por todo.
estoy en el centro comercial, estoy gastando todo lo que tengo en todo
El dinero y el poder, perras sobre todo
No tiene sentido si no estoy viviendo para todo
Excepto que no vivimos para nada
Los negros matan por cualquier cosa
Nos morimos por todo
Nos matamos por cualquier cosa
Matar por cualquier cosa
«América siempre se pondrá del lado de aquellos a quienes puede dirigir
Dar órdenes y hacer que se obedezcan.»
— Ministro Louis Farrakhan
«No hay brutalidad policial».
— Alguacil David A. Clark
"Dios bendiga America."
— Don King, negro
(Lágrimas de papel)