Traducción de la letra de la canción Chips On Pistons - Royce 5'9, Blade Icewood

Chips On Pistons (original)

Yeah, yeah
When the rubber band pops from the top of them stacks
Mami drop them tops 'fore them dollars go back
in my pocket or the trunk of the black Impala
where the pump just sit for them punks who trip
But besides that, life’s good — yeah
This my nigga Blade right here (you could call me Icewood)
+ (Royce)
Icewood?
(Icewood) I could
go home witchu baby if the pipe good
We get a whole lot of scrilla, fo'-fives is wit us Whole flight can fill us, Globetrotter nigga
When you see a plus sign in front of like twelve numbers
on your cell that’s me callin to tell you
that I ain’t at home (yeah)
I’m witnessin the midnight sun in Finland with the big row bone
With six different funds
Coronas, pesos, zeros, the list goes on We send henchmen to wet ya In between trips to the Philippines with strippers wit us Bet chips on Pistons, gassed off she (yeah)
yellin pass the bar to rip in buildings, mami
If you got love for me, then do your little dance for me Turn that ass around, (turn around) and keep doin what you dooooo
If you got a thang for me, then do your thang for me Turn that ass around, (turn around) cause you’ve got it comin
+ (Ingrid)
Turn that ass 'round, ma you know I’m a clown
Throw a little money 'round, do my dance to the sounds
Worth a whole lotta cash, so you know I got the pound on me Yeah dance for my homie (damn what’s the nigga name?)
Five-Nine (Five-Nine)
Pimp game got it goin from the first line
Chain plenty hang time, yeah
G-4 plane flyin, '05 Range drivin
If the deal ain’t least ten mil’I ain’t signin
Heard she can make it do the «Nolia Clap»
It’s Mr. Blade Icewood the new king of rap
I got these shots for you haters (c'mon)
Tell the waiters bring the shots, use the liquor to motivate her
to hop up in the whip, before she leave the lot
Got my dick between her lips;
hand between her hips
On some freaky shit, yeah ain’t know I did it like that
She thought it was all rap 'til she screamin on her back
Playa, we send henchmen to wet ya In between trips to the Philippines with strippers wit us Bet chips on Pistons, gassed off she
sayin pass the bar to rip in buildings, mami
Yeah, we hit makers with acres
We hit Vegas with chips major, we can’t just
ball like the usual team, we stay whylin
Up the challenge, fuck it, tear up the palace
Fuck with, nothin but them trucks with, halogen lights
Did bad in his life, them cuts and calluses
In the G-4, in a suit, eatin souffl?
In the seat big get your coupe, nigga go play
Hey come over here!
Well you can have it your way, blow cabbage all day
Ice, everywhere, bought it from all yay
This ain’t no spaceship, gave the Rover a facelift
Lift the fifth to my lips while she movin her hips
Yeahhh — side to side, I decide
when the time is right for us to slide
We ain’t movin at the mansion yet, the panty’s wet
That’s how you feel off a pill, why you panickin?
Go away!

(traducción)

Sí, sí
Cuando la banda elástica salta desde la parte superior de las pilas
Mami, déjales las tapas antes de que los dólares regresen
en mi bolsillo o en el maletero del Impala negro
donde la bomba solo se sienta para los punks que tropiezan
Pero además de eso, la vida es buena, sí
Este es mi nigga Blade justo aquí (podrías llamarme Icewood)
+ (Royce)
¿Palo de hielo?
(Icewood) podría
vete a casa brujo bebe si la pipa esta bien
Recibimos un montón de scrilla, fo'-fives es ingenio para nosotros Todo el vuelo puede llenarnos, Globetrotter nigga
Cuando ves un signo más delante de doce números
en tu celular soy yo llamando para decirte
que no estoy en casa (yeah)
Estoy presenciando el sol de medianoche en Finlandia con el gran hueso de fila
Con seis fondos diferentes
Coronas, pesos, ceros, la lista continúa. Enviamos secuaces para mojarte. Entre viajes a Filipinas con strippers con nosotros.
gritando pasa la barra para rasgar en edificios, mami
Si tienes amor por mí, entonces haz tu pequeño baile para mí Da la vuelta a ese trasero, (da la vuelta) y sigue haciendo lo que haces
Si tienes algo por mí, entonces hazlo por mí Da la vuelta a ese trasero, (da la vuelta) porque lo tienes por venir
+ (Ingrid)
Dale la vuelta a ese trasero, mamá, sabes que soy un payaso
Lanzar un poco de dinero, hacer mi baile con los sonidos
Vale mucho dinero en efectivo, así que sabes que tengo la libra sobre mí Sí, baila para mi homie (maldita sea, ¿cómo se llama el negro?)
cinco-nueve (cinco-nueve)
El juego de proxeneta lo consiguió desde la primera línea
Encadena mucho tiempo para pasar el rato, sí
Vuelo de avión G-4, manejo de rango '05
Si el trato no es de al menos diez mil, no voy a firmar
Escuché que puede hacer que haga el «Nolia Clap»
Es Mr. Blade Icewood el nuevo rey del rap
Tengo estas fotos para los que odian (vamos)
Dile a los meseros que traigan los tragos, usa el licor para motivarla
para saltar en el látigo, antes de que ella abandone el lote
Tengo mi polla entre sus labios;
mano entre sus caderas
En alguna mierda extraña, sí, no sé que lo hice así
Ella pensó que todo era rap hasta que gritó en su espalda
Playa, enviamos secuaces para mojarte Entre viajes a Filipinas con strippers con nosotros Apuesta fichas en Pistons, gaseada ella
diciendo pasar la barra para rasgar en edificios, mami
Sí, golpeamos a los fabricantes con acres
Llegamos a Las Vegas con fichas importantes, no podemos simplemente
pelota como el equipo habitual, nos quedamos por qué
Sube el desafío, a la mierda, rompe el palacio
A la mierda, nada más que esos camiones con luces halógenas
Hizo mal en su vida, esos cortes y callos
¿En el G-4, de traje, comiendo soufflé?
En el asiento grande toma tu cupé, nigga ve a jugar
¡Oye, ven aquí!
Bueno, puedes hacerlo a tu manera, soplar repollo todo el día
Hielo, en todas partes, lo compré de todos, yay
Esto no es una nave espacial, le dio al Rover un lavado de cara
Levante el quinto a mis labios mientras ella mueve sus caderas
Sí, de lado a lado, yo decido
cuando sea el momento adecuado para que nos deslicemos
Todavía no nos mudamos a la mansión, las bragas están mojadas
Así es como te sientes sin una píldora, ¿por qué entras en pánico?
¡Vete!