Traducción de la letra de la canción Buzzin' - Royce 5'9

Buzzin' (original)

Yeah
Welcome to the M.I.C Mixtape, niggas
Volume two
We back niggas
Oh yeah, by the way, y’all know what my motherfuckin' name is
Uh oh
I am (Bzzz)
Buzzin', my name and the streets be (Bzzz)
Buzzin', the speakers in the jeeps be (Bzzz)
Buzzin', til I kill your mother, your brother
Three or four of your cousins like it’s nothin' (Bzzz)
Buzzin'
«He ain’t really from the hood nigga
If I catch him in the hood I’ma» (Bzzz)
I ride with them choppers
All day, I dare you to pop up
Blocka, I’m off my rocka
Silent.
You better off findin, Hoffa
I’ve lost my mind
Sick man brought my nine
Sixth man off my pine (I'm off!)
Industry heads off my grind
Centipede leg niggas follow me (Follow me!)
Yeah nigga, off that liquor
Walk back by him, spit lead to the head, niggas off my mind
Go ahead nigga, talk that crime shh
Talk that, spark that nine shh, walk that fine
Line, in between, talk and sparkin' that nine
Rhymin' to be caught in a chalk outline
Entire teams get bought, like buy 'em
I am, battling the scatter that rather by triumph
Breakin' niggas back, we giants
David gettin' slapped by Goliath
That means that I am, him
In the back chillin', that’ll be quiet
But that don’t mean try 'em
The gatling’s by 'em
You have to be blind, to not see the black and green sign
Peekin' at no matter who’s eyein'
Readin' he’d be leavin the baddest dude lyin'
In a puddle of some sort of fabulous new science (new science)
I done had it here in Babylon
I am that dude quietly shootin' that chatter proof iron
Nigga I am (Bzzz)
Buzzin', my names and the streets be (Bzzz)
Buzzin', the speakers and the jeeps be (Bzzz)
Buzzin', til I kill your mother, your brother
Three or four of your cousins like it’s nothin' (Bzzz)
Buzzin'
«He ain’t really from the hood nigga
If I catch him in the hood I’ma» (Bzzz)
Buzz him
Everything y’all love I’m touchin'
Granny gone die, fuck em
Bona fide hustler, dude in a tank
Do a clown, undo now who a do a nigga can’t
We will do it til the music ends
Do it when it’s noon
Do it til it’s noon again
Do it til it’s new again
Do it til he prove to you, who to you, can’t
Flow no more, no tool, no shank
No rules, no don’t do’s in the blanks
Oh no (Oh no!) won’t go assumin' who you think, gon' blow
Won’t be leavin here sooner than you think
The party ain’t over til I’m losin' my drink
I’mma couple dollars up from hollerin' «Oo I can’t!»
Up and at em', til tomorrow while I choose my fate
There be dues that I pay while I move wit' my rank (yeah)
Move wit' my weight (yeah)
Do whoever ain’t playin' dead
There lonely player, only shoes in the paint
I’mma go until there’s no more room in the bank
I’m just y’all niggas, sittin' on tall figures
To the law, need invisible legit small business
The minute, the hits is out I figured y’all get it
The fickle now admits, just as I spit it
I’m the sickest
«Good Lord, just hear him»
«Get a good load of him.
Hits is hittin' like Hitler done did 'em»
The next villain, tap the nigga next to you
Tell him, «I don’t like him either, let’s kill him»
Ya’ll niggas sound crazy (Bzzz)
Buzzin', my names and the streets be (Bzzz)
Buzzin', the speakers and the jeeps be (Bzzz)
Buzzin', til I kill your mother, your brother
Three or four of your cousins like it’s nothin' (Bzzz)
Buzzin'
«He ain’t really from the hood nigga
If I catch him in the hood I’ma» (Bzzz)
Buzz him
Everything y’all love I’m touchin'
Granny gone die, fuck em

(traducción)

sí
Bienvenidos al M.I.C Mixtape, niggas
Volumen dos
Apoyamos a los niggas
Oh, sí, por cierto, todos saben cuál es mi maldito nombre
UH oh
yo soy (Bzzz)
Buzzin', mi nombre y las calles sean (Bzzz)
Zumbido, los altavoces en los jeeps son (Bzzz)
Zumbido, hasta que mate a tu madre, a tu hermano
Tres o cuatro de tus primos como si nada (Bzzz)
Zumbido
«Él no es realmente del barrio nigga
Si lo pillo en el capó soy» (Bzzz)
Monto con esos helicópteros
Todo el día, te reto a que aparezcas
Blocka, estoy fuera de mi rocka
Silencio.
Será mejor que encuentres, Hoffa
He perdido mi mente
El hombre enfermo trajo mis nueve
Sexto hombre fuera de mi pino (¡me voy!)
La industria se aleja de mi rutina
Niggas de piernas ciempiés síganme (¡síganme!)
Sí negro, fuera de ese licor
Camina hacia él, escupe plomo en la cabeza, niggas fuera de mi mente
Adelante negro, habla de ese crimen shh
Habla eso, enciende ese nueve shh, camina tan bien
Línea, en el medio, habla y enciende ese nueve
Rhymin 'para ser atrapado en un esquema de tiza
Se compran equipos enteros, como comprarlos
Estoy, luchando contra la dispersión que más bien por triunfo
Rompiendo la espalda de los negros, somos gigantes
David siendo abofeteado por Goliat
Eso significa que yo soy, él
En la parte de atrás relajándose, eso será tranquilo
Pero eso no significa probarlos
El gatling está por ellos
Hay que estar ciego para no ver el cartel negro y verde
Mirar a escondidas sin importar quién esté mirando
Leyendo que estaría dejando al tipo más malo mintiendo
En un charco de algún tipo de nueva ciencia fabulosa (nueva ciencia)
Lo tuve aquí en Babilonia
Soy ese tipo disparando en silencio ese hierro a prueba de parloteo
Nigga soy (Bzzz)
Buzzin', mis nombres y las calles son (Bzzz)
Zumbido, los altavoces y los jeeps (Bzzz)
Zumbido, hasta que mate a tu madre, a tu hermano
Tres o cuatro de tus primos como si nada (Bzzz)
Zumbido
«Él no es realmente del barrio nigga
Si lo pillo en el capó soy» (Bzzz)
Buzz él
Todo lo que aman lo estoy tocando
La abuela se ha ido a morir, que se jodan
Estafador de buena fe, tipo en un tanque
Haz un payaso, deshazte ahora de quién no puede hacer un negro
Lo haremos hasta que termine la música
Hazlo cuando sea mediodía
Hazlo hasta que sea mediodía otra vez
Hazlo hasta que sea nuevo otra vez
Hazlo hasta que él te demuestre, quién para ti, no puede
No fluya más, sin herramienta, sin vástago
No reglas, no no hacer en los espacios en blanco
Oh no (¡Oh no!) No irá asumiendo quién crees, gon' blow
No me iré de aquí antes de lo que piensas
La fiesta no termina hasta que pierdo mi bebida
Estoy un par de dólares por gritar «¡Oo, no puedo!»
Levántate y atámalos, hasta mañana mientras elijo mi destino
Hay cuotas que pago mientras me muevo con mi rango (sí)
Muévete con mi peso (sí)
¿Quién no se está haciendo el muerto?
Hay jugador solitario, solo zapatos en la pintura
Me iré hasta que no haya más espacio en el banco
Solo soy todos ustedes, negros, sentados en figuras altas
Para la ley, necesita pequeñas empresas legítimas invisibles
En el minuto, los hits están fuera, pensé que lo entendían
El voluble ahora admite, tal como lo escupo
soy el mas enfermo
«Dios mío, solo escúchalo»
«Consigue una buena carga de él.
Hits es golpear como lo hizo Hitler»
El próximo villano, toca el negro a tu lado
Dile: «A mí tampoco me gusta, matémoslo»
Ya'll niggas suenan locos (Bzzz)
Buzzin', mis nombres y las calles son (Bzzz)
Zumbido, los altavoces y los jeeps (Bzzz)
Zumbido, hasta que mate a tu madre, a tu hermano
Tres o cuatro de tus primos como si nada (Bzzz)
Zumbido
«Él no es realmente del barrio nigga
Si lo pillo en el capó soy» (Bzzz)
Buzz él
Todo lo que aman lo estoy tocando
La abuela se ha ido a morir, que se jodan