Traducción de la letra de la canción Independent's Day - Royce 5'9

Independent's Day (original)

Yeah, yeah
Well it’s the uhh, uhh, abbrevia-ated letter
Associated with meta-metapho-phores and cheddar cheddar
The C.O.D., the P.O.P
The «cash on delivery» at the «point of purchase» — don’t I be workin'?
Heaven and hell is standin' next to you at the same time
Cuttin' into your playin' time, keep playin' (playin')
Most of my predictions is speculation based on the patience
I’ve developed hustlin', racin' this check I’m chasin' (chasin')
Sellin' mixtapes to them albums from 30 to 50 thousand (wow)
It ain’t no problem, I got it, my following got me (got me)
Long as I continue to spit poems
To send you niggas back to the L-A-B
I’mma be sellin out venues
Be out at them venues, sellin that merch'
Shippin' CD’s overseas, nigga we sellin' that work
The Escrow crew, just ran by the petro man
Select don’t know who the check go to
'Round here here, 'round here, 'round here
'Round here they call me independie
'Cause of how independent my pen be
Movin' on that paper, movin' that paper
Uhh, uhh, 'round here, here, here
'Round here they call me independie
'Cause of how independent my pen be, uhh
We be on that paper like ink on that paper, uhh
You can call it the quickest winter, the unstoppable summer
The opposite of the apocalypse comin' to popular
Wanna be poppin' this gun
He about to be doin' some old impossible Three 6 Mafia numbers
Each quarter like the Beach Boys or the Beatle
The Parliament globally callin the shots explodin 'til 'Pac
Roll all the way over, respectfully hate me, you best to behave
I’m seven dollars a record makin' heftier pay
Can you realize platinum artist buck by buck, is that what you say?
200 thousand sold compared to the average platinum rapper
Couldn’t afford, what I blow on all my taxes
'Cause I own my own masters, own my own catalogue
Ain’t tryna be old talkin' 'bout «Oh, I had it all»
So it’s mo' money, mo' albums, add 'em all
The scanner that seal is the reason I feel like a man of steel
Still standin' 'cause I’m still scannin'
'Round here here, 'round here, 'round here
'Round here they call me independie
'Cause of how independent my pen be
Movin' on that paper, movin' that paper
Uhh, uhh, 'round here, here, here
'Round here they call me independie
'Cause of how independent my pen be, uhh
We be on that paper like ink on that paper, uhh
Y’know I always like to say that this album is like a median
Between «Death is Certain,» and «Rock City»
But along that way, I manage to find my independence
So that’s where we at right now
Royce Da 5'9″, «Independent's Day»
Whattup Broady, you know’m talkin' 'bout Broady?
Niggas act like I ain’t know they ass as I want to
These units will move, I will be on that TV screen
I will be ridin' through a hood near you
Gettin' some attention from yo' bitch, hahaha
M.I.C., oh yeah and we comin' back again this year too
We not gon' be sittin' out for long periods of time no more
So be on the look out for «July 5th»
Comin' soon to a motherfuckin store near you
'Round here, here, here.
«Let me see, two words to sum up my name in reality — growth and patience,
y’know they work hand-in-hand with each other, but at the same time they both
deal with movin' forward.
I just try to keep some bits about myself 24 hours a
day.
Y’knowmsayin?
I been through a lot and if it’s one thing I can say that I
learned, it’ll be stay bossy.
I’m a boss, boss, boss.»

(traducción)

Sí, sí
Bueno, es la letra abreviada uhh, uhh
Asociado con meta-metapho-phores y cheddar cheddar
El COD, el POP
El «pago contra reembolso» en el «punto de compra», ¿no estoy trabajando?
El cielo y el infierno están a tu lado al mismo tiempo
Cortando tu tiempo de juego, sigue jugando (jugando)
La mayoría de mis predicciones son especulaciones basadas en la paciencia
He desarrollado hustlin', compitiendo con este cheque que estoy persiguiendo (persiguiendo)
Vendiendo mixtapes a ellos álbumes de 30 a 50 mil (wow)
No hay problema, lo tengo, mis seguidores me tienen (me tienen)
Mientras siga escupiendo poemas
Para enviar a sus niggas de vuelta al L-A-B
Voy a estar vendiendo lugares
Estar en esos lugares, vendiendo esa mercancía
Envío de CD al extranjero, nigga, vendemos ese trabajo
El equipo de Escrow, acaba de pasar por el hombre de petro
Selecciona No sé a quién va el cheque.
Por aquí por aquí, por aquí, por aquí
Por aquí me llaman independiente
Por lo independiente que es mi pluma
Moviéndome en ese papel, moviéndome en ese papel
Uhh, uhh, por aquí, aquí, aquí
Por aquí me llaman independiente
Por lo independiente que es mi pluma, uhh
Estaremos en ese papel como tinta en ese papel, uhh
Puedes llamarlo el invierno más rápido, el verano imparable
Lo opuesto al apocalipsis llegando a lo popular
¿Quieres estar estallando esta arma?
Él está a punto de estar haciendo algunos viejos números imposibles de Three 6 Mafia
Cada cuarto como los Beach Boys o los Beatle
El parlamento a nivel mundial llamando a los disparos explotando hasta 'Pac
Rueda todo el camino, ódiame respetuosamente, es mejor que te comportes
Estoy a siete dólares por récord haciendo un pago más alto
¿Puedes darte cuenta del artista platino dólar por dólar, eso es lo que dices?
200 mil vendidos en comparación con el rapero platino promedio
No podía pagar, lo que gasto en todos mis impuestos
Porque soy dueño de mis propios maestros, soy dueño de mi propio catálogo
No estoy tratando de ser viejo hablando de "Oh, lo tenía todo"
Así que es más dinero, más álbumes, añádelos todos
El escáner que sella es la razón por la que me siento como un hombre de acero
Sigo de pie porque todavía estoy escaneando
Por aquí por aquí, por aquí, por aquí
Por aquí me llaman independiente
Por lo independiente que es mi pluma
Moviéndome en ese papel, moviéndome en ese papel
Uhh, uhh, por aquí, aquí, aquí
Por aquí me llaman independiente
Por lo independiente que es mi pluma, uhh
Estaremos en ese papel como tinta en ese papel, uhh
Ya sabes, siempre me gusta decir que este álbum es como una mediana
Entre «Death is Certain» y «Rock City»
Pero en ese camino logro encontrar mi independencia
Así que ahí es donde estamos ahora
Royce Da 5'9″, «Día del Independiente»
¿Qué pasa, Broady? ¿Sabes que estoy hablando de Broady?
Los niggas actúan como si no supiera que son tan tontos como yo quiero.
Estas unidades se moverán, estaré en esa pantalla de TV
Estaré cabalgando a través de un barrio cerca de ti
Obteniendo algo de atención de tu perra, jajaja
M.I.C., oh sí, y volveremos este año también
Ya no estaremos sentados por largos períodos de tiempo
Así que esté atento al «5 de julio»
Próximamente en una maldita tienda cerca de ti
'Por aquí, aquí, aquí.
«Déjame ver, dos palabras para resumir mi nombre en realidad: crecimiento y paciencia,
ya sabes, trabajan codo con codo, pero al mismo tiempo ambos
lidiar con avanzar.
Solo trato de guardar algo sobre mí las 24 horas del día.
día.
¿Sabes decir?
He pasado por muchas cosas y, si es algo, puedo decir que
aprendido, será mandón.
Soy un jefe, jefe, jefe.»