Traducción de la letra de la canción Trouble - Royce 5'9, Bow Tie

Trouble (original)

Uhh, yeah
Royce 5−9, my nigga Bow Tie
My nigga Cee, Six July
Gangsta, what, gangsta, what, uhh
Gangsta, niggas is gangsta
Yo, I’m out here all day
From when you hear the sounds of the car skiddin
Then start dickin, gangsta from start to the finish
Whassup — never socialable, nigga we too disposable
If I get close to you it’s probably to dispose of you quicker
Go 'head, try somethin — live or die by these numbers
I’d rather live paralyzed than to die runnin, you feel it
Stay out his path, he’s chaotic and mad
Pull a K out and blast, and treat every day like his last
I’m just a street nigga rhymin some words
Dabble in the finest of furs, cowboy minus the spurs and saddle
Prefer for battle;
most deserved
In highest level in cowboy status is not from herdin cattle
One strange guy, I’m — nuttin like you mayn
Guns all look the same to the un-trained eye
Easy to find, tell me how a gorilla can hide
The realest nigga breathin, ain’t no nigga realer alive
Y’all niggas in trouble (in trouble)
Y’all niggas in trouble (in trouble)
Y’all niggas in trouble (in trouble)
Y’all niggas in trouble, you don’t want this
It’s the black Elmer Fudd, fuck a mansion and a yacht
I got a project buildin, weed runnin on the block (c'mon)
A sweet tooth for chronic, shit got me speakin in ebonics
Killer cracker, respect me for my talent
Sniff 'em out like a bloodhound
Like they bag mills out in Vegas on the Greyhound
I never plead guilty, come to court filthy
Lawyer drunk off Henny, parole violators with me
And still I walk cause it’s real
Take they ass to trial then they lose a quarter mil', now that’s a deal
Filthy rich at his best
Love hell I write, with a 7 on my chest
I come, real street knowledge, boulevard trade school
Paid dues, cause niggas know I honor the rules
Left no clues, X found, case is closed
While you go against the grain, with a plane of fo’s
Take that slang to go, with the rubber handle steel
Spit dum-dums at labels, with a 50−50 deal
Explode to your guts, that part left hollow
Show the world your nuts, I’m the hoodlum role model
To all the competition that’ll follow
Just remember damage to the 99th power
No one knows the hour, that the Bow will strike
Took the sword from Hitler, that they stuck in Christ
Now who’s nice?.
Now who’s nice?
Yo, you see the press is too hot (uh-huh) when you rush my flows
I got, three for twenty-five, rhymes flip like blows
What you never heard this voice, it’s big Cee from the state
(where you from nigga?) Where we pimp hustle hard, bang it out for the weight
Eyes wide, cause me and my niggas organize crime
You either get it in the streets, or runnin from the jail lines
My game’s at command, I show the world my status
It’s filthy to the death blastin black automatics
You niggas talk pain, he will catch these shells
Twenty-three hours on lockdown, one out your cell
I know it sounds sick, when you deal in this form
My city, the home where the killers is born
Close capture, East and West, now that you have to
Leave a little room for this Midwest rapture
And there’s no endin, to the words I spit
I sacrifice my soul for this filthy rich shit (gangsta shit)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y’all niggas know it’s trouble, y’knamsayin?
I got my Detroit niggas
I got my New York niggas
I’m a Chi-Town nigga
And it’s goin down for the new millenium motherfuckers!

(traducción)

uhh, si
Royce 5-9, mi nigga pajarita
Mi nigga Cee, seis de julio
Gangsta, qué, gangsta, qué, uhh
Gangsta, niggas es gangsta
Yo, estoy aquí todo el día
De cuando escuchas los sonidos del auto derrapando
Entonces empieza a dickin, gangsta de principio a fin
Qué pasa, nunca sociable, nigga somos demasiado desechables
Si me acerco a ti, probablemente sea para deshacerme de ti más rápido.
Adelante, prueba algo: vive o muere según estos números
Prefiero vivir paralizado que morir corriendo, lo sientes
Mantente fuera de su camino, es caótico y loco.
Saca una K y explota, y trata cada día como si fuera el último
Solo soy un negro de la calle que rima algunas palabras
Incursionar en las pieles más finas, vaquero sin espuelas y silla de montar
Prefiere para la batalla;
más merecido
En el nivel más alto en el estado de vaquero no es de pastoreo de ganado
Un tipo extraño, estoy loco como tú mayn
Todas las armas tienen el mismo aspecto para el ojo inexperto
Fácil de encontrar, dime cómo se puede esconder un gorila
El nigga más real que respira, no hay nigga más real vivo
Todos ustedes niggas en problemas (en problemas)
Todos ustedes niggas en problemas (en problemas)
Todos ustedes niggas en problemas (en problemas)
Ustedes, niggas en problemas, no quieren esto
Es el Elmer Fudd negro, que se joda una mansión y un yate
Tengo un proyecto de construcción, hierba corriendo en el bloque (vamos)
Un diente dulce por lo crónico, la mierda me hizo hablar en ebonics
Cracker asesino, respétame por mi talento
Olfatearlos como un sabueso
Como si embolsaran molinos en Las Vegas en el Greyhound
Nunca me declaro culpable, vengo a la corte sucio
Abogado borracho de Henny, infractores de libertad condicional conmigo
Y sigo caminando porque es real
Llévalos a juicio y luego pierden un cuarto de millón, ahora eso es un trato
Asquerosamente rico en su mejor momento
Love hell escribo, con un 7 en mi pecho
Vengo, conocimiento real de la calle, escuela de comercio de boulevard
Cuotas pagadas, porque los niggas saben que honro las reglas
No dejó pistas, se encontró X, el caso está cerrado
Mientras vas contra la corriente, con un plano de fo
Toma esa jerga para llevar, con el mango de goma de acero.
Escupir estupideces a las discográficas, con un trato del 50-50
Explotar hasta las tripas, esa parte quedó hueca
Muéstrale al mundo tus nueces, soy el modelo a seguir del matón
A toda la competencia que seguirá
Solo recuerda el daño a la potencia 99
Nadie sabe la hora en que el arco golpeará
Le quitaron la espada a Hitler, que clavaron en Cristo
Ahora quien es bueno?.
Ahora, ¿quién es bueno?
Oye, ves que la prensa está demasiado caliente (uh-huh) cuando aceleras mis flujos
Tengo, tres por veinticinco, las rimas se vuelven como golpes
Lo que nunca escuchaste esta voz, es gran Cee del estado
(¿De dónde eres, negro?) Donde proxenetamos duro, lo golpeamos por el peso
Ojos muy abiertos, porque mis niggas y yo organizamos el crimen
O lo obtienes en las calles o huyes de las líneas de la cárcel
Mi juego está al mando, le muestro al mundo mi estado
Es sucio hasta la muerte blastin automáticas negras
Ustedes, negros, hablan de dolor, él atrapará estos caparazones
Veintitrés horas de confinamiento, una fuera de tu celular
Sé que suena enfermo, cuando tratas de esta forma
Mi ciudad, el hogar donde nacen los asesinos
Captura cercana, Este y Oeste, ahora que tienes que
Deja un poco de espacio para este éxtasis del Medio Oeste
Y no hay fin, a las palabras que escupo
Sacrifico mi alma por esta mierda suciamente rica (mierda gangsta)
Sí Sí Sí Sí
Todos los niggas saben que es un problema, ¿y'knamsayin?
Tengo mis niggas de Detroit
Tengo mis niggas de Nueva York
Soy un negro de Chi-Town
¡Y está bajando para los hijos de puta del nuevo milenio!