Traducción de la letra de la canción War - Royce 5'9

War (original)

You, we got you
Spot him before he spots you
WAR!
Wanna bring it to, bring it to me (uhh)
Wanna bring it to me, we in the D (uhh)
You, we got you
Spot him before he spots youuuu!
Yo, yo, I roll with the wildest crew in the game
Niggas that’ll put two in your frame
With any one of the guns we carry to cock
Aim, only to use on one of you bums, too scary to box
Gimme mines and mines only, you know
Nigga you only a hole which shows in the tone of your flow
The iller the team the iller the regime
Peelin from the scene in trucks, we gettin cream or what?
Robbery’s the word over extortion
Force niggas to fork over a fortune
Takin you cats into a world you probably ain’t never even been before
Before we can even talk
There’s money to be made, niggas wanna get paid
I ain’t playin wit y’all niggas, I’m serious
Try to top the flow or stop the dough
You could get shot fo' sho', your whole block could go
I’m takin the pistol to make it official
Hollow heads make him an issue, makin 'em hit you
Feel the force of a real nigga in this
My niggas’ll tear the club up
Yo, yo, yo — we attack the last nigga that blast
Take him for cash;
if he broke, we kickin his ass
Simple as that, either the fifth or the mac
Cripple the cat, you too if you think you could rap
Who fuckin with me?
Gimme one name
One nigga with versatility like this
Ability like this, it’s like this
With me, my flow, you never know what you might get
Prime suspect, and I ain’t hit you with half of the rhyme just yet
Niggas wonderin why I be callin myself the King
Shh, I’m the King
Who you ever seen that’s doin it like me?
What new nigga done came that’ll spit shit
That’ll sit in your brain, yeah I’m doin my thing
A lotta you niggas’ll probably be intimidated by it
When my shit gets played, niggas riot
Shit gets sprayed;
but you can’t change that
I was doin that in sixth grade
You can take it to the streets with us
All out war, fuck it, everybody heat could bust
Yo, yo, my attitude done changed since I became a king
I’m a stranger being, rearrangin things
Now that I can afford a Range and rings
I sit and think, I remember when it became a dream
Now I’m livin in it, takin the game
To where it’s never even been visited, what’s my name?
Royce 5'9″ (who?) hottest nigga in rap
How I’m figurin that?
I’m iller than y’all
Plus all my niggas be more realer than y’all
More crooks and way more killers than y’all
Hot with it with goals, tryin to die with over two hundred songs
Ready to go like 'Pac did it
Niggas is out for the cheese
There can only be one King, it’s either me or about to be me
We bringin heat with us
Ready to shoot, y’all niggas better recruit, you ain’t deep enough
— 2X w/ minor variations

War (traducción)

Tú, te tenemos
Míralo antes de que él te vea
¡GUERRA!
Quieres traerlo, tráemelo (uhh)
Quieres traérmelo, estamos en la D (uhh)
Tú, te tenemos
¡Míralo antes de que él te vea a ti!
Yo, yo, ruedo con el equipo más salvaje del juego
Niggas que pondrán dos en tu marco
Con cualquiera de las armas que llevamos para amartillar
Apunta, solo para usar en uno de tus vagabundos, demasiado aterrador para boxear
Dame minas y solo minas, ya sabes
Nigga, solo tienes un agujero que se muestra en el tono de tu flujo
Cuanto más el equipo más el régimen
Pelando de la escena en camiones, ¿nos ponemos crema o qué?
El robo es la palabra sobre la extorsión
Obligar a los niggas a desembolsar una fortuna
Llevando a los gatos a un mundo en el que probablemente nunca hayas estado antes
Antes de que podamos hablar
Hay dinero por ganar, los niggas quieren que les paguen
No estoy jugando con todos ustedes niggas, lo digo en serio
Intenta superar el flujo o detener la masa
Podrías recibir un disparo por 'sho', todo tu bloque podría irse
Estoy tomando la pistola para hacerlo oficial
Las cabezas huecas lo convierten en un problema, haciendo que te golpeen
Siente la fuerza de un negro real en este
Mis niggas destrozarán el club
Yo, yo, yo, atacamos al último negro que explotó
Tómalo por dinero en efectivo;
si se quiebra, le pateamos el trasero
Tan simple como eso, ya sea el quinto o el mac
lisia al gato, tú también si crees que puedes rapear
¿Quién me jode?
dame un nombre
Un negro con versatilidad como esta
Habilidad como esta, es como esta
Conmigo, mi flujo, nunca sabes lo que puedes obtener
Primer sospechoso, y todavía no te he golpeado con la mitad de la rima
Niggas preguntándose por qué me estoy llamando el Rey
Shh, soy el rey
¿A quién has visto que lo está haciendo como yo?
¿Qué nuevo negro vino que escupirá mierda?
Eso se sentará en tu cerebro, sí, estoy haciendo lo mío
Muchos de ustedes, niggas, probablemente se sientan intimidados por eso.
Cuando mi mierda se juega, los niggas se alborotan
La mierda se rocía;
pero no puedes cambiar eso
Yo estaba haciendo eso en sexto grado
Puedes llevarlo a la calle con nosotros
Toda la guerra, a la mierda, todo el mundo podría reventar
Yo, yo, mi actitud ha cambiado desde que me convertí en rey
Soy un ser extraño, reorganizando las cosas
Ahora que me puedo permitir una gama y anillos
Me siento y pienso, recuerdo cuando se convirtió en un sueño
Ahora estoy viviendo en él, tomando el juego
A donde nunca ha sido visitado, ¿cómo me llamo?
Royce 5'9 ″ (¿quién?) El negro más sexy del rap
¿Cómo me imagino eso?
Estoy más enfermo que todos ustedes
Además, todos mis negros son más reales que todos ustedes
Más ladrones y mucho más asesinos que todos ustedes
Caliente con eso con metas, tratando de morir con más de doscientas canciones
Listo para ir como 'Pac lo hizo
Niggas está fuera por el queso
Solo puede haber un rey, soy yo o estoy a punto de ser yo
Traemos calor con nosotros
Listo para disparar, es mejor que todos los niggas recluten, no son lo suficientemente profundos
— 2X con variaciones menores