Traducción de la letra de la canción Count For Nothing - Royce 5'9

Count For Nothing (original)

Y’all been fronting
Without a ounce of thugging
You go against me?
You too can count for nothing
I’m the king of the backpackers
This T-bone contact to any wack rapper
It’s biometric how I wet ya
My dialect’s an entire weapon, it’s set to just fire reckless
BLAOW!
Like (1−2) guns swoop
In the same booth the federales tryna run through
Like, like (3−4) we raw
Me and Vish' trade like a triple beam seesaw
I’m a veteran, the Mac-11 the pump
You could name whoever you want
Wayne, Ye, Jay (Haha, I’m just playing with y’all)
I keep the (4−5) on my hip
You take me serious then I might trip
About (7−8) niggas and die
Feeling some type of way, I figure it’s pride
I’m the right-on truth
And that’s right, I’m even plotting on my own crew
Joey, Crooked, Or-tez, Slaughterhouse!
Y’all been fronting
Without a ounce of thugging
You go against me?
You too can count for nothing
Like (1, 2) like (3) like
You (2) can count for nothing
I’m what choice is to option
Royce to hip hop is what Mike Buffer’s voice to boxing
Yes, it’s a couple dope dealers somewhere
That got rich living the shit that I spit (Me!)
I don’t re-enact nigga, I illuminate
I know every point what I account like a Q&A
It ain’t a arm when it’s tucked in my box
It’s Lindsay Lohan, niggas call me Fire Crotch
I’m seeing clear like a MyBot
I drop my coupe, black shoes, black Noob Saibot
I spit fire like Izod, why not?
'Cause Sho’nuff, I’m glowing like Taimak
And y’all crying like babies over the net
I should call you niggas Lady Gaga
Or call, «You and Em need to get together
Y’all need each other Nickel, Shady, blah-blah!»
If I die I’ma leave heat
I’mma leave the sun behind, I’m tryna repeat
Don’t try to ban the drummer
He’s an animal and you can be a random number, uh
Y’all been fronting
Without a ounce of thugging
You go against me?
You too can count for nothing
Like (1, 2) like (3) like
You (2) can count for nothing
I put the gun to lames
Eeny-miny-Motown, play the numbers game
Five shots on my block
Is like for once, I see, like my pops is Cyclops
With both eyes, I see you got no sides
Bring it to your Chippendale neck with the bowties
Call you «Stan»
Grab a bitch ass like «aye!», call me OJ Da Juiceman
I get away with murder
That Johnny Rocket in my pocket with my favorite burger
I’m tryna shake it like a Polaroid
They said I couldn’t do it twice, call me Soulja Boy
Y’all been fronting
Without a ounce of thugging
You go against me?
You too can count for nothing
Like (1, 2) like (3) like
You (2) can count for nothing

(traducción)

Todos ustedes han estado al frente
Sin una onza de matones
¿Vas en mi contra?
Tú también puedes contar para nada
Soy el rey de los mochileros
Este contacto T-bone con cualquier rapero loco
Es biométrico cómo te mojo
Mi dialecto es un arma completa, está configurado para disparar imprudentemente
BLAOW!
Como (1−2) pistolas en picada
En la misma cabina los federales intentan pasar
Como, como (3−4) nosotros en bruto
Vish y yo comerciamos como un balancín de triple haz
Soy un veterano, el Mac-11 la bomba
Puedes nombrar a quien quieras
Wayne, Ye, Jay (Jaja, solo estoy jugando con todos ustedes)
Mantengo el (4−5) en mi cadera
Si me tomas en serio, entonces podría tropezar
Acerca de (7-8) niggas y morir
Sintiéndome de alguna manera, me imagino que es orgullo
Soy la verdad correcta
Y así es, incluso estoy conspirando en mi propio equipo
¡Joey, Crooked, Or-tez, Slaughterhouse!
Todos ustedes han estado al frente
Sin una onza de matones
¿Vas en mi contra?
Tú también puedes contar para nada
Me gusta (1, 2) me gusta (3) me gusta
Usted (2) no puede contar para nada
Soy lo que la elección es a la opción
Royce al hip hop es lo que la voz de Mike Buffer al boxeo
Sí, hay un par de traficantes de drogas en algún lugar.
Que se hizo rico viviendo la mierda que yo escupo (¡Yo!)
No vuelvo a representar nigga, ilumino
Sé cada punto lo que cuento como una sesión de preguntas y respuestas
No es un brazo cuando está metido en mi caja
Soy Lindsay Lohan, los niggas me llaman Fire Crotch
Veo claro como un MyBot
Dejo caer mi cupé, zapatos negros, negro Noob Saibot
Escupo fuego como Izod, ¿por qué no?
Porque Sho'nuff, estoy brillando como Taimak
Y todos ustedes lloran como bebés por la red
Debería llamarlos niggas Lady Gaga
O llamar, «Tú y Em tienen que reunirse
¡Todos se necesitan Nickel, Shady, bla, bla!»
Si muero, dejaré el calor.
Voy a dejar atrás el sol, estoy tratando de repetir
No intentes prohibir al baterista
Él es un animal y tú puedes ser un número al azar, eh
Todos ustedes han estado al frente
Sin una onza de matones
¿Vas en mi contra?
Tú también puedes contar para nada
Me gusta (1, 2) me gusta (3) me gusta
Usted (2) no puede contar para nada
Puse el arma en llamas
Eeny-miny-Motown, juega el juego de números
Cinco tiros en mi bloque
Es como por una vez, ya veo, como si mi papá fuera un cíclope
Con ambos ojos, veo que no tienes lados
Llévalo a tu cuello Chippendale con las pajaritas
Te llamo «Stan»
Agarra un culo de perra como «¡sí!», Llámame OJ Da Juiceman
Me salgo con la mía con el asesinato
Ese Johnny Rocket en mi bolsillo con mi hamburguesa favorita
Estoy tratando de sacudirlo como una Polaroid
Dijeron que no podía hacerlo dos veces, llámame Soulja Boy
Todos ustedes han estado al frente
Sin una onza de matones
¿Vas en mi contra?
Tú también puedes contar para nada
Me gusta (1, 2) me gusta (3) me gusta
Usted (2) no puede contar para nada