Traducción de la letra de la canción Flesh - Royce 5'9

Flesh (original)

Baby!
Baby!
Damn, slow down a little bit
I just wanna get to know you baby
You know what I’m saying?
I don’t wanna bite you, it’s all chicken except for the bone
Shit, I’m just
Hey, I’m getting a little money out here
I just wanna spread the wealth
You know what I’m saying?
I got, I got money, I got credit cards, I got PayPal cards
What ever you want to do, we could do EBT
You need groceries?
Shit baby, what you looking at?
What the fuck you see over there?
A Unicorn?
Niggas sweat bitches
While bitches sweat the chill nigga in the sweats
If you don’t get no respect
It really don’t matter, you could be Louis Vuitton’d up
You might as well have on Von Dutch and Tommy Hilfiger with a debt
I don’t do dirt, I don’t call scenes
I send niggas through to leave a mess
I’m a real nigga in the flesh
I will find a bitch in distress
I will make her feel so alive
Then beat her with the dick of death
Real nigga in the flesh
If shit ain’t right between us
We will leave a nigga left
Real nigga in the flesh
I despise rapping niggas
Y’all niggas fly private, I come sky jack you niggas
You disrespect me, I’ll get on board with three Ks out
And go to your PJ’s pilot
Tell him I need those jet’s keys like I’m DJ Khaled
Seems like every artist out there snorting coke and smoking base
I just opened up the briefcase and dumped out the contents
To close up an open case
If my soul shall rise, I’m a lift the hood up like Tray Martin
I’m a clapper, they targets
They trappers, I’m a convict slash escape artist
I’m a real nigga in the flesh
Find the bitches bitch in distress
I will make her feel so alive
Then beat them with the dick of death
Real nigga in the flesh
If shit ain’t right between us
We will leave a nigga left
Real nigga in the flesh
I’m p-o-p you d-u-d
You bark up this tree, I’ll make you turn over three new leafs
You live right by the code or get left like three two three
I’m A Tribe Called Quest, I’m the new G
I’m here going dumber than Tweedledee
I’ll these youngin’s wanna redo me, like these movies
Cause I’m so Pablo Escobar-esque
Elephant in the room, never out my element
Oh, always on my P’s and Q’s like RSTUV
Ah, never tell your in-tell to a gent who’s intelligent
Cause he’ll tell a friend who’ll then shall attempt
To turn bullets into shells to spend, and turn humans in skeletons
Yeah
I’m a real nigga in the flesh
I will find the bitches in distress
Make them feel so alive
Then beat them with the dick of death
Real nigga in the flesh
If shit ain’t right between us
We will leave a nigga left
Real nigga in the flesh
I’m breaking now cause I’m dating goddesses
The haters tried but couldn’t feed me salt
Cause I seasoned all them
Now I’m raking dollars in
Say goodbye, I’m finna take you outta here
You can’t deny it, I’m the H in igher
Here the four door Porsche or whatever vehicle
I nigga like Lincoln couldn’t survive without made it out and over four scores
and seven years ago
I know time flies by, yours tick-tick-tick
Mines whip-whip-whip like eleven layers ago
My flow so heaven sent
When I go to heaven, I’m a go «Heaven here you go»
I’m a go tell God «I know I promised that I’d never steal your flow», I lied
Ain’t nothing like side pussy on my dick
Word to that motherfucking DJ Quik
Bunch of girls wanna have a bunch of relations
Even when the nigga wanna be they friend
I learned that faithful women need they men
They don’t really wanna leave they men
They just don’t wanna get a phone call
From another chick saying where he done been
If your 'bout to leave better ask yourself questions
Like «fight for her?
Why?»
You better step up and fight for her like you’re fighting for Hawaii
You motherfucking B. J Penn
I’m a real nigga in the flesh
My wife almost left me but she ain’t do it
I don’t like the way ex-wives sound, that don’t got a ring to it

(traducción)

¡Bebé!
¡Bebé!
Maldita sea, reduce la velocidad un poco
Solo quiero llegar a conocerte bebé
¿Sabes de que estoy hablando?
No quiero morderte, todo es pollo menos el hueso
Mierda, solo estoy
Oye, estoy sacando un poco de dinero aquí.
Solo quiero repartir la riqueza
¿Sabes de que estoy hablando?
Tengo, tengo dinero, tengo tarjetas de crédito, tengo tarjetas de PayPal
Lo que quieras hacer, podemos hacer EBT
¿Necesitas comestibles?
Mierda bebé, ¿qué estás mirando?
¿Qué cojones ves ahí?
¿Un unicornio?
Niggas sudan perras
Mientras las perras sudan el frío nigga en los sudores
Si no recibes ningún respeto
Realmente no importa, podrías ser Louis Vuitton'd up
También podría tener en Von Dutch y Tommy Hilfiger con una deuda
No hago suciedad, no llamo escenas
Envío niggas para que dejen un desastre
Soy un verdadero negro en persona
Encontraré una perra en apuros
La haré sentir tan viva
Entonces golpéala con la polla de la muerte
Nigga real en la carne
Si la mierda no está bien entre nosotros
Dejaremos un negro a la izquierda
Nigga real en la carne
Desprecio rapear niggas
Todos los niggas vuelan en privado, vengo sky jack you niggas
Me faltas el respeto, me subiré a bordo con tres K fuera
Y ve al piloto de tu PJ
Dile que necesito las llaves de esos aviones como si fuera DJ Khaled
Parece que todos los artistas inhalan coca y fuman base
Solo abrí el maletín y tiré el contenido
Para cerrar un caso abierto
Si mi alma se levanta, voy a levantar el capó como Tray Martin
Soy un badajo, ellos apuntan
Ellos tramperos, soy un artista de escape de barra de convicto
Soy un verdadero negro en persona
Encuentra a las perras perras en apuros
La haré sentir tan viva
Luego golpéalos con la polla de la muerte
Nigga real en la carne
Si la mierda no está bien entre nosotros
Dejaremos un negro a la izquierda
Nigga real en la carne
Estoy p-o-p que d-u-d
Si le ladras a este árbol, te haré dar la vuelta a tres hojas nuevas
Vives justo por el código o te quedas como tres dos tres
Soy A Tribe Called Quest, soy el nuevo G
Estoy aquí volviéndome más tonto que Tweedledee
Voy a estos jóvenes que quieren rehacerme, como estas películas
Porque soy tan Pablo Escobar-esque
Elefante en la habitación, nunca fuera de mi elemento
Oh, siempre en mis P y Q como RSTUV
Ah, nunca le cuentes tu in-tell a un caballero que es inteligente
Porque le dirá a un amigo que luego intentará
Convertir balas en proyectiles para gastar y convertir humanos en esqueletos.
sí
Soy un verdadero negro en persona
Encontraré a las perras en apuros
Haz que se sientan tan vivos
Luego golpéalos con la polla de la muerte
Nigga real en la carne
Si la mierda no está bien entre nosotros
Dejaremos un negro a la izquierda
Nigga real en la carne
Estoy rompiendo ahora porque estoy saliendo con diosas
Los enemigos lo intentaron pero no pudieron alimentarme con sal
Porque los sazoné a todos
Ahora estoy recaudando dólares
Di adiós, voy a sacarte de aquí
No puedes negarlo, soy el H en igher
Aquí el Porsche de cuatro puertas o cualquier vehículo
Nigga como Lincoln no podría sobrevivir sin lograrlo y más de cuatro puntajes
y hace siete años
Sé que el tiempo pasa volando, el tuyo tic-tic-tic
Minas látigo-látigo-látigo como hace once capas
Mi flujo tan enviado por el cielo
Cuando voy al cielo, voy a ir «Cielo aquí vas»
Voy a decirle a Dios «Sé que prometí que nunca robaría tu flujo», mentí
No hay nada como un coño lateral en mi pene
Palabra a ese maldito DJ Quik
Un montón de chicas quieren tener un montón de relaciones
Incluso cuando el negro quiere ser su amigo
Aprendí que las mujeres fieles necesitan hombres
Realmente no quieren dejar a los hombres
Simplemente no quieren recibir una llamada telefónica
De otra chica diciendo dónde ha estado
Si estás a punto de irte mejor hazte preguntas
Como «luchar por ella?
¿Por qué?"
Será mejor que des un paso al frente y luches por ella como si estuvieras peleando por Hawái.
Maldito B. J Penn
Soy un verdadero negro en persona
Mi esposa casi me deja pero ella no lo hace
No me gusta cómo suenan las ex esposas, eso no suena