Traducción de la letra de la canción Fuck A Hook - Royce 5'9

Fuck A Hook (original)

DJ’s and MC’s
Comin up next is the incredible
We takin it back to the beats and the RHYYYYYYYYYMES…
5−9 is BACK, about to make a nigga spin on his BACK
Not on a cardboard, on the ground with people surroundin
lookin down at him lookin astounded
Ready to draw around him;
an outline of his body in chalk form
This nigga here let the trigger talk for him
His niggaz’ll bark for him, for real, his heart’s warm
So you’ve been warned (GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO.)
I don’t even need to be drunk forever, the liquor is rootin me on
I turn tables fast as Jam Master Jay do
I’m N.W.A., I choke hoes like Dre
Poke holes in the pavement, throw foes in the grave
If you could choose between a broke nose or the A.K.
I make movies like Cube 'cept I use hammers
YEP!
I shoot but I don’t do it with cameras
NOPE!
So you can call me Malcolm
You can all witness what I be doin to all of these rappers (yes!)
Wit’chall sloppy tactics;
don’t try to copycat me if you ain’t tryna box me back
And watch your back, don’t take another look into the eyes
of a nigga that’s willin to ride 'til he blind
(Fuck a hook. fuck a hook)
Chk-chk-chk, Royce.
5. 9. (he's baaaaack)
Yeah, and it’s on
(Fuck a hook. fuck a hook. fuck a hook)
Chk-chka-chka-chka, I will rhyme all day
YES!
I’ll show you the back of your brain
Slap you with the back of the gun
Clap you when the rappin is done
I aim to hit, I pack macs, accurate ones
Change the clip, I send rappers back where they from
Changin fast, the game I ask is not a sport
I’m tired of bein a fuckin day late and a dollar short
And I’m back!
All of you rap niggaz hide your mics
I’m ridin, dyin, and I ain’t flyin by on them bikes
I’m walkin, talkin, you eye me you dyin tonight
This iron is showin you the shine designed by Christ
And I, am the head reaper about the sick shit
You about to see dead people without the Sixth Sense
And yeah, takin food off my mother’s table’ll
get you killed regardless, like my brother’s label
My heart and arteries a part of me, that’ll test the truest
We can do it, put your vest into it, yeah
(Fuck a hook. fuck a hook. fuck a hook)
Chka-chka-chk, you don’t wanna play with him today
Yea — NO!
Yeah, hardcore!
Rhymes galore!
OHH!
Givin you what you need
Like I told you BEFOOOOOOOOOOORE.
Yeah, the rap game is DEAD, I’m bout to breathe life in it Bring it back to when niggaz was cypherin
Yeah, back in the DAY, when nobody needed radio play
I was straight long as my radio played tapes
And this went on before all of them pay dates
We was backflippin and windmillin to save face
These days, we’ll give you the mac so stay in your place
I hope before you lay on your back, you sayin your grace (pray!)
These new cats that rap to me they groupies
You never see 'em in Max Julius or them Guccis
Or they woulda got robbed for them Diadores
or the Gazelles, we the store, we take, we sell your
items we took, have you goin to tell
We crooks, we either goin pro or goin to jail
I know I’ma spare — many lifes
This rap shit is comin with ME, cause don’t nobody know how to share
(Fuck a hook. fuck a hook. fuck a hook)
Chka-chka…
(Get in your mind, get in your mind
Get in your mind all day!!)

(traducción)

DJ's y MC's
Lo siguiente es lo increíble
Lo llevamos de vuelta a los ritmos y las RHYYYYYYYYYMES...
5-9 está de VUELTA, a punto de hacer un giro de nigga sobre su ESPALDA
No en un cartón, en el suelo con gente alrededor
mirándolo asombrado
Listo para dibujar a su alrededor;
un contorno de su cuerpo en forma de tiza
Este negro aquí deja que el gatillo hable por él
Su niggaz ladrará por él, de verdad, su corazón es cálido
Así que ha sido advertido (GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO.)
Ni siquiera necesito estar borracho para siempre, el licor me está arraigando
Cambio las mesas rápido como lo hace Jam Master Jay
Soy N.W.A., me ahogo como Dre
Haz agujeros en el pavimento, arroja enemigos a la tumba
Si pudieras elegir entre una nariz rota o el A.K.
Hago películas como Cube, excepto que uso martillos
¡SÍ!
Disparo pero no lo hago con cámaras
¡NO!
Así que puedes llamarme Malcolm
Todos pueden ser testigos de lo que les estoy haciendo a todos estos raperos (¡sí!)
Wit'chall tácticas descuidadas;
no trates de imitarme si no intentas retraerme
Y cuida tu espalda, no mires otra vez a los ojos
de un negro que está dispuesto a cabalgar hasta quedar ciego
(A la mierda un anzuelo. A la mierda un anzuelo)
Chk-chk-chk, Royce.
5. 9. (está de vuelta)
Sí, y está encendido
(A la mierda un anzuelo, a la mierda un anzuelo, a la mierda un anzuelo)
Chk-chka-chka-chka, rimaré todo el día
¡SÍ!
Te mostraré la parte de atrás de tu cerebro
Darte una bofetada con la parte posterior del arma
Aplaudirte cuando termine el rappin
Apunto a acertar, empaco macs, certeros
Cambia el clip, envío a los raperos de vuelta de donde son
Cambiando rápido, el juego que pido no es un deporte
Estoy cansado de estar un maldito día tarde y un dólar corto
¡Y estoy de vuelta!
Todos ustedes rap niggaz escondan sus micrófonos
Estoy cabalgando, muriendo, y no estoy volando en esas bicicletas
Estoy caminando, hablando, me miras, te mueres esta noche
Este hierro te está mostrando el brillo diseñado por Cristo
Y yo, soy el segador principal de la mierda enferma
Estás a punto de ver muertos sin el Sexto Sentido
Y sí, quitar la comida de la mesa de mi madre
hacer que te maten a pesar de todo, como la etiqueta de mi hermano
Mi corazón y arterias son una parte de mí, eso pondrá a prueba el verdadero
Podemos hacerlo, ponte tu chaleco, sí
(A la mierda un anzuelo, a la mierda un anzuelo, a la mierda un anzuelo)
Chka-chka-chk, no quieres jugar con él hoy
Sí, ¡NO!
¡Sí, duro!
Rimas en abundancia!
¡OH!
Dándote lo que necesitas
Como te dije ANTES DEOOOOOOOOOO.
Sí, el juego de rap está MUERTO, estoy a punto de darle vida. Devuélvelo a cuando niggaz estaba cypherin.
Sí, en el DÍA, cuando nadie necesitaba reproducir la radio
Fui heterosexual mientras mi radio reproducía cintas
Y esto continuó antes de que todos ellos pagaran las fechas
Fuimos backflippin y windmillin para salvar la cara
En estos días, te daremos la mac, así que quédate en tu lugar
Espero que antes de que te acuestes de espaldas, digas en tu gracia (¡ora!)
Estos nuevos gatos que me rapean son groupies
Nunca los ves en Max Julius o en los Gucci
O les hubieran robado Diadores
o las gacelas, nosotros la tienda, tomamos, vendemos su
artículos que tomamos, ¿vas a contarnos?
Nosotros, los ladrones, nos hacemos profesionales o vamos a la cárcel
Sé que soy un repuesto, muchas vidas
Esta mierda de rap viene conmigo, porque nadie sabe cómo compartir
(A la mierda un anzuelo, a la mierda un anzuelo, a la mierda un anzuelo)
Chka-chka…
(Entra en tu mente, entra en tu mente
¡¡Ponte en tu mente todo el día!!)