Traducción de la letra de la canción Gun Music - Royce 5'9

Gun Music (original)

«You get old enough, you remember a reason why everybody wants to whack you
You believe them all, but you know somebody got to be lying
Or maybe, they’re all lying
When you can’t see the angles no more, you’re in trouble, baby
You’re in trouble»
Gun music, fuck a ho, slap a foe, smoke a blunt to it
If you’re a chump, turn it off, this is dump music
If you’re a boss, send them niggas to the store to it
That old school shit
This is that gun music, fuck a ho, slap a foe, smoke a blunt to it
If you’re a chump, turn it down, this is thump music
If you’re a boss, send them killers on a prow to it, now bow to it
This is that gun music
Fuck a hit, radio can suck a dick
I go to MTV and 106 to buck a clip
Shoot that nigga Terrence in his head
If he tell him «fuck his mama» then he probably got his parent in his bed
Hardbody, flow should be illegal like a sawed shotty
Come to the Mo, you better call somebody
Slap a sissy ass nigga cause he sissy ass
I don’t need no motherfucking reason, I’ll pick his past
Niggas be like, «why you so mad, Nickel?», shut the fuck up
I tell the fliest bitch in the world I’m just as stuck up
Yeah, and that’s how I feel, fight me about it
Down to do time over this shit, write me about it
I’m ending any problems, sometimes, I even start them
I take a nigga balls off them, leotard them
Pop go the motherfucking weasel like a R-A-G-E in Harlem
Nigga this is that
You know if you murder, I’m here to see you
I got my wife and my nigga, Kino, on pins and needles
They don’t know if they gon' get that Royce caught his death call
Or that department of corrections collect call
I’m going to hell in a hand basket
I whoop a nigga’s ass good, that asswhooping is handcrafted
I rather put them triggers to you cause niggas will sue you
You’re fucked like I just donated my liver to you
If you ain’t get that last line nigga, drink with me
I got muscle out here, I roll around with strength with me
Yeah, your boy drinks but your boy thinks
Show up with niggas that’s born to be what you boys can’t
We’re so deep in this motherfucking club
I got you contemplating leaving your crew like Lloyd Banks
Rather it’s fair or not, it you and me
And it ain’t nothing between us but air and opportunity, this is that
My own cousin say I talk about killing too much
He talk about me talking 'bout killing too much
What the fuck I’m supposed to talk about, world peace?
Nigga please, go somewhere and kiss your girl feet
And while you’re sitting down peeing, play some R&B
I’ma be making the murder movies, staring me
This shit here ain’t for fakes, if you ain’t laid a nigga down
That’s bound to be the reason why you can’t relate
Y’all niggas can do the hoe shit
While you makin songs fo my chick, I’m somewhere fuckin yo bitch
Somewhere over the bridge ordering squid
I’d rather call it calamari, it rhymes with Ferrari
For rent is 2600 down like an Atari
I’m sorry, on my life, I’m the life of the party
On my mama’s life, I bust before
Realer than any nigga rhyming, fuck the flow, this is that

Gun Music (traducción)

«Te haces lo suficientemente mayor, recuerdas una razón por la que todos quieren golpearte
Les crees a todos, pero sabes que alguien tiene que estar mintiendo
O tal vez, todos están mintiendo
Cuando ya no puedes ver los ángulos, estás en problemas, bebé
Estás en problemas"
Música de armas, joder a ho, abofetear a un enemigo, fumar un blunt
Si eres un tonto, apágalo, esto es música basura
Si eres un jefe, envíales niggas a la tienda.
Esa mierda de la vieja escuela
Esta es esa música de armas, joder a ho, abofetear a un enemigo, fumar un blunt
Si eres un tonto, bájalo, esto es música de golpe
Si eres un jefe, envíales asesinos en proa, ahora inclínate ante él
Esta es esa música de armas
A la mierda un éxito, la radio puede chupar una polla
Voy a MTV y 106 para ganar un clip
Dispara a ese nigga Terrence en su cabeza
Si él le dice "que se joda a su mamá", entonces probablemente tenga a sus padres en su cama.
Cuerpo duro, el flujo debería ser ilegal como un tiro aserrado
Ven al Mo, será mejor que llames a alguien
Dale una palmada a un nigga de culo mariquita porque él culo de mariquita
No necesito ninguna maldita razón, elegiré su pasado
Niggas ser como, "¿por qué estás tan enojado, Nickel?", Cállate la boca
Le digo a la perra más voladora del mundo que estoy igual de engreído
Sí, y así es como me siento, pelea conmigo por eso
Abajo para hacer tiempo sobre esta mierda, escríbeme sobre eso
Estoy terminando cualquier problema, a veces, incluso los comienzo
Les quito las bolas a un negro, les pongo leotardo
Pop ve a la maldita comadreja como un R-A-G-E en Harlem
Nigga esto es eso
Sabes que si asesinas estoy aquí para verte
Tengo a mi esposa y a mi negro, Kino, con alfileres y agujas
No saben si van a entender que Royce atrapó su llamada de muerte.
O esa llamada por cobrar del departamento de correccionales
me voy al infierno en una canasta de mano
Golpeo el culo de un negro bien, ese asno está hecho a mano
Prefiero ponerte los desencadenantes porque los niggas te demandarán
Estás jodido como si te hubiera donado mi hígado
Si no entiendes esa última línea, negro, bebe conmigo
Tengo músculo aquí, ruedo con fuerza conmigo
Sí, tu chico bebe pero tu chico piensa
Aparecer con niggas que nacieron para ser lo que ustedes, muchachos, no pueden
Estamos tan metidos en este maldito club
Te tengo contemplando dejar a tu equipo como Lloyd Banks
Más bien es justo o no, somos tú y yo
Y no hay nada entre nosotros más que aire y oportunidad, esto es eso
Mi propio primo dice que hablo demasiado de matar
Él habla de mí hablando de matar demasiado
¿De qué carajo se supone que debo hablar, de la paz mundial?
Nigga, por favor, ve a algún lado y besa los pies de tu chica
Y mientras estás sentado orinando, pon algo de R&B
Estaré haciendo las películas de asesinatos, mirándome
Esta mierda aquí no es para falsificaciones, si no has dejado a un negro
Esa seguramente será la razón por la que no puedes relacionarte
Todos ustedes niggas pueden hacer la mierda de azada
Mientras haces canciones para mi chica, estoy en algún lugar jodidamente perra
En algún lugar sobre el puente ordenando calamares
Prefiero llamarlo calamares, rima con Ferrari
Se alquila 2600 como un Atari
Lo siento, por mi vida, soy el alma de la fiesta
En la vida de mi mamá, me reviento antes
Más real que cualquier rima negra, joder el flujo, esto es eso