Traducción de la letra de la canción I'm Me (Freestyle) - Royce 5'9

I'm Me (Freestyle) (original)

I got money on my mind
That’s why I’m twice on my grind
I’m nice cause I rhyme like it’s my life’s on that line
The second that I’m provoked, I snap
Into a point that ain’t controllable
Then it’s either war, or another «able
Don’t let me get a hold of you dudes
I’ll murder you on camera, get Kelly’s lawyer and get a mole removed
I probably shouldn’t have said that
Fuck y’all
On the record, off the record
If I’m on the record I’ma off the record
I need a push when I’m tired of rhymin'
Go ahead and diss me
Cause me and George Bush got a lot in common
We both got no sense, we love to go to war
And we stay lookin' for weapons of mass destruction
This industry is Hilary Clinton literally listen
You ain’t got no choice now, roll with a nigga
If you twisted enough to picture a devil mixed
With an angel that’s sick
Drunk inside a Range Ro that’s kiss
Wish I could stick
Every rapper in this bitch in the building
Let 'em cipher while I fly a plane through that bitch
Cause I hate y’all
I’m tri-polar with the 8 ball
I want you on my album
I pull out the K and make y’all
In case y’all
Wanna share my light
I’m gonna tell it like it is
Fuck it, it’s my chair my right
I’m a motherfuckin' problem
I don’t care if y’all don’t like
Times three nigga
I’m me nigga
I’m me nigga
Big dick, bitch, big balls
We the kind that supply the rock like Chris Paul
The same kind that aim 9's, insane conscious
Then we get rid of +The Rock+ like Duane Johnson
Lady killer
The fly version of Orinthal
You ain’t got no DUI’s then you probably a cornball
Wittiest
If you call a labtop a laptop
You sound like a scientist but you’re probably an idiot
Your stories ain’t holdin' up
Y’all niggas lyin'
Got me thinkin', y’all is too young or y’all ain’t old enough
Niggas sayin', «When is Royce gonna stop beefin' with rappers?»
Bitch, when hell freeze over and Wayne sober up
By the way, fuck all DJ’s
I’m just kiddin'
I just threw that in there to get y’all attention
No intention of ever dyin'
Nigga, life too sweet
Two words for who don’t like me «fight"and «me»
I take care of my family
They say, «Do the +Kid Rock+ like Pam Lee?»
The answer is, «Yes».
And I invest
It takes money to make money
So I make green off of green like Stan Lee
Smart shit
I ain’t got beef with no Joe Budden
Y’all niggas gonna get these niggas killed tryin' to start shit
Niggas hire muscle cause livin' is a privilege
The only rapper I admire for his strength is Xzibit
I’m me nigga
I kill you
Right away
Soon as you cross, go ahead, you got the right-a-way
Give a nigga iron like vitamin
Play
I will ride up in broad day and night a nigga’s day
Drunk
I’m a recovery outpatient
You at the top you shot
Your spot is now taken
Psychotic is the ploy
How the fuck you rappin' and you gay
And you’ve been spotted with a boy
Like a dalmatian
If I switch up I’d probably be instantly sellin'
Got a clip full of pellets known as MC repellent
While you talkin' about your money
And how I can’t have none of it
I’ll hit a nigga low
Just for the dag fun of it
I’m never gonna lose
Never lost and I’ma prove it
Except for my virginity, but I was tryin' to lose it
I be on some Tom Cruise shit
Standin' on the couch in the club
Laughin' bout my dime new chick
She the shit
But if you ask her she’s useless
I’m in the pocket got a rocket down under like Houston
So I’m gonna keep being me
And you should keep being you
If being you offends me, indeed it’s gonna be me &you
But understand that if it’s that
It’s either gonna be me or you
So pump your breaks before I do you
Like a got a key to you
Shut your power off
I’m a G-A-N-G-S-T-R
Yes we are
I’m me

(traducción)

Tengo dinero en mi mente
Es por eso que estoy dos veces en mi rutina
Soy agradable porque rimo como si mi vida estuviera en esa línea
En el segundo en que me provocan, me rompo
En un punto que no es controlable
Entonces es la guerra u otro «capaz
No dejes que me acerque a ustedes, tíos
Te mataré frente a la cámara, buscaré al abogado de Kelly y me quitaré un lunar.
Probablemente no debería haber dicho eso
Vete a la mierda
En el registro, extraoficialmente
Si estoy en el registro, estoy fuera del registro
Necesito un empujón cuando estoy cansado de rimar
Adelante, dispésame
Porque yo y George Bush tenemos mucho en común
Ambos no tenemos sentido, nos encanta ir a la guerra
Y nos quedamos buscando armas de destrucción masiva
Esta industria es Hilary Clinton literalmente escucha
No tienes otra opción ahora, rueda con un negro
Si te torcieras lo suficiente como para imaginar un diablo mezclado
Con un ángel que está enfermo
Borracho dentro de un Range Ro que es un beso
Ojalá pudiera pegarme
Cada rapero en esta perra en el edificio
Déjalos cifrar mientras vuelo un avión a través de esa perra
Porque los odio a todos
Soy tripolar con la bola 8
te quiero en mi album
Saco la K y hago que todos ustedes
En caso de que todos ustedes
Quiero compartir mi luz
Voy a decirlo como es
A la mierda, es mi silla a mi derecha
Soy un maldito problema
No me importa si no les gusta
Veces tres negro
soy yo negro
soy yo negro
Gran polla, perra, bolas grandes
Somos del tipo que proveemos al rock como Chris Paul
El mismo tipo que apunta a los 9, loco consciente
Luego nos deshacemos de +The Rock+ como Duane Johnson
dama asesina
La versión mosca de Orinthal
No tienes ningún DUI, entonces probablemente seas un cornball
más ingenioso
Si llamas a un laboratorio una computadora portátil
Suenas como un científico, pero probablemente seas un idiota.
Tus historias no se sostienen
Todos ustedes niggas mintiendo
Me hizo pensar, ustedes son demasiado jóvenes o no tienen la edad suficiente
Niggas diciendo: «¿Cuándo va a dejar Royce de pelear con los raperos?»
Perra, cuando el infierno se congele y Wayne esté sobrio
Por cierto, que se jodan todos los DJ
solo estoy bromeando
Acabo de lanzar eso allí para llamar su atención
Sin intención de morir nunca
Nigga, la vida es demasiado dulce
Dos palabras para quien no le gusto «pelea» y «yo»
yo cuido de mi familia
Dicen: «¿A los +Kid Rock+ les gusta Pam Lee?»
La respuesta es sí".
y yo invierto
Se necesita dinero para ganar dinero
Así que hago verde de verde como Stan Lee
Mierda inteligente
No tengo problemas sin Joe Budden
Todos ustedes, negros, van a hacer que maten a estos negros tratando de comenzar una mierda
Niggas contrata músculo porque vivir es un privilegio
El único rapero que admiro por su fuerza es Xzibit
soy yo negro
Te mato
De inmediato
Tan pronto como cruces, adelante, tienes el camino correcto
Dar un hierro nigga como vitamina
Jugar
Subiré a lo ancho del día y de la noche el día de un negro
Borracho
Soy un paciente ambulatorio de recuperación
Tú en la cima disparaste
Tu lugar ahora está ocupado
Psicótico es la estratagema
¿Cómo diablos rapeas y eres gay?
Y te han visto con un chico
Como un dálmata
Si cambio, probablemente estaría vendiendo al instante
Tengo un clip lleno de perdigones conocidos como repelente MC
Mientras hablas de tu dinero
Y cómo no puedo tener nada de eso
Voy a golpear un nigga bajo
Solo por el gusto de hacerlo
nunca voy a perder
Nunca perdí y lo probaré
Excepto por mi virginidad, pero estaba tratando de perderla
Estaré en algo de mierda de Tom Cruise
De pie en el sofá del club
Riéndose de mi nueva chica de diez centavos
ella la mierda
Pero si le preguntas a ella es inútil
Estoy en el bolsillo, tengo un cohete como Houston
Así que voy a seguir siendo yo
Y deberías seguir siendo tú
Si ser tú me ofende, de hecho seremos tú y yo
Pero entiende que si es eso
O seré yo o tú
Así que bombea tus descansos antes de que yo lo haga contigo
Como si tuviera una llave para ti
Apaga tu energía
Soy un G-A-N-G-S-T-R
Sí somos
soy yo