Traducción de la letra de la canción It's the New - Royce 5'9

It's the New (original)

This ain’t 'Ye, it’s more like AIDS
This ain’t James it’s more like a trade and you more like Wade
And I ain’t playin', I’m more like Cuban
Not the cigar, Mark;
introducing…
(It's the new!) Best rapper alive, best rapper alive
Best rapper alive, best rapper alive
Naw, this ain’t Wayne, it’s more like Pain
And I ain’t talkin' bout with T-dash in front
I’m more like needin' rehab for months
Hock and spew lyrics
On Dr. Drew’s spirit until he has the mumps
Drunk, that’s if I can put it in one word
My niggas that ain’t with all the drinkin', they want herb
So even though the car plush
The ashtray full of dark butts
Like we rollin' up lookin' for Yung Berg
Top off, bitch in the front, domin' me up 'til my rock soft
Either that or she gon' get lockjaw
Stop?
Naw!
If she come up for air, I cut her of
Like Jesse Jackson with a hand on Barack’s balls
Ahh-aww!
Nigga, it’s me!
Jumper movie in the flesh straight from It’ly
Five series, six series Benzes
Fuck them little C’s, I’m on some ole Maino shit
Throw everything at you but the kitchen sink till I plug you
It’s goin' down, I’m on some ole Draino shit (Oh!)
I’m the Rich Po, not so, the flow spells gospel
Book you for a show and turn your hotel to hostel
(It's an invasion!) This ain’t Luda, it’s more like Shooter
Better yet, Shot Ya, Pac or Big Poppa?
(It's the new!) Best rapper alive, best rapper alive
Best rapper alive, best rapper alive
This ain’t Jay, it’s more like sprayed
The kind that confuse kindness with polite play
My bitch got two midgets in the bra
And a nose like a vacuum, she live by the Snow White way
Fuck Forbes, fuck money till they put some black heads
In them motherfuckers like they come from pores
Hip-hop is alive, my nigga, come for yours (Yes!)
I got the hood open, attached to jumper cords (Yes!)
Alone in the mirror, rub-a-dub-dub
I ain’t the game (I ain’t the game)
Even though I don’t belong in this era (Green Lantern!)
I’m tryin' to take shit past Nas, Jay, Shady & Dre shit
Shout out to the Doc, I’m tryin' to find patience (Woo!)
Lookin' like I’m pacin', like hello, say hello to me
I elbowed my way into niggas' conversations
I don’t write rhymes, I commit death threats
This my new name if you ain’t guessed yet!
(It's the new!) Best rapper alive, best rapper alive
Best rapper alive, best rapper alive
Yeah!
(Yes) This ain’t Fif, it’s more like a gift
A bottle of Cris, on side of a sip or a quality lick (Ahh!)
I’m the shit, you try to be sick
I be ridin' with silenced machine guns
While you be tryna be Tip (Ahh!)
I’m still hood, I move, minus the bus pass (Yeah)
Out with the poverty in with the new deluxe pad
This black nina told me I’m a black leader (Uh-huh)
That’s why I be preachin' like David Banner
Minus the mustache (Haha)
But I ain’t runnin' from nothin' as long as rappers is runnin'
They receive death from a sentence like capital punishment
The flows is mean, I make a nigga lean
Like puttin the word «meth» in between «pro» and «-zine»
Your bitch sprung right after my dick, go fish
I leave her numb like a tongue after a coke kiss (Yeah!)
I’m focused, I spit madness, you niggas is borin'
You at a level orange with your bitch-ass-ness (How?!)
Plots is thickenin' and I care about rappers
Bout as much as I care to see Terrance and Rocski bickerin'
Watch is sickenin', Glocks specifically hot
I’m trippin', is you with me or not?
(It's the new!) Best rapper alive, best rapper alive
Best rapper alive, best rapper alive

(traducción)

Esto no es 'Ye, es más como el SIDA
Este no es James, es más como un intercambio y tú más como Wade
Y no estoy jugando, soy más como cubano
No el cigarro, Mark;
introduciendo…
(¡Es lo nuevo!) Mejor rapero vivo, mejor rapero vivo
Mejor rapero vivo, mejor rapero vivo
No, este no es Wayne, es más como Pain
Y no estoy hablando de T-Dash al frente
Estoy más como necesitando rehabilitación durante meses
Letras de Hock and spew
En el espíritu del Dr. Drew hasta que tenga paperas
Borracho, eso es si puedo ponerlo en una palabra
Mis niggas que no están bebiendo, quieren hierba
Entonces, aunque el auto sea lujoso
El cenicero lleno de colillas oscuras
Como si estuviéramos buscando a Yung Berg
Arriba, perra en el frente, dominándome hasta que mi roca sea suave
O eso o ella va a tener trismo
¿Detenerse?
¡No!
Si ella sube por aire, la corto de
Como Jesse Jackson con una mano en las bolas de Barack
¡Ahh-aww!
Negro, ¡soy yo!
Película saltadora en persona directamente de It'ly
Cinco series, seis series Benz
Que se jodan las pequeñas C, estoy en una mierda de Maino
Tirarte todo menos el fregadero de la cocina hasta que te tape
Está bajando, estoy en alguna mierda de Draino (¡Oh!)
Soy Rich Po, no es así, el flujo deletrea evangelio
Reservarte para un espectáculo y convertir tu hotel en un albergue
(¡Es una invasión!) Esto no es Luda, es más como Shooter
Mejor aún, ¿Shot Ya, Pac o Big Poppa?
(¡Es lo nuevo!) Mejor rapero vivo, mejor rapero vivo
Mejor rapero vivo, mejor rapero vivo
Este no es Jay, es más como rociado
Del tipo que confunde la amabilidad con el juego educado.
Mi perra tiene dos enanos en el sostén
Y una nariz como una aspiradora, ella vive al estilo de Blancanieves
Al diablo con Forbes, al diablo con el dinero hasta que pongan algunas cabezas negras
En ellos hijos de puta como si salieran de los poros
El hip-hop está vivo, mi negro, ven por el tuyo (¡Sí!)
Tengo el capó abierto, conectado a los cables de puente (¡Sí!)
Solo en el espejo, frotar-a-dub-dub
Yo no soy el juego (Yo no soy el juego)
Aunque no pertenezco a esta era (¡Linterna Verde!)
Estoy tratando de superar la mierda de Nas, Jay, Shady y Dre
Grita al Doc, estoy tratando de encontrar paciencia (¡Woo!)
Pareciendo que estoy paseando, como hola, dime hola
Me abrí paso a codazos en las conversaciones de los niggas
Yo no escribo rimas, hago amenazas de muerte
¡Este es mi nuevo nombre si aún no lo has adivinado!
(¡Es lo nuevo!) Mejor rapero vivo, mejor rapero vivo
Mejor rapero vivo, mejor rapero vivo
¡Sí!
(Sí) Esto no es Fif, es más como un regalo
Una botella de Cris, al lado de un sorbo o un lametón de calidad (¡Ahh!)
Soy la mierda, tratas de estar enfermo
Estaré cabalgando con ametralladoras silenciadas
Mientras intentas ser Tip (¡Ahh!)
sigo siendo hood, me muevo, menos el pase de autobús (sí)
Fuera la pobreza con la nueva plataforma de lujo
Esta nina negra me dijo que soy un líder negro (Uh-huh)
Es por eso que estoy predicando como David Banner
Menos el bigote (Jaja)
Pero no estoy huyendo de nada mientras los raperos estén corriendo
Reciben la muerte de una sentencia como la pena capital.
Los flujos son malos, hago que un negro se incline
Como poner la palabra "meth" entre "pro" y "-zine"
Tu perra saltó justo después de mi polla, ve a pescar
La dejo entumecida como una lengua después de un beso de coca (¡Sí!)
Estoy concentrado, escupo locura, ustedes negros son aburridos
Estás en un nivel naranja con tu perra (¡¿Cómo?!)
Las tramas se están complicando y me preocupan los raperos
Por mucho que me importe ver a Terrance y Rocski discutiendo
El reloj es repugnante, Glocks específicamente calientes
Estoy flipando, ¿estás conmigo o no?
(¡Es lo nuevo!) Mejor rapero vivo, mejor rapero vivo
Mejor rapero vivo, mejor rapero vivo