Traducción de la letra de la canción Dope - Royce 5'9, juan

Dope (original)

Hello
Hey Lincoln
Hey Porsche what’s up
Hey baby what’s up
Nah nothing much, what’s up with you?
Nah nothing, got this broke ass nigga outside
Oh y’all about to go out?
Hang?
I ain’t going out for long
Probably cause he don’t be blowing no good
Naw baby he ain’t like you, he don’t be blowing no good
Haha well shit I got hotpockets in the oven, what you need?
I wanna see you later
Well my son do got a basketball game later on, but that lil nigga ain’t even
starting so
You so crazy
Yeah I’m…I can save that gas, I’ll be through there
I been waiting in this bitch driveway for an hour my nigga, hell no
There’s only one way I can fix this problem my nigga, that’s sell dope
I ain’t come in this bitch to politic or rub elbows
Even my own bitch know I’m mentally unavailable, I’m busy, I sell dope
I’m focused, I’m focused, I’m focused on three things
That’s go and buy three chains, that’s fuck your bitch at my earliest
convenience and sell dope
When I’m with her she creeping on you, when I hit it I hit it with my phone on
speaker phone
While she’s moaning I’m still tryna, tryna sell dope
My teacher asked me what I wanna do when I grow up, I told her «Bitch,
sell dope»
She told me go to the principal’s office, I went to go sell dope
I don’t care about y’all, what y’all wear, where y’all been
All I know is I’m fresh as fuck from head to toe
If you don’t like it you can get the fuck out my car
Go over there somewhere and ride Pierre Cardin (You rude)
And when you see that bum make sure you tell him I said that I sell dope
For all the times I was dead broke
Speaking of dead, when I die, I swear I’mma try, I’mma still try to sell dope,
sell dope
There’s no other life out here I know
So I guess I should…
Sell dope
This is the only life for me
So I…
Sell dope
The nights are long and cold
Long and cold
But out here on these streets you’d swear I had pure gold
Pure gold
In my hands I hold your hope
Nigga cause I…
Sell dope
This bitch told me I can’t get them digits my nigga, my nigga, aw hell no
It’s only one way I’mma fix this my nigga, that’s sell dope
A fan asked me for a picture, I squatted down for a jail pose
Then I dashed before the flash could finish, I forgot I had to go sell dope
What news you got, if it ain’t about selling dope, I can’t take it
The doctor gave me five months to live, I told her «Nigga, I can’t make it»
Tell whoever set my expiring date I had a prior engagement to sell dope
That’s why I’m in every discussion, I could sell a whale a bucket
Of well water, I could sell Harriot Tubman a mothafuckin' railroad
I’m the flower with the thorn rising out the concrete, y’all just born on
Melrose
I stay strapped, I stay strapped like velcro
When I meet new people I introduce myself as «I sell dope»
I just had a job interview, they asked if I ever been to jail before
I said «Yes» then I got up and left, like fuck this shit I’mma sell dope
Cause right now I’m dead broke
Speaking of dead, when I die, I swear I’mma try, I’mma still try to sell dope,
I’mma try to sell dope
There’s no other life out here I know
So I should…
Sell dope
This is the only life I know
The nights are long and cold
Long and cold
But out here on these streets you’d swear I had pure gold
Pure gold
In my hands I hold your hope
Nigga cause I…
Sell dope
America, America, God shed His grace on thee
America, America, when will we all be free?
(I say it every day of my life God bless America)

(traducción)

Hola
hola lincoln
hola porsche que tal
Hola bebé, que paso
No, nada más, ¿qué te pasa?
No, nada, tengo a este negro roto afuera
Oh, ¿están a punto de salir?
¿Colgar?
no voy a salir por mucho tiempo
Probablemente porque él no está soplando nada bueno
No cariño, él no es como tú, él no está soplando nada bueno
Jaja pues mierda tengo bolsillos calientes en el horno, que necesitas?
quiero verte luego
Bueno, mi hijo tiene un juego de baloncesto más tarde, pero ese pequeño negro ni siquiera es
empezando asi
Estás muy loco
Sí, estoy... Puedo ahorrar esa gasolina, pasaré por allí
Estuve esperando en este camino de entrada de perras durante una hora mi nigga, diablos no
Solo hay una forma en que puedo solucionar este problema, mi negro, es vender droga
No vengo en esta perra a la política o a codearme
Incluso mi propia perra sabe que no estoy mentalmente disponible, estoy ocupado, vendo droga
Estoy enfocado, estoy enfocado, estoy enfocado en tres cosas
Eso es ir y comprar tres cadenas, eso es follar a tu perra lo antes posible
conveniencia y vender droga
Cuando estoy con ella, ella se arrastra sobre ti, cuando lo golpeo, lo golpeo con mi teléfono encendido
teléfono con altavoz
Mientras ella gime, todavía estoy tratando, tratando de vender droga
Mi maestra me preguntó qué quiero hacer cuando sea grande, le dije «Perra,
vender droga»
Ella me dijo que fuera a la oficina del director, fui a vender droga
No me importan ustedes, lo que usan, dónde han estado
Todo lo que sé es que estoy fresco como la mierda de pies a cabeza
Si no te gusta puedes largarte de mi auto
Ve a algún lado y monta a Pierre Cardin (eres grosero)
Y cuando veas a ese vagabundo asegúrate de decirle que dije que vendo droga
Por todas las veces que estuve en la ruina
Hablando de muertos, cuando muera, juro que lo intentaré, todavía intentaré vender droga,
vender droga
No hay otra vida aquí, lo sé
Así que supongo que debería...
vender droga
Esta es la única vida para mí
Asique…
vender droga
Las noches son largas y frías.
largo y frio
Pero aquí en estas calles jurarías que tengo oro puro
Oro puro
En mis manos tengo tu esperanza
Nigga porque yo...
vender droga
Esta perra me dijo que no puedo obtener esos dígitos mi negro, mi negro, diablos no
Es solo una forma en que voy a arreglar esto, mi negro, eso es vender droga
Un fan me pidió una foto, me puse en cuclillas para una pose de cárcel
Luego corrí antes de que el flash pudiera terminar, olvidé que tenía que ir a vender droga
Qué noticias tienes, si no se trata de vender droga, no puedo soportarlo
El médico me dio cinco meses de vida, le dije «Nigga, no puedo hacerlo»
Dile a quien fijó mi fecha de caducidad que tenía un compromiso previo para vender droga
Por eso estoy en todas las discusiones, podría vender una ballena por balde
De agua de pozo, podría venderle a Harriot Tubman un maldito ferrocarril
Soy la flor con la espina saliendo del concreto, ustedes acaban de nacer en
Melrose
Me quedo atado, me quedo atado como velcro
Cuando conozco gente nueva me presento como «vendo droga»
Acabo de tener una entrevista de trabajo, me preguntaron si alguna vez había estado en la cárcel antes
Dije «Sí», luego me levanté y me fui, como a la mierda esta mierda, voy a vender droga
Porque ahora mismo estoy muerto en la ruina
Hablando de muertos, cuando muera, juro que lo intentaré, todavía intentaré vender droga,
Voy a tratar de vender droga
No hay otra vida aquí, lo sé
Así que debería...
vender droga
Esta es la única vida que conozco
Las noches son largas y frías.
largo y frio
Pero aquí en estas calles jurarías que tengo oro puro
Oro puro
En mis manos tengo tu esperanza
Nigga porque yo...
vender droga
América, América, Dios derramó Su gracia sobre ti
América, América, ¿cuándo seremos todos libres?
(Lo digo todos los días de mi vida Dios bendiga a América)