Traducción de la letra de la canción Right Back - Royce 5'9, juan, Kid Vishis

Right Back (original)

«To attack without knowing the enemy’s strength is foolish
And after being warned, to still attack, is stupid
People who are that stupid just don’t deserve to live
But strangely though, one does find, people who are that stupid.»
Pop that trunk, get the K nigga
Get to sprayin nigga, get the pump nigga
Come — RIGHT BACK;
dump on a nigga
Give him what he want if he want we’ll hunt for 'em all
He’ll be — RIGHT BACK;
it’s got to be like that
Expect niggas not to respect you, kill him
And get it — RIGHT BACK
For those that don’t know me
Allow me to reintroduce myself
My name is 5−9 nigga bottom line is
Bye-bye if you out of line wit him
Itemize y’all deaths in, chronological order
Those either gon' support him or idolize
All you could do is try to dodge me
While you plottin my demise while I’m tryna rise now we got a problem
Cause if I’m surrounded, I’m known
To pull out the pound and shoot, get on the phone
And still come — RIGHT BACK — wit a army of dudes
It’s all true, just armed with Uzis lookin to resolve this
Good Lord, can you hear him callin?
They just still ballin, they feelin lawless, we kill 'em all
If it costs too much, we hun-ga-ry
It means if you floss too much your gums’ll bleed
That’s why I don’t talk with chumps, I was taught to thump
My way to 21 'til I was taught to come — RIGHT BACK
For those who don’t know
Allow me to reintroduce myself
My name is Juan Corleone
Die real soft, fire in a while then he blow
While you niggas act raw with your dawgs
'til revolvers gettin drawn, splash markin the walls
I don’t know but I’m givin it to 'em
Hittin 'em brutally with them Uzis man really amusin
How niggas duckin, divin, hollerin, hidin under shit
Bullets bustin, bruisin they body, barely bouncin shit
Like, why you lookin at me smirkin nigga?
I got a short man complex, murk a nigga
Bigger than me, taller than me, my squad in the league
I ride slow ballin for sheez, all of you plead
Who wanna test?
Keep scrutinize you and your guys
Two of them nines, better shoot them now 'less you wanna die
I’m stupid high, Lord super sized blessin the dome
Huggin some long John Wayne shit, fuck is you on?
We comin.
(Man hell naw, that’s Royce) Right, what’s up wit it?
(Whattup nigga, where you been?) I been callin you
Somethin must be wrong with your phone right?
(Yeah, yeah, no, yeah)
Ohh okay, what’s up, you got that for me?
(Naw, yeah, naw)
Naw?
Alright well, I’mma get up outta here
Cause I see you havin fun with your people (Nah shut up man)
Your man he’s a funny guy and all that (Yo hold up)
I’mma see you later (Hold up Royce, hold on)
For those that don’t know me
Allow me to reintroduce myself
My name is yeah, Kid Vishis
That sick shit, listen, I hit henchmen
From shotgun wit a shotgun, surprised when pellets flyin
And niggas that was hatin us dyin
Roll with them Chaldeans that get mad if you call them an A-rab
You might get stabbed for your antics
Stay rude shooters with Rugers, put the block-a
Out the windows guns cocked screamin out «Erub Khaba!»
All races are frown faces with heated ways (yeah!)
With somethin in the trunk that thumpin just like bass
Trust me, no mics, this shit gon' get ugly
Before the boys cuff me, «take that» like Puffy
You’ve been hexed, squeeze this Tec
Shots hittin jugular veins, give 'em taco necks
I rep my set, Rock City, what you bet?
M.I.C.
regardless, you garbage niggas, we comin

(traducción)

«Atacar sin conocer la fuerza del enemigo es una tontería
Y después de ser advertido, todavía atacar, es estúpido
Las personas que son tan estúpidas simplemente no merecen vivir
Pero extrañamente, sin embargo, uno encuentra personas que son así de estúpidas.»
Abre ese baúl, consigue el K nigga
Ve a rociar nigga, consigue la bomba nigga
Ven, DERECHO ATRÁS;
volcar en un negro
Dale lo que quiere, si quiere, los cazaremos a todos.
Estará... DETRÁS DERECHO;
tiene que ser asi
Espera que los niggas no te respeten, mátalo
Y consíguelo: VOLVER A LA DERECHA
Para los que no me conocen
Permítanme volver a presentarme
Mi nombre es 5−9 nigga, el resultado final es
Adiós si te pasas de la raya con él
Detalle todas sus muertes en orden cronológico
Esos lo apoyarán o lo idolatrarán.
Todo lo que podrías hacer es tratar de esquivarme
Mientras planeas mi muerte mientras trato de levantarme ahora tenemos un problema
Porque si estoy rodeado, soy conocido
Para sacar la libra y disparar, toma el teléfono
Y aun así vienen, DERECHO DE ATRÁS, con un ejército de tipos
Todo es verdad, solo armado con Uzis buscando resolver esto
Dios mío, ¿puedes oírlo llamar?
Todavía bailan, se sienten fuera de la ley, los matamos a todos
Si cuesta demasiado, tenemos hambre
Significa que si usas demasiado hilo dental, tus encías sangrarán.
Por eso no hablo con tontos, me enseñaron a golpear
Mi camino a los 21 hasta que me enseñaron a venir— VOLVER A LA DERECHA
Para los que no saben
Permítanme volver a presentarme
Mi nombre es Juan Corleone
Muere muy suave, dispara en un momento y luego sopla
Mientras ustedes niggas actúan crudos con sus dawgs
hasta que los revólveres se desenfundan, las salpicaduras marcan las paredes
No sé, pero se lo estoy dando.
Hittin 'em brutalmente con ellos Uzis hombre realmente divertido
Cómo los niggas se agachan, divin, gritan, se esconden debajo de la mierda
Las balas revientan, los moretones en el cuerpo, apenas rebotan mierda
Como, ¿por qué me miras sonriendo nigga?
Tengo un complejo de hombre bajo, murk a nigga
Más grande que yo, más alto que yo, mi escuadrón en la liga
Monto lento ballin para sheez, todos ustedes suplican
¿Quién quiere probar?
Sigue escudriñándote a ti y a tus muchachos
Dos de ellos nueves, mejor dispárales ahora a menos que quieras morir
Soy un estúpido drogado, el Señor bendice la cúpula de gran tamaño
Abrazando algo de mierda larga de John Wayne, joder, ¿estás en?
Venimos.
(Hombre, diablos, ese es Royce) Bien, ¿qué pasa con eso?
(¿Qué pasa, negro, dónde has estado?) Te he estado llamando
Algo debe estar mal con tu teléfono, ¿verdad?
(Sí, sí, no, sí)
Ohh, está bien, ¿qué pasa? ¿Tienes eso para mí?
(No, sí, no)
¿No?
Muy bien, me voy a levantar de aquí
Porque te veo divirtiéndote con tu gente (No, cállate hombre)
Tu hombre, es un tipo divertido y todo eso (Yo, espera)
Te veré luego (Espera Royce, espera)
Para los que no me conocen
Permítanme volver a presentarme
Mi nombre es sí, Kid Vishis
Esa mierda enferma, escucha, golpeé a los secuaces
De escopeta con escopeta, sorprendido cuando los perdigones vuelan
Y niggas que nos odiaban muriendo
Rueda con esos caldeos que se enojan si los llamas árabes
Podrías ser apuñalado por tus payasadas
Manténganse tiradores rudos con Rugers, pongan el block-a
Por las ventanas, las armas amartilladas gritan «¡Erub Khaba!»
Todas las razas son rostros fruncidos con formas acaloradas (¡sí!)
Con algo en el maletero que suena como un bajo
Confía en mí, sin micrófonos, esta mierda se pondrá fea
Antes de que los chicos me abofeteen, «toma eso» como Puffy
Has sido hechizado, aprieta este Tec
Disparos golpeando las venas yugulares, dales cuellos de taco
Represento mi set, Rock City, ¿qué apuestas?
M.I.C.
independientemente, negros de basura, venimos