Traducción de la letra de la canción Paranoia - Royce 5'9

Paranoia (original)

Call it Paranoia.
Yea
Every day is war.
Every day, niggas is gon' hate
Gotta move
I’m a walking target
I’m so far from soft, I’m probably close to the hardest
Nigga you ever saw, been never thug, never had a problem
And the shit he never starts, sickest artist there ever was
Nigga found dead in his house, don’t know who did it
Yea, you bet it was me, niggas die at the pavement
I’m wavin a nine out of the window and blazin
Is your house shakin
Who’s inside nigga, it’s funeral time nigga
They die from stray hits, pride wasted
Cry your face, I ain’t your suit and your tie
Now look what you made us
Look at the witnesses, all of them look shakin
And alls they seen was the back of a green car with the plate flipped
Look at the news, I did it without puttin a hit out own
You homies in chrome, watch that nigga
I got my back, because it’s my gat
And my mouth that *Started the War*
Lookin around me, got a gun on my lap
While I’m drivin, taking the back routs *Home*
If your headlights is in my rearview
For longer than three lights, and I don’t know you
I’mma pull over, And I might shoot you
You should go around me, and don’t look at me
'Till after you pass me, cuz I might blast you nigga *I'm at war*
I’m Paranoid, always on point
Always holding nigga, always sober.
Call it paranoia
In your bushes, on the side of your house
Waitin to smoke you when come in from hangin out
Friday night, perfect, I timed it just right
I know you at the club cuz your car is nowhere in sight
I’m like the DC sniper, Mr. Malvo
Strategically precise when I squeeze the cali-co
You look like a asshole, full of shit
Niggas sure to get hit, when my fo-fo spit
Black shirt, black jeans, black boots, black whip
Black mask, paif of black leather gloves for my grip
I don’t need no print, a killer with a plan
Makin sure I dont get, gunpowder on my hands
All drama I’mma end it, murder game splended
Leavin all crews for the fucker in forensics
I got, two dependants, I gotta make it home
Clean get-away, two bullets through your dome
Is locked nigga
— La the Darkman
And that’s just how the story goes y’all
Any nigga where I’m from already knows
Funny, my homie cuz said niggas gon' bring you a bowl of soup when you sick
But if you die, then gonna love you later
Think you a fuckin statue or some shit
God bless these streets, God bless these streets right now
I’mma just be doing my thing so maybe, you know, I could show you how
Don’t come lookin for trouble, cuz you just might find it
Don’t stand too close to me, I’m always on point, never blinded

Paranoia (traducción)

Llámalo paranoia.
Sí
Cada día es guerra.
Todos los días, los niggas van a odiar
tengo que moverme
Soy un objetivo ambulante
Estoy tan lejos de ser suave, probablemente estoy cerca de lo más duro
Nigga que alguna vez viste, nunca has sido un matón, nunca has tenido un problema
Y la mierda que nunca comienza, el artista más enfermo que haya existido
Negro encontrado muerto en su casa, no sé quién lo hizo
Sí, apuesto a que fui yo, los niggas mueren en el pavimento
Estoy agitando un nueve por la ventana y ardiendo
¿Tu casa está temblando?
¿Quién está dentro de nigga, es la hora del funeral, nigga?
Mueren por golpes perdidos, orgullo desperdiciado
Llora tu cara, no soy tu traje y tu corbata
Ahora mira lo que nos hiciste
Mira a los testigos, todos parecen temblar
Y todo lo que vieron fue la parte trasera de un auto verde con la placa volteada
Mira las noticias, lo hice sin dar un golpe propio
Homies en cromo, miren a ese negro
Tengo mi espalda, porque es mi gat
Y mi boca que *Empezó la Guerra*
Mirando a mi alrededor, tengo un arma en mi regazo
Mientras conduzco, tomando las rutas traseras *Casa*
Si tus faros están en mi retrovisor
Por más de tres luces, y no te conozco
Me detendré, y podría dispararte
Deberías rodearme y no mirarme
'Hasta después de que me pases, porque podría arruinarte nigga * Estoy en guerra *
Soy paranoico, siempre en el punto
Siempre sosteniendo nigga, siempre sobrio.
Llámalo paranoia
En tus arbustos, al costado de tu casa
esperando para fumarte cuando vengas de pasar el rato
Viernes por la noche, perfecto, lo cronometré justo
Te conozco en el club porque tu auto no está a la vista
Soy como el francotirador de DC, Sr. Malvo
Estratégicamente preciso cuando aprieto el cali-co
Te ves como un gilipollas, lleno de mierda
Niggas seguro será golpeado, cuando mi fo-fo escupe
Camisa negra, jeans negros, botas negras, látigo negro
Máscara negra, paif de guantes de cuero negro para mi agarre
No necesito ninguna huella, un asesino con un plan
Asegurándome de que no entiendo, pólvora en mis manos
Todo el drama voy a terminarlo, juego de asesinato espléndido
Dejando a todas las tripulaciones por el hijo de puta en la ciencia forense
Tengo, dos dependientes, tengo que llegar a casa
Escapada limpia, dos balas a través de tu cúpula
Está bloqueado nigga
— La el Hombre Oscuro
Y así es como va la historia, ustedes
Cualquier negro de donde soy ya sabe
Gracioso, mi homie porque dijo que los niggas te traerán un tazón de sopa cuando te enfermes
Pero si mueres, te amaré más tarde
Piensa que eres una maldita estatua o alguna mierda
Dios bendiga estas calles, Dios bendiga estas calles ahora mismo
Solo haré lo mío, así que tal vez, ya sabes, podría mostrarte cómo
No vengas a buscar problemas, porque es posible que los encuentres
No te quedes demasiado cerca de mí, siempre estoy en el punto, nunca cegado