Traducción de la letra de la canción Line in the Sand - Royce 5'9

Line in the Sand (original)

My nigga King Los just tweeted out he the best
Cyhi know he the best?
My nigga Ab-Soul say he the best
And even though I think these guys are three of the freshest, ever
I look at opinions like I look at lickin' an asshole, I respectfully disagree
with that
Bar Exam, where is the competition?
Bar Exam, where is the competition?
Bar Exam, where is the competition?
(There is no competition)
I like guns more, you the type to knife
I’m more the candy paint type, you more the Mike and Ike
I’m from the 'Mo, I’m more the type to drive the Ghost tonight like I’m the
Poltergeist
Embracin' crime like I’m supposed to die
The face of crime, like I’m the closing eye’s poster guy
I’m more the type to hold the door, I’m nice
Call me «so polite», dawg you Molson Ice
Prototype of pulverizing mics, avoid life’s
Rollercoaster ride through polarizing alcoholic lows and highs
I’m more the type to go incite the riot
Throw hollows and watch them go in your body as though they got invited
Not of this Earth trying to be godly of death cause I was Gotti at birth
Might as well write a lot of these verses while I’m inside of a hearse
Take your broad, show her more than just a front door and call that shit Lurch
Prolly gonna be the first artist to add a body to his body of work
My discography just like a map to rapper body bags
Now process that, I might just drop a track where Jim Hoffa at
My nigga King Los just tweeted out he the best
Cyhi know he the best?
My nigga Ab-Soul say he the best
And even though I think these guys are three of the freshest, ever
I look at opinions like I look at lickin' an asshole, I respectfully disagree
with that
We can agree to disagree, we can leave it at that, or we can bet
Even if smack ain’t got the fee correct
Any supposedly ill rapper can get it for free
Feared, revered rappers, Lupe Fiasco, tweet or text
Hand on the Desert Eagle squeezing the reapers neck
We can go for broke til things get repossessed
We can flow for keeps, go til either one of us slumped over the speaker dead
You takin a decease in that, I’m hoping to be the next
Greatest of all time, while these hard lines shake up the web
You facin' an ethernet
And no this ain’t no Kendrick Control move
This just a flow that never gets old, Malinda Williams in Soul Food
How could you Violate somebody who got Chris Lighty wisdom, who never bluff
Them twin rifles is coming out looking like Blue Ivy siblings, better trust
Everything on your mind that be on your lap like private dancers trappin
I’ll put three in your cap, it’s not a good time to try and chance the rapper
Nah, I’m old school, still trying to dance with Patra
Hoes finding Vanity from The Last Dragon tryin' to romance the master
You need to hire a yes man to talk you off your competitve edge
My foot on the ledge tripping on all these woulda been, coulda been,
shoulda been terrace (?)
Nobody round this bitch is better than me
You the competition?
Only props I’ll give is you bout good as dead
I don’t do memes and bickering, I see you out swing for the fences
I don’t like coonin' unless you Mary Blige singing for chicken
Y’all hopeless, every time y’all spit it I just envision lies
The gods focus, I ball doper than Lamar Odom already wishin' a nigga would
Like Charles Oakley, in the Wizard of Oz
My niggas got they rags and sticks in the sky, like they hitchin' a ride
Uh, I’m sitting here counting this grip cuz I be standing for change
This bigger than any kind of redemption this is Andy Dufresne
The flyest nigga livin' reside inside the land of the fame
Birthday instead of cake, I keep a pie lit like I’m landin' a plane
Bar Exam 4, this is the «There is No Competition Edition», my nigga
Bar Exam 4, this is the «There is No Competition Edition», my nigga
Bar Exam 4, this is the «Where is the Competition Edition», my nigga
Bar Exam 4, this is the «Where in the Fuck is the Competition», nigga

Line in the Sand (traducción)

Mi nigga King Los acaba de twittear que es el mejor
¿Cyhi sabe que es el mejor?
Mi nigga Ab-Soul dice que es el mejor
Y a pesar de que creo que estos tipos son tres de los más frescos de todos los tiempos
Miro las opiniones como miro lamer un culo, respetuosamente no estoy de acuerdo
con ese
Examen de Abogados, ¿dónde está la competencia?
Examen de Abogados, ¿dónde está la competencia?
Examen de Abogados, ¿dónde está la competencia?
(No hay competencia)
Me gustan más las armas, eres el tipo de cuchillo
Soy más del tipo de pintura de caramelo, tú más Mike e Ike
Soy del 'Mo, soy más del tipo que conduce el Ghost esta noche como si fuera el
Duende
Abrazando el crimen como se supone que debo morir
La cara del crimen, como si fuera el tipo del póster del ojo cerrado
Soy más del tipo que sostiene la puerta, soy agradable
Llámame «tan educado», dawg tú Molson Ice
Prototipo de micrófonos pulverizadores, evita la vida
Paseo en montaña rusa a través de polarizantes altibajos alcohólicos
Soy más del tipo que va a incitar disturbios
Lanza huecos y míralos entrar en tu cuerpo como si estuvieran invitados
No de esta Tierra tratando de ser piadoso de la muerte porque yo era Gotti al nacer
También podría escribir muchos de estos versos mientras estoy dentro de un coche fúnebre
Toma a tu chica, muéstrale algo más que una puerta de entrada y llama a esa mierda Lurch
Prolly va a ser el primer artista en agregar un cuerpo a su cuerpo de trabajo
Mi discografía como un mapa de las bolsas para cadáveres de los raperos
Ahora procese eso, podría dejar caer una pista donde Jim Hoffa en
Mi nigga King Los acaba de twittear que es el mejor
¿Cyhi sabe que es el mejor?
Mi nigga Ab-Soul dice que es el mejor
Y a pesar de que creo que estos tipos son tres de los más frescos de todos los tiempos
Miro las opiniones como miro lamer un culo, respetuosamente no estoy de acuerdo
con ese
Podemos estar de acuerdo en estar en desacuerdo, podemos dejarlo así, o podemos apostar
Incluso si smack no tiene la tarifa correcta
Cualquier rapero supuestamente enfermo puede conseguirlo gratis
Raperos temidos y venerados, Lupe Fiasco, tuit o texto
Mano en el Desert Eagle apretando el cuello del segador
Podemos ir a la quiebra hasta que las cosas sean embargadas
Podemos fluir para siempre, ir hasta que cualquiera de nosotros se desplome sobre el altavoz muerto
Tomas un fallecimiento en eso, espero ser el próximo
Lo mejor de todos los tiempos, mientras estas líneas duras sacuden la web
te enfrentas a una ethernet
Y no, esto no es un movimiento de Kendrick Control
Esto es solo un flujo que nunca pasa de moda, Malinda Williams en Soul Food
¿Cómo pudiste violar a alguien que obtuvo la sabiduría de Chris Lighty, que nunca fanfarronea?
Los rifles gemelos están saliendo como los hermanos Blue Ivy, mejor confíen
Todo en tu mente que está en tu regazo como trampas de bailarines privados
Pondré tres en tu gorra, no es un buen momento para intentar arriesgarte con el rapero
No, soy de la vieja escuela, sigo tratando de bailar con Patra.
Hoes encuentran a Vanity de The Last Dragon tratando de tener un romance con el maestro
Necesitas contratar a un hombre que te convenza de que te desvíe de tu ventaja competitiva.
Mi pie en la cornisa tropezando con todo esto podría haber sido, podría haber sido,
Debería haber estado en la terraza (?)
Nadie alrededor de esta perra es mejor que yo
¿Eres la competencia?
Los únicos accesorios que daré es que estás tan bueno como muerto
No hago memes y peleas, te veo balancearte por las cercas
No me gusta coonin 'a menos que seas Mary Blige cantando para pollo
Están desesperanzados, cada vez que lo escupen, solo visualizo mentiras
Los dioses se enfocan, soy más tonto que Lamar Odom ya deseando que un negro lo hiciera
Como Charles Oakley, en el Mago de Oz
Mis niggas tienen trapos y palos en el cielo, como si hicieran autostop
Uh, estoy sentado aquí contando este agarre porque estoy de pie por el cambio
Esto es más grande que cualquier tipo de redención, este es Andy Dufresne
El nigga más volador que vive reside dentro de la tierra de la fama
Cumpleaños en lugar de pastel, mantengo un pastel encendido como si estuviera aterrizando un avión
Examen de barra 4, esta es la edición «No hay competencia», mi nigga
Examen de barra 4, esta es la edición «No hay competencia», mi nigga
Examen de barra 4, esta es la edición «Dónde está la competencia», mi nigga
Examen de barra 4, este es el «Dónde diablos está la competencia», nigga