Traducción de la letra de la canción Magnolia - Royce 5'9

Magnolia (original)

Every rapper claims that he never stood for disrespect
He got disrespected in the hood and he just set
When I bought my white Corvette it touched my mother’s heart
When I stepped on the pedal the pipes turned to Bubba Sparxxx
Called Delano up, turned the rally stripes to fucking art
Then introduced my son to Teyana Taylor at Rucker Park
Look, fag, this BE4, I don’t have no E-G-O
You don’t want no static eh, y’all should have your TV low
Y’all the fakes, these are the breaks, y’all the cast of CB4
Am I an underground artist?
No, I’m completely low
I’m so low I could sell this booth as my new cellar
I could sell a Jewish fella suit to a shrewd tailor
Who better?
I can sell a shovel to the Devil
Then turn around and I can sell the scoop to a newsletter
Feeling like God only kicked Moses on the snare
Allah on the flyer and this bitch emoting on a prayer
Fuck these labels, fuck you label hoes focused on despair
Fuck radio, I’m already floating on the air
I ain’t here to be famous in debt, do my thing to me dead
These fans are programmed to change and forget
In this white man’s world I’m just a black who ain’t in the red
Who hasn’t had a hat he can hang on regret
Rappers kind of rapping too tame to collect
Who has a rather insane intellect
I would rather ride a train to success
That’s plain than ride a dragonfly through a flame to impress
Maybe I’m Red, maybe I’m Meth, maybe I’m less
Maybe I’m crazy like Macy Gray, baby, I’m blessed
The hoes praising me like maybe I’m next
'Cause I’m wavy, my flow Avion wet
I’m so amazing, I’m Jay Z, I’m Treach
I’m feeling like KRS in the flesh
In the 80s, but more 94' Shady I guess
We taking the feeling back from the wealthy, rich and shining
Uncla Murda this and Suge is more healthy for the genre
Porsche pushing, motor whoofing
Under the hood it sound like horses hoofing
I never ran from a soul, but I got promoters booking
I keep a hand full of something to fold
I’m just here to tell you the facts
The mayor slipped and fell through the cracks
Like the quarter’s is under your sofa cushion
Man, I remember these hoes used to overlook me
Now they come to my shows and throw their panties on stage
Or they just say «fuck it' and throw the pussy

Magnolia (traducción)

Cada rapero afirma que nunca defendió la falta de respeto
Le faltaron el respeto en el capó y simplemente se puso
Cuando compré mi Corvette blanco tocó el corazón de mi madre
Cuando pisé el pedal, las tuberías se convirtieron en Bubba Sparxxx
Llamé a Delano, convertí las franjas de rally en arte de mierda
Luego le presenté a mi hijo a Teyana Taylor en Rucker Park
Mira maricón, este BE4, no tengo E-G-O
No quieres estática eh, todos deberían tener su televisor bajo
Todos los falsos, estos son los descansos, todo el elenco de CB4
¿Soy un artista underground?
No, estoy completamente bajo
Estoy tan bajo que podría vender este stand como mi nuevo sótano
Podría vender un traje de chico judío a un sastre astuto
¿Quién mejor?
Puedo venderle una pala al Diablo
Luego da la vuelta y puedo vender la primicia a un boletín
Sentir que Dios solo pateó a Moisés en la trampa
Allah en el volante y esta perra emocionada en una oración
Que se jodan estas etiquetas, que se jodan las azadas de etiquetas enfocadas en la desesperación
A la mierda la radio, ya estoy flotando en el aire
No estoy aquí para ser famoso en deuda, haz lo mío para mí muerto
Estos fanáticos están programados para cambiar y olvidar
En el mundo de este hombre blanco, solo soy un negro que no está en rojo
¿Quién no ha tenido un sombrero del que pueda arrepentirse?
Los raperos rapean demasiado dóciles para coleccionar
Quien tiene un intelecto bastante loco
Preferiría viajar en un tren hacia el éxito
Eso es más sencillo que montar una libélula a través de una llama para impresionar
Tal vez soy rojo, tal vez soy metanfetamina, tal vez soy menos
Tal vez estoy loco como Macy Gray, nena, estoy bendecido
Las azadas me alaban como si tal vez yo fuera el próximo
Porque soy ondulado, mi flujo Avion mojado
Soy tan increíble, soy Jay Z, soy Treach
Me siento como KRS en persona
En los 80, pero más 94' Shady supongo
Estamos recuperando el sentimiento de los ricos, ricos y brillantes.
Uncla Murda esto y Suge es más saludable para el género
Porsche empujando, motor zumbando
Debajo del capó suena como cascos de caballos
Nunca huí de un alma, pero tengo promotores reservando
Mantengo una mano llena de algo para doblar
Solo estoy aquí para contarte los hechos.
El alcalde resbaló y cayó por las grietas
Como si la moneda de veinticinco centavos estuviera debajo del cojín de tu sofá
Hombre, recuerdo que estas azadas solían pasarme por alto
Ahora vienen a mis shows y tiran sus calzones al escenario
O solo dicen «a la mierda» y tiran el coño