Traducción de la letra de la canción Misses - Royce 5'9

Misses (original)

I know you see me calling him
Yo what’s up, you reached 3−1-3−7-8−9-0−5-0−9
Be nice bitch, be nice
I ain’t around, leave a message
Hey baby I know you’re busy, I just want to see how you were and see what
you’re doing, I know you’re in the studio.
I’m about to go out with my girls,
but if you need me to do anything, call me.
Okay?
I love you, muah, muah, muah
Me and my baby started out like two peas in a pod
Me and my baby, nothing can come between she and I
That’s my lil misses, little fly, little chick, thick little thighs
Everything I’m into, she alright with it
And she on tip, she on mine
I’mma slide right in, get in her mind cause she’s a keeper
Any time she’s with me, nah, she ain’t gotta lift a finger
She ain’t gotta spend a dime, she around me all the time
Cause she’s so cool, even my friends don’t mind
That’s my lil misses, always so calm, always so kind
Lil misses on my mind, misses on my mind
I look forward to her call, I enjoy when you talking
Lil misses on my mind
She never waste my time when she on my line
She stay on my mind
Oh my God when she blow me
She blow me good, it blow my mind
I’m on tour right now, now she texting me saying
I was out doing ecstasy, molly and coke with four of my girls
And I think I gotta throw up and go and lie down
I look at my phone like wow
I think about all the Patron I downed
Maybe that’s your business, no judgement here
Baby that’s your lifestyle
She said, «I'm so glad you not mad»
I said «No my doll, but I gotta get to stage right now
But please be careful hanging with the all night crowd.»
My lil misses on my mind, misses on my mind
Hanging out, poppin' pills, now she sniffin', now she’s real
Caught me trippin' on my line
You reached 3−1-3−7-8−9-0−5-0−9
Ugh
I ain’t around, leave a message
Baby, call me, I’m high haha
I came back from tour, she done got skinny with acne
She got her hair dyed blond and it’s up in a bun
Her ass is flat and it’s gone
I asked what the fuck was happening
She reached up and tried to slap me
(No, ahhh!)
I slipped and she missed it
And then ran in the bathroom and slammed the door
I was like, hell you alright?
All I heard through the screaming
Was something about me following chicks on Snapchat
And her having pics of me and her in the sack last
And she 'bout to go sell it to a site
She even told me she already sent an email to my wife
Damn, my lil misses blackmailing me and shit
I guess she fell for the hype
My lil misses on my mind, misses on my mind
You completely switched into another bitch
So now I got a psycho mistress on my line
For some reason i believed the bitch
Best thing I could do is
Tell my wife before my wifey see the shit
Maybe I can loosen her up
By taking her on a vacation or skiing trip
Maybe I can lean in for a kiss and plead the fifth
Damn, shit was all good just a week ago
Until we hit a fever pitch
Now I gotta go on my phone and delete the bitch
Then I get a text saying «I'm pregnant and I’m keeping it
I’mma get my child support
And I plan on paying my lease with it
You ain’t never gotta worry about hearing from me again»
Aye what up this is Royce I’m away from my phone for at least two weeks,
I’m on a family trip with my wife and kids.
Please leave a message
You didn’t tell me about no family trip.
Fuck that bitch, fuck your family,
Ryan I need you to call me
It was all good, just a week ago, yeah
I understood and I played my role
It was all good, just a week ago, yeah
I understood and now I am alone, yeah
Ah-ah-ah-ah-ah
Call me
What would Lincoln’s bitch ass do at a time like this?
Shit, I’mma answer my damn phone

Misses (traducción)

Sé que me ves llamándolo
Oye, qué pasa, llegaste a 3−1-3−7-8−9-0−5-0−9
Sé buena perra, sé buena
No estoy cerca, deja un mensaje
Oye cariño, sé que estás ocupada, solo quiero ver cómo estabas y ver qué
estás haciendo, sé que estás en el estudio.
estoy por salir con mis chicas,
pero si necesitas que haga algo, llámame.
¿Okey?
Te amo, muah, muah, muah
Mi bebé y yo comenzamos como dos guisantes en una vaina
Yo y mi bebé, nada puede interponerse entre ella y yo
Esas son mis pequeñas señoritas, pequeña mosca, pequeña pollita, pequeños muslos gruesos
Todo lo que me gusta, ella está bien con eso
Y ella en la punta, ella en la mía
Voy a deslizarme directamente, entrar en su mente porque ella es una guardiana
Cada vez que ella está conmigo, no, no tiene que mover un dedo
Ella no tiene que gastar un centavo, ella está a mi alrededor todo el tiempo
Porque ella es tan genial, incluso a mis amigos no les importa
Esa es mi pequeña señorita, siempre tan tranquila, siempre tan amable
Lil extraña en mi mente, extraña en mi mente
Espero su llamada, disfruto cuando hablas
Lil extraña en mi mente
Ella nunca me hace perder el tiempo cuando está en mi línea
ella permanece en mi mente
Oh, Dios mío, cuando ella me la chupa
Ella me hace volar bien, me hace volar la cabeza
Estoy de gira ahora mismo, ahora ella me envía un mensaje de texto diciendo
Estaba afuera tomando éxtasis, molly y coca con cuatro de mis chicas
Y creo que tengo que vomitar e ir a acostarme
Miro mi teléfono como wow
Pienso en todo el Patrón que derribé
Tal vez ese es tu negocio, no juzgues aquí
Cariño, ese es tu estilo de vida
Ella dijo: «Estoy tan contenta de que no estés enojado»
Dije «No, mi muñeca, pero tengo que subir al escenario ahora mismo
Pero, por favor, tenga cuidado de pasar toda la noche con la multitud.»
Mi pequeña extraña en mi mente, extraña en mi mente
Pasando el rato, tomando pastillas, ahora ella huele, ahora es real
Me atrapó tropezando en mi línea
Llegaste a 3−1-3−7-8−9-0−5-0−9
Puaj
No estoy cerca, deja un mensaje
Bebé, llámame, estoy drogado jaja
Regresé de la gira, se puso flaca con acné
Se tiñó el pelo de rubio y está recogido en un moño
Su culo es plano y se ha ido.
Pregunté qué diablos estaba pasando
Ella se acercó y trató de abofetearme
(¡No, ahhh!)
Me resbalé y ella se lo perdió
Y luego corrió al baño y cerró la puerta
Yo estaba como, diablos, ¿estás bien?
Todo lo que escuché a través de los gritos
Era algo sobre mí siguiendo chicas en Snapchat
Y ella teniendo fotos mías y de ella en la bolsa al final
Y ella está a punto de ir a venderlo a un sitio
Incluso me dijo que ya le envió un correo electrónico a mi esposa.
Maldita sea, mi pequeño extraña chantajearme y mierda
Supongo que se enamoró de la exageración
Mi pequeña extraña en mi mente, extraña en mi mente
Te cambiaste completamente a otra perra
Así que ahora tengo una amante psicópata en mi línea
Por alguna razón le creí a la perra
Lo mejor que podría hacer es
Dile a mi esposa antes de que mi esposa vea la mierda
Tal vez pueda aflojarla
Llevándola de vacaciones o de viaje de esquí
Tal vez pueda inclinarme para un beso y suplicar el quinto
Maldita sea, todo estaba bien hace solo una semana
Hasta que lleguemos a un punto álgido
Ahora tengo que ir a mi teléfono y borrar a la perra
Luego recibo un texto que dice "Estoy embarazada y lo mantendré
Voy a conseguir la manutención de mi hijo
Y planeo pagar mi arrendamiento con eso
Nunca tendrás que preocuparte por saber de mí de nuevo»
Sí, ¿qué pasa? Royce. Estoy lejos de mi teléfono durante al menos dos semanas.
Estoy en un viaje familiar con mi esposa e hijos.
Por favor, deje un mensaje
No me hablaste de ningún viaje familiar.
Que se joda esa perra, que se joda tu familia,
Ryan necesito que me llames
Todo estaba bien, hace solo una semana, sí
entendí y jugué mi papel
Todo estaba bien, hace solo una semana, sí
Entendí y ahora estoy solo, sí
Ah-ah-ah-ah-ah
Llámame
¿Qué haría el culo de perra de Lincoln en un momento como este?
Mierda, voy a contestar mi maldito teléfono