Traducción de la letra de la canción N My Zone (Mask off) - Royce 5'9

N My Zone (Mask off) (original)

I’ve been killing microphones, killing microphones
I’ve been killing microphones, killing microphones
Nigga, I’ve been killing microphones, killing microphones
Killing microphones, killing microphones
I been like the zone
When you talk to me minimize your tone
Take some of that bass out your voice
Don’t go and put your energizer on
With this beat I’m going all the way
I don’t mean to the end of night, come on
I mean I’mma take it to the grave, untilI end your life it’s on
I’m talking about cracker-jacking these niggas 'till their whole enterprise is
gone
I’m talking about clapping at these niggas with some shit that’s gonna feminize
you strong
I’m talking about tenderize the bone
I ain’t talking about weird science though
When I say that my ceiling is probably gone
I’m talking about villainizing your home
Nigga, I been in like the zone
I’m looking like Rambo in this bitch
But nigga, I ain’t feeling like Stallone
Feel more like I’m in a heist alone
Look, I don’t like to aim my shit at any artist
When I’m writing I’m just generalizing
How am I gon' take a shot at something I can’t even fucking identify with?
I’m feeling like the long days away from feeling my Patrón
Used to have the coldest bitches waiting for me chilling by the phone
Used to do donuts on the grass, now I’m just feeling like a drone
'Cause even though I’m sitting high somewhere I’m still spinning by your home,
bitch
I’ve been killing microphones, bitch, killing microphones, bitch
I’ve been killing microphones, killing microphones
Nigga, I’ve been killing microphones, killing microphones
Killing microphones, killing microphones
This a new life, who this?
This a new phone, who this?
I’m in a new zone, who this?
This ain’t no Redbone and who this
I’m sorry, my top is unavailable right now, my roof gone, who this?
Nigga, my taste amazing, my chick look like the waitress from Hooters
And she about to fix me dinner
She independent, but she into niggas that’s big spenders
And I’m into fitting this dick in her
And she into fitness like Brittany Renner
I used to chase the liquor with the Guinness
Move-making, nigga, with the business
With the winners in the bed with two majors
I still wake up feeling independent
I’m a savage, on top of that I’m a reckless product of D&D
Stop critiquing me, my detractors just couldn’t sell a record to the DMV
I’m somebody, ain’t nobody better than
My precise knowledge and intelligence
Well advanced, I swipe a knife across your white collar like a cheddar scam
I put your lights out like Edison
Ain’t nobody out there ready for him
My blood type B positive, your type O like the credits wrong
I’m immune to all medic-on, blue Ferrari head is gone
Went from palladiums to colosseum stadiums, you perform in the Reddit forum
I spot a bitch nigga like Cyclops on Santa Monica
Got a model blowing my mind, my new Monica’s blowing my Monica
The car odometer is on the bottom of all the numbers like you dial star pound
Or put the car around white walls, call 'em Fire marshals to come and shut the
party down
I’m the leader of CMB, doing 52 over speed bumps
In front of your table with TMZ doing interviews while you eat lunch
I deal with mics real Kendrick-like, I’ll kill a mic
Cash rules everything around me until I die
Looking right into the vanilla sky
I’m funny acting «who this?»
You owe me money, run me that or do this
Get a running start, jump into a hole, take a hole in that beluga
I act like them older cats with moola
Dragging motorcycles past the light
With Kodiak on that Patrón, I’m hot and on cognac, I’m cooler
And I’mma show no reaction to your rollie flashing like my zodiac a jeweler
Ain’t nothing but a dead something, I be headhunting, yeah, I’m going for that
medulla
Boo-yah, don’t be acting foolish
Baby, this a new phone, you yapping «who this?»
Maybe everything I’m gon' say from here on then is gon' be on the behalf of «who this?»
(Hello) This a new life, who this?
I’m on a roll like two dice moving
I’m on a boat in Dubai fooling
On the moped flute-by shooting
I’m an unapologetic work in progress
Product of a hard-working dedicated father with shortcomings
Praying all his sons make it farther
People say that it make you softer to raise a daughter, but it made me harder
Smarter with the way I make dollars just to make sure she stay a baby baller
The way I zone is like the AC on
I play like KC and KG, you can’t even cage me
I be using Windows like I’m on a HP
Just look around, I don’t own a thing that ain’t in HD
I ain’t interested in the crown that don’t belong to Wayne, Shady or Jay Z
That’s a opposite
You don’t like your life, how about death?
You don’t like to fight, how about sex?
You don’t like the kind of car you drive, okay, how about Bow Wow’s jet?
I got the kind of flow that destroy the place though
How about you take your shot at Rihanna like I did when I said «hi»?
Or how about with Soulja Draco?
How about I come through and paint the floor with your whole crew?
How about the coroner come through and tell you go get Maaco
How about I don’t give a fuck about burning bridges?
How about I walk through the fire 'cause I’m hot and I got the golden gate flow?
How about I box?
How about like Argyle
I sock niggas and give 'em disease like a irock
How about I hop out the Maybach and challenge every living emcee?

(traducción)

He estado matando micrófonos, matando micrófonos
He estado matando micrófonos, matando micrófonos
Nigga, he estado matando micrófonos, matando micrófonos
Matando micrófonos, matando micrófonos
He sido como la zona
Cuando me hablas minimiza tu tono
Saca algo de ese bajo de tu voz
No vayas y ponte tu energizante
Con este ritmo voy hasta el final
No me refiero al final de la noche, vamos
Quiero decir, me lo llevaré a la tumba, hasta que acabe con tu vida, está en
Estoy hablando de cracker-jacking estos niggas 'hasta que toda su empresa es
desaparecido
Estoy hablando de aplaudir a estos niggas con algo de mierda que va a feminizar
Tú fuerte
Estoy hablando de ablandar el hueso
Sin embargo, no estoy hablando de ciencia extraña.
Cuando digo que mi techo probablemente se ha ido
Estoy hablando de villanizar tu hogar.
Nigga, he estado en la zona
Me veo como Rambo en esta perra
Pero nigga, no me siento como Stallone
Me siento más como si estuviera solo en un atraco
Mira, no me gusta apuntar mi mierda a ningún artista
Cuando escribo solo estoy generalizando
¿Cómo voy a intentar algo con lo que ni siquiera puedo identificarme?
Me siento como los largos días lejos de sentir a mi Patrón
Solía ​​​​tener a las perras más frías esperándome relajándose junto al teléfono
Solía ​​hacer donas en la hierba, ahora me siento como un dron
Porque a pesar de que estoy sentado alto en algún lugar, todavía estoy dando vueltas por tu casa,
perra
He estado matando micrófonos, perra, matando micrófonos, perra
He estado matando micrófonos, matando micrófonos
Nigga, he estado matando micrófonos, matando micrófonos
Matando micrófonos, matando micrófonos
Esta una nueva vida, ¿quién es esto?
Este es un nuevo teléfono, ¿quién es?
Estoy en una nueva zona, ¿quién es?
Esto no es Redbone y quién es
Lo siento, mi top no está disponible en este momento, mi techo se ha ido, ¿quién es?
Nigga, mi sabor increíble, mi chica se parece a la camarera de Hooters
Y ella a punto de prepararme la cena
Ella es independiente, pero le gustan los niggas que gastan mucho
Y me gusta encajar esta polla en ella
Y ella en fitness como Brittany Renner
Solía ​​​​perseguir el licor con el Guinness
Hacer movimientos, nigga, con el negocio
Con los ganadores en la cama con dos majors
Todavía me despierto sintiéndome independiente
Soy un salvaje, además de eso, soy un producto imprudente de D&D
Deja de criticarme, mis detractores simplemente no pudieron vender un disco al DMV
Soy alguien, no hay nadie mejor que
Mi conocimiento preciso e inteligencia
Bien avanzado, deslizo un cuchillo a través de tu cuello blanco como una estafa de queso cheddar
Apagué tus luces como Edison
No hay nadie por ahí listo para él
Mi tipo de sangre B positivo, tu tipo O como los créditos incorrectos
Soy inmune a todos los medicamentos, la cabeza azul de Ferrari se ha ido
Pasaste de los paladios a los estadios del coliseo, actúas en el foro de Reddit
Veo a un negro perra como Cyclops en Santa Monica
Tengo un modelo alucinante, mi nueva Mónica está alucinando con mi Mónica
El cuentakilómetros del coche está en la parte inferior de todos los números como si marcaras la libra esterlina
O pon el auto alrededor de paredes blancas, llámalos alguaciles de bomberos para que vengan y cierren el
fiesta abajo
Soy el líder de CMB, haciendo 52 sobre badenes
Frente a tu mesa con TMZ haciendo entrevistas mientras almuerzas
Trato con micrófonos reales como Kendrick, mataré un micrófono
El efectivo gobierna todo a mi alrededor hasta que muera
Mirando directamente al cielo de vainilla
Soy divertido actuando "¿quién es esto?"
Me debes dinero, pásame eso o haz esto
Comienza a correr, salta a un agujero, haz un agujero en esa beluga
Actúo como esos gatos mayores con moola
Arrastrando motocicletas más allá de la luz
Con Kodiak en ese Patrón, estoy caliente y con coñac, estoy más fresco
Y no mostraré ninguna reacción a tu rollie parpadeando como mi zodíaco como un joyero
No es nada más que algo muerto, estaré cazando cabezas, sí, voy por eso
médula
Boo-yah, no actúes como un tonto
Cariño, este es un teléfono nuevo, estás gritando "¿quién es?"
Tal vez todo lo que voy a decir a partir de ahora será en nombre de «¿quién es?»
(Hola) Esta es una nueva vida, ¿quién es?
Estoy en una racha como dos dados moviéndose
Estoy en un barco en Dubai engañando
En el ciclomotor disparando con flauta
Soy un trabajo en progreso sin disculpas
Producto de un padre dedicado y trabajador con deficiencias
Orando todos sus hijos lo hacen más lejos
La gente dice que criar a una hija te hace más suave, pero a mí me hizo más difícil.
Más inteligente con la forma en que gano dólares solo para asegurarme de que siga siendo una bailarina de bebés
La forma en que zonifico es como el aire acondicionado encendido
Juego como KC y KG, ni siquiera puedes enjaularme
Estaré usando Windows como si estuviera en un HP
Solo mira a tu alrededor, no tengo nada que no esté en HD
No me interesa la corona que no pertenezca a Wayne, Shady o Jay Z
eso es lo contrario
No te gusta tu vida, ¿qué hay de la muerte?
No te gusta pelear, ¿qué tal el sexo?
No te gusta el tipo de auto que conduces, ¿qué tal el jet de Bow Wow?
Sin embargo, tengo el tipo de flujo que destruye el lugar.
¿Qué tal si le disparas a Rihanna como lo hice yo cuando dije "hola"?
¿O qué tal con Soulja Draco?
¿Qué tal si paso y pinto el piso con todo tu equipo?
¿Qué tal si el forense viene y te dice que vayas a buscar a Maaco?
¿Qué tal si me importa un carajo quemar puentes?
¿Qué tal si camino a través del fuego porque tengo calor y tengo el flujo de la puerta dorada?
¿Qué tal si boxeo?
¿Qué tal como Argyle?
Golpeo a los niggas y les doy enfermedades como un hierro
¿Qué tal si salgo del Maybach y desafío a todos los maestros de ceremonias vivos?