Traducción de la letra de la canción Pray - Royce 5'9

Pray (original)

God taketh away, and God giveth
The clock’s tickin' away as the plot thickens today
Cause I’m sippin' hard liquor
We couldn’t suffer the same amount of losses
Cause my supply’s bigger
Don’t associate me with nothin' but that dopest child star shit
That Lindsey Lo', that Todd Bridges
Hit your block with a tickin' bomb that’ll
Leave the competition in the hospital
I’m the product of foolish pride
I’m a speeding bullet who responds to the pull of God’s trigger
Jumpin' out the barrel, like «Excuse me, Nas.
Move aside, Jigga»
I’m hard as proving ground bricks
Groundbreaking each time I spit words and they hit the street
You don’t like the game, you can google my dick, bitch
And that goes to everybody
I pray for foes, I pray for hoes
I pray for everybody
But you can pray for them
If you gon' pray for somebody, pray for them
Don’t pray for me, pray for Paris
Pray for Nigeria, pray for peace
Pray for your marriage
Pray your horse don’t sway far away from your carriage
Why you put all of your eggs in one basket?
Blowin' dumb cash on Wraiths and karats
Your daughter ain’t an heiress, I hope she’s taken care of
More importantly, I hope this gun in your face don’t end up in your mouth
I’ll make you taste the terror of the kickback of this gat that could break the
barrel
More court cases, hate betrayal
If I approach thee, boy, please take me serious
Cause if I say that I shall, then I shall proceed
I don’t cry wolf cause I don’t enjoy wasting tears any more than I enjoy
wasting shells
I looked at the state of my health and asked the reverend 'bout it
I didn’t just pray for myself, I prayed for everybody
But you can pray for them
They need you more than me, pray for them
Pray for everybody
Look around, look around, look around, look around
Pray for everybody, tell me exactly what you’re seeing
I’m seeing children being murdered by police and then acquitted on all charges
It’s like they’re all targets, pray for them
Pray for everybody
Live from the gutter, my father’s a drugger
The block is my mother, 2Pac got it on lock in my suburb
I got dope double-wrapped up in bubble wrap on top of my cupboard
Old ladies watching from shutters
Tellin' all the children keep watching out for us
Bad influences, we the gumbo that you see inside the pot
Swimming 'round in all the saddest, truest shit
Addict in the coolest whip
Riding 'round my city lookin' for the baddest newest bitch
Hammer in my stash, feeling too legit
90 on the dash, slammin' on the gas
Passenger mad, saying that the break pedal do exist
I’m saying «I'm late man, I got school to skip»
Introduce me to your chick, I turn this shit to a Skip to My Lou assist
I don’t talk too much shit, I discuss shit by throwing hands
I’m a sucker for hoes in yoga pants
Tell my queen I’m in this shit, like kissing and holding hands
I keep my flings on the other end of a string with swollen glands
I’m a player, I’ve been to every hotel and every lobby
Every time I pray, I send up a prayer for everybody
Don’t pray for me, nigga
Pray for them
You gon' pray for somebody?
Pray for them
Don’t pray for me, pray for respect
Pray to get something different from rich and away from your debt
Nigga, I’m straight to cassette
Y’all digital, y’all about as physical as finger under some balls,
coughin' while taking a test
Too many artists get mistaken with best
Cause they on the charts, you sleepin' on me, I’ll come and wake you to death
While I pray against all the violence and shootin'
ISIS got Obama sittin' down with Vladimir Putin
I saw a child online ask his father «Why did they do this?»
His father then replied to him, «We gotta fight 'em with flowers growing out
the ground»
I look at violence the same way I look at slavery
It’s never ending in light of abolishment
These are my finest hours, then
I pray for everybody
Look around, look around, look around, look around
Pray for everybody, tell me exactly what you’re seeing
I’m seeing children being murdered by police and then acquitted on all charges
It’s like they’re all targets, pray for them
(Let us pray)
Lord, please keep Your arms around us, and protect us from harm and danger.
In your son Jesus' name, amen.
(Amen!)

Pray (traducción)

Dios quita y Dios da
El reloj avanza a medida que la trama se complica hoy
Porque estoy bebiendo licor fuerte
No podríamos sufrir la misma cantidad de pérdidas
Porque mi suministro es más grande
No me asocies con nada más que esa mierda de estrella infantil más tonta
Ese Lindsey Lo', ese Todd Bridges
Golpea tu bloque con una bomba de relojería que
Deja la competencia en el hospital
Soy el producto del orgullo tonto
Soy una bala veloz que responde al tirón del gatillo de Dios
Saltando fuera del barril, como «Disculpe, Nas.
Hazte a un lado, Jigga»
Soy duro como prueba de ladrillos molidos
Innovador cada vez que escupo palabras y salen a la calle
Si no te gusta el juego, puedes googlear mi pene, perra
Y eso va para todos
Rezo por los enemigos, rezo por las azadas
Rezo por todos
Pero puedes orar por ellos.
Si vas a orar por alguien, ora por ellos
No reces por mí, reza por París
Oren por Nigeria, oren por la paz
orar por tu matrimonio
Reza para que tu caballo no se aleje de tu carruaje
¿Por qué pones todos tus huevos en una canasta?
Gastando dinero tonto en Espectros y quilates
Tu hija no es una heredera, espero que se haya ocupado
Más importante aún, espero que esta pistola en tu cara no termine en tu boca.
Te haré probar el terror del retroceso de este gat que podría romper el
barril
Más casos judiciales, odio la traición
Si me acerco a ti, muchacho, por favor tómame en serio
Porque si digo que lo haré, entonces procederé
No lloro lobo porque no disfruto desperdiciar lágrimas más de lo que disfruto
desperdiciando conchas
Miré el estado de mi salud y le pregunté al reverendo sobre eso.
No solo oré por mí, oré por todos
Pero puedes orar por ellos.
Ellos te necesitan más que yo, oren por ellos
Oren por todos
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Oren por todos, díganme exactamente lo que están viendo
Veo niños asesinados por la policía y luego absueltos de todos los cargos.
Es como si todos fueran objetivos, oren por ellos
Oren por todos
Vive desde la cuneta, mi padre es un drogadicto
El bloque es mi madre, 2Pac lo tiene bloqueado en mi suburbio
Tengo droga envuelta en papel de burbujas en la parte superior de mi armario
Ancianas mirando desde las persianas
Diciendo a todos los niños que sigan cuidándonos
Malas influencias, somos el gumbo que ves dentro de la olla
Nadando en la mierda más triste y verdadera
Adicto en el látigo más genial
Paseando por mi ciudad buscando a la perra más nueva y mala
Martillo en mi escondite, sintiéndome demasiado legítimo
90 en el tablero, golpeando el acelerador
Pasajero enojado, diciendo que el pedal de freno existe
Estoy diciendo "Llego tarde hombre, tengo que faltar a la escuela"
Preséntame a tu chica, convertiré esta mierda en una asistencia de Skip to My Lou
No hablo demasiada mierda, discuto mierda tirando manos
Soy un fanático de las azadas en pantalones de yoga
Dile a mi reina que estoy en esta mierda, como besar y tomarse de la mano
Mantengo mis aventuras en el otro extremo de una cuerda con glándulas hinchadas
Soy un jugador, he estado en todos los hoteles y en todos los vestíbulos.
Cada vez que rezo, envío una oración por todos
No ores por mí, negro
Reza por ellos
¿Vas a orar por alguien?
Reza por ellos
No oren por mí, oren por respeto
Ore para obtener algo diferente de rico y lejos de su deuda
Nigga, voy directo al casete
Todos ustedes digitales, todos tan físicos como un dedo debajo de algunas bolas,
tosiendo mientras hacía un examen
Demasiados artistas se confunden con los mejores
Porque están en las listas, estás durmiendo sobre mí, vendré y te despertaré hasta la muerte
Mientras rezo contra toda la violencia y los disparos
ISIS consiguió que Obama se sentara con Vladimir Putin
Vi a un niño en línea preguntarle a su padre "¿Por qué hicieron esto?"
Su padre luego le respondió: "Tenemos que luchar contra ellos con flores que crecen".
el terreno"
Miro la violencia de la misma manera que miro la esclavitud
Es interminable a la luz de la abolición
Estas son mis mejores horas, entonces
Rezo por todos
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Oren por todos, díganme exactamente lo que están viendo
Veo niños asesinados por la policía y luego absueltos de todos los cargos.
Es como si todos fueran objetivos, oren por ellos
(Dejanos rezar)
Señor, mantén tus brazos alrededor de nosotros y protégenos del daño y el peligro.
En el nombre de tu hijo Jesús, amén.
(¡Amén!)