Traducción de la letra de la canción Protecting Ryan (Skit) - Royce 5'9

Protecting Ryan (Skit) (original)

Protecting Ryan
Protecting Ryan
Back when I was a teenager
Me, my brother Vish, and My brother Greg was playing basketball at the court
There was these two niggas in general that just kept fouling, just fouling,
fouling
So I went up for a lay-up, I’m like «ball nigga!»
God damn, they talkin' shit, I’m talkin' shit
He jumps up in my face
So I throw an overhand right and a hook
Bitch!
'wham!
wham!'
This nigga falls to the ground asleep
All you see is Z’s, birdies, stars, you hear all that shit
And then I run up on the nigga that he was with that was also talkin' shit
I said «what's up»
Soon as I said that, this nigga Vish just threw the basketball and hit him in
the face hard as fuck, 'boom!'
Now if he was about to say something tough, he must have just changed his mind
'cause that nigga turned around and broke running
All I heard that nigga saying was, «I don’t want a problem»
And right when I was thinking to myself, 'where the fuck is Greg at?'
I’m reminded of why I never call him when there’s a problem
He got this thing about protectin' Ryan, he just kinda overdo shit
So the next thing that happened in my mind, went like this:
Greg flew into the picture, possibly from out of the sky, I think he was
wearing a cape
He landed infront of me like 'duhn duhn dah duhn'
With a knife in his hand, with the handle taped up that he had been keeping
under his front driver’s seat in his car the whole time and nobody knew
This nigga just blacked out and started swinging the knife at the dude I dropped
'swoosh swoosh swoosh' «I'mma kill you mother fucker!»
And start cuttin' the nigga
I had to grab him like, «Greggy, what are you doing?
Don’t kill this nigga!»
The whole park just went silent
And then the silence gets broken by police sirens
And all you hear from each way is people going, «Greg throw the knife on the
roof!
Greg throw the knife in the pool!
Get rid of the knife, Greg!»
And he drops the bloody knife right in the grass
I look at him, he looks back at me
Prison bars just come in between us and surrounds him completely
My mother and father just outta nowhere pops into the picture
And I said, «You ain’t have to try to kill him Greggy»
My mother and father, «Why you have to try and kill him Greggy?»
He said, «I was protecting Ryan!»
And then he went to prison and started writing letters home
«Dear Momma
I’m so sorry
All I was doing was protectin' Ryan»
And then he came home
«Ryan got a record deal, did you hear, Greg?»
«Yeah, I deal with a record everyday that I got for calling myself protecting
Ryan.»
«But you ain’t have to call his wife a bitch right to her face»
«See here we go again, don’t nobody never see my side of the story.
Everytime I turn around, y’all either defending or protecting Ryan»
I think I get it now
Thank you for protectin' me
I wouldn’t be where I’m at today if you hadn’t protected me
Thank you
Thank you for teaching me how to rap
Thank you for teaching me how to scrap
Thank you for sacrificing your life so I can have a better life
Greg, is that what you want to hear?

(traducción)

protegiendo a ryan
protegiendo a ryan
Cuando era un adolescente
Yo, mi hermano Vish y mi hermano Greg estábamos jugando baloncesto en la cancha.
Había estos dos niggas en general que seguían ensuciando, simplemente ensuciando,
abordaje
Así que fui a hacer una bandeja, soy como «¡nigga de pelota!»
Maldita sea, ellos hablan mierda, estoy hablando mierda
El salta en mi cara
Entonces lanzo un volado de derecha y un gancho
¡Perra!
'¡zas!
¡zas!
Este negro cae al suelo dormido
Todo lo que ves son Z, pajaritos, estrellas, escuchas toda esa mierda
Y luego me encontré con el negro con el que estaba y que también estaba hablando mierda
Dije «qué pasa»
Tan pronto como dije eso, este negro Vish simplemente arrojó la pelota de baloncesto y lo golpeó en
la cara dura como la mierda, '¡boom!'
Ahora bien, si estaba a punto de decir algo duro, debe haber cambiado de opinión.
porque ese negro se dio la vuelta y se echó a correr
Todo lo que escuché decir a ese negro fue: «No quiero un problema»
Y justo cuando estaba pensando, '¿dónde diablos está Greg?'
Recuerdo por qué nunca lo llamo cuando hay un problema.
Él tiene esta cosa sobre proteger a Ryan, solo se excedió un poco
Entonces, lo siguiente que sucedió en mi mente fue así:
Greg voló hacia la imagen, posiblemente desde el cielo, creo que estaba
vistiendo una capa
Aterrizó frente a mí como 'duhn duhn dah duhn'
Con un cuchillo en la mano, con el mango pegado con cinta adhesiva que había estado guardando
debajo del asiento del conductor delantero en su automóvil todo el tiempo y nadie sabía
Este negro se desmayó y comenzó a balancear el cuchillo contra el tipo que dejé caer
'swoosh swoosh swoosh' «¡Te voy a matar hijo de puta!»
Y empieza a cortar al negro
Tuve que agarrarlo como, «Greggy, ¿qué estás haciendo?
¡No mates a este negro!»
Todo el parque se quedó en silencio.
Y luego el silencio se rompe con las sirenas de la policía
Y todo lo que escuchas de cada manera es que la gente dice: «Greg, tira el cuchillo en el
¡techo!
¡Greg tira el cuchillo a la piscina!
¡Deshazte del cuchillo, Greg!»
Y deja caer el cuchillo ensangrentado justo en la hierba.
Yo lo miro, el me mira a mi
Los barrotes de la prisión simplemente se interponen entre nosotros y lo rodean por completo.
Mi madre y mi padre de la nada aparecen en la imagen
Y yo dije: «No tienes que intentar matarlo, Greggy»
Mi madre y mi padre, «¿Por qué tienes que intentar matarlo, Greggy?»
Él dijo: «¡Estaba protegiendo a Ryan!»
Y luego fue a prisión y comenzó a escribir cartas a casa.
«Mamá querida
Lo siento mucho
Todo lo que estaba haciendo era proteger a Ryan»
Y luego llegó a casa
«Ryan consiguió un contrato discográfico, ¿lo has oído, Greg?»
«Sí, trato con un registro todos los días que obtuve por llamarme a mí mismo protegiendo
Ryan.»
«Pero no tienes que llamar perra a su esposa en su cara»
«Mira aquí vamos de nuevo, nadie nunca ve mi versión de la historia.
Cada vez que me doy la vuelta, están defendiendo o protegiendo a Ryan»
Creo que lo entiendo ahora
Gracias por protegerme
No estaría donde estoy hoy si no me hubieras protegido
Gracias
Gracias por enseñarme a rapear
Gracias por enseñarme a hacer scrap
Gracias por sacrificar tu vida para que yo pueda tener una vida mejor
Greg, ¿es eso lo que quieres oír?