Traducción de la letra de la canción Quiet - Royce 5'9

Quiet (original)

Oh yeah
Oh yeah
Oh, oh yeah
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
Hold up, shhh, keep your mouth shut
Them street sweepers will come through and clean your house up
Us Detroit niggas call that yellow-taping the scene
My south niggas call it chalked up, you know
We put money on it when it’s real, they call me Mr. Fifty a head
I’m sending ten niggas to kill ya at ten until
Every man got an expiration date and a price
All my revolvers got the spinnin' wheel
I make the Lord you pray to appear tonight like Vanna White
Them racketeering charges startin' to look like a tennis deal
I caught it, garden in my backyard guarding the weed and lookin' like some
spinnish spiel, but still I’m dealin' raw
From selling to buying weed, actually I’m stealin' all
I’m the last of a dying breed that I’m out here killing off
Four of my closest friends don’t know their papas so I pull out rows of dollars
to show 'em these real forefathers peelin' off
Get money
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
Shhh, I should have been born deaf mute
Talkin' get you stripped naked
Shootin' at your feet, dancin', till Chippendales at your rescue
If there’s a wrinkle then there’s iron to press you
Look, time is money, I’m on EST
Keep playin, light up your block like Christmas E-v-e
I’m the new edition of poison: BBD
For that bread my niggas will stamp you: EBT
I let a hot line sting 'em, you and the cops while I’m singin'
Ever since you left the city, now they hotline’s blingin', hmm
Seen a paddy wagon cruisin' and I’m deducin'
That they are only movin' cause all the rumors that you in
If I had to draw a conclusion all the gangsters we losing is
Because of the illusion, you are not in collusion
With the boys that’s wearin' blue and it’s causing all this confusion
And they wouldn’t even know, but y’all tellin' what niggas doin'
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
I’m going on an AK-a-thon
Throw a Bible at some shallow waters right before I go and pray upon
Double parked, custom license plates says I can pay a fine
I ain’t in the zone, I’m in the mother fuckin' lay-up line
Speaking of lay ups, we do homi’s based on how we doin'
Last lay up line I was in was a body viewin'
I’m preoccupied with the Earth’s ills, good 'erbals
First meal was milk, I milk these niggas for my first meal
Full circle, off of just talking I can tell types
But I still give that bitch my whip test
If she not exhausted then she can easily tailpipe
Playin' that dirty hand I was dealt, don’t complain to me nigga, tell Christ
I’m standing over coffins with hammers and screws, with a sickness
Man a cure wouldn’t hand a nigga these nails right
Only hand-me-down I had was inherited head lice
But nothing’s more bugged out as my head size, I live twice
E’ery day, one for the body of Martin Luther King, I’m dead nice
Rest call me Malcolm, they want me dead because I’m dead right
Ask me to spell die, I’mma accidentally spell dice
I can shelve a label with my shelf life
I’m a rider, but still I steal bikes
Out of the field, terrorizing reptiles and field mice
I’m cut like I’m touched, a blind man with braille spikes
I’m deep, I could break up a mother fuckin' whale fight
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)

Quiet (traducción)

Oh sí
Oh sí
Oh, oh sí
Mira, he dicho tanto (tanto)
He dicho tanto que ni siquiera tengo mucho que decir
He llorado tanto (tanto)
He llorado tanto que ni siquiera puedo secarme las lágrimas
Tranquilo
Así es cuando te topas con mafiosos (Tranquilo)
El silencio sea del mismo color que mi cadena es (silencio)
Así será en mi cuadra (tranquilo)
El silencio sea del mismo color de mi reloj (tranquilo)
Espera, shhh, mantén la boca cerrada
Los barrenderos vendrán y limpiarán tu casa.
Nosotros, los negros de Detroit, llamamos a eso grabar la escena
Mis niggas del sur lo llaman anotado, ya sabes
Le ponemos dinero cuando es real, me llaman Sr. Cincuenta por cabeza
Voy a enviar a diez niggas para que te maten a las diez hasta
Cada hombre tiene una fecha de caducidad y un precio
Todos mis revólveres tienen la rueda giratoria
Hago que el Señor ores para que aparezca esta noche como Vanna White
Los cargos de extorsión empiezan a parecerse a un trato de tenis
Lo atrapé, jardín en mi patio trasero protegiendo la maleza y luciendo como un
pero todavía estoy tratando crudo
De vender a comprar hierba, en realidad estoy robando todo
Soy el último de una raza moribunda que estoy aquí matando
Cuatro de mis amigos más cercanos no conocen a sus papás, así que saco filas de dólares
para mostrarles estos verdaderos antepasados ​​despegando
Obtener dinero
Mira, he dicho tanto (tanto)
He dicho tanto que ni siquiera tengo mucho que decir
He llorado tanto (tanto)
He llorado tanto que ni siquiera puedo secarme las lágrimas
Tranquilo
Así es cuando te topas con mafiosos (Tranquilo)
El silencio sea del mismo color que mi cadena es (silencio)
Así será en mi cuadra (tranquilo)
El silencio sea del mismo color de mi reloj (tranquilo)
Shhh, debí haber nacido sordo mudo
Hablar para desnudarte
Disparando a tus pies, bailando, hasta que Chippendales te rescate
Si hay una arruga, entonces hay una plancha para presionarte
Mira, el tiempo es dinero, estoy en EST
Sigue jugando, ilumina tu bloque como Christmas E-v-e
Soy la nueva edición de veneno: BBD
Por ese pan mis niggas te estamparán: EBT
Dejé que una línea directa los picara, a ti y a la policía mientras canto
Desde que te fuiste de la ciudad, ahora la línea directa está brillando, hmm
He visto un vagón de arroz cruzando y estoy deduciendo
Que solo se están moviendo porque todos los rumores de que estás en
Si tuviera que sacar una conclusión, todos los mafiosos que perdemos son
Debido a la ilusión, no estás en colusión
Con los chicos que visten de azul y están causando toda esta confusión
Y ni siquiera lo sabrían, pero todos dicen qué hacen los niggas
Mira, he dicho tanto (tanto)
He dicho tanto que ni siquiera tengo mucho que decir
He llorado tanto (tanto)
He llorado tanto que ni siquiera puedo secarme las lágrimas
Tranquilo
Así es cuando te topas con mafiosos (Tranquilo)
El silencio sea del mismo color que mi cadena es (silencio)
Así será en mi cuadra (tranquilo)
El silencio sea del mismo color de mi reloj (tranquilo)
Voy a un maratón de AK
Lanzar una Biblia a algunas aguas poco profundas justo antes de ir y orar sobre
Estacionado en doble fila, las placas personalizadas dicen que puedo pagar una multa
No estoy en la zona, estoy en la jodida fila de espera
Hablando de lay-ups, hacemos homi's en función de cómo lo hacemos
La última fila en la que estuve fue una vista corporal
Estoy preocupado por los males de la Tierra, buenos 'erbals
La primera comida fue leche, ordeño a estos niggas para mi primera comida
Círculo completo, fuera de solo hablar, puedo distinguir tipos
Pero todavía le doy a esa perra mi prueba de látigo
Si no está exhausta, puede salir fácilmente del tubo de escape.
Jugando esa mano sucia que me repartieron, no te quejes conmigo nigga, dile a Cristo
Estoy de pie sobre ataúdes con martillos y tornillos, con una enfermedad
Hombre, una cura no le daría a un negro estas uñas bien
Lo único heredado que tuve fue piojos heredados
Pero nada me fastidia más que el tamaño de mi cabeza, vivo dos veces
Todos los días, uno por el cuerpo de Martin Luther King, estoy muy bien
Descansa, llámame Malcolm, me quieren muerto porque tengo toda la razón
Pídeme que deletree morir, accidentalmente deletrearé dados
Puedo dejar de lado una etiqueta con mi vida útil
Soy un ciclista, pero sigo robando bicicletas.
Fuera del campo, aterrorizando reptiles y ratones de campo
Estoy cortado como si estuviera tocado, un hombre ciego con puntas braille
Soy profundo, podría romper una maldita pelea de ballenas
Mira, he dicho tanto (tanto)
He dicho tanto que ni siquiera tengo mucho que decir
He llorado tanto (tanto)
He llorado tanto que ni siquiera puedo secarme las lágrimas
Tranquilo
Así es cuando te topas con mafiosos (Tranquilo)
El silencio sea del mismo color que mi cadena es (silencio)
Así será en mi cuadra (tranquilo)
El silencio sea del mismo color de mi reloj (tranquilo)