Traducción de la letra de la canción Rewind - Royce 5'9

Rewind (original)

Yeah, the streets got a code, cause bein loud is old*
Silent is gold, smile and unload
No police gotta know, cause when your problem is told
Your problem is again told, that’s a no
I’ma tell a couple stories about, the notorious route
That niggaz take when they thirst, hear me out
In 5… 4… 3, 2, 1
Here’s a little story, I got to tell
about, a couple dudes you didn’t know so well
They didn’t get a chance to blow but they can flow so well
This is the perfect time for you haters to go «Oh well"(uhh)
Let’s take it down to the Nolia where them boys is warriors
They notorious for orderin more than just hits
So take heeeeed, I seen dude in a V in the D
He musta been movin with B.G.
(whattup)
Before «Slow Motion"I heard dude was so focused
on his street credibility, he’s a +Soulja+
Would he rather have beef or exposure?
I don’t know
I never met him;
I just know that I ain’t tryin to forget him
As soon as he went hoooome, the place he got the most love
niggaz popped up and shot him in cold blood
At the worst time and they crept up, behind him
And uhh, just rewinded him
(Story two) I said boyyyy, would you +Boss Up and Get This Money+
for my niggaz who ain’t here (yeah)
Bring the trees, and blow a huge cloud in the air
for niggaz who move without fear (yeah)
Gotta pour more than a beer, nigga pour out a fifth
Fuck it we rich, nigga pour out some Cris'
A young nigga got shot up once, put in a wheelchair
Still liked to light up blunts like «Look, I’m still here»
It’s so truuuue
He came outta the hospital with way more money, way more jewels (yeah)
Roll throuuuugh, any hood that you want
In the city of Detroit they playin one of his tunes
He probably should’ve been with a Goon
He stopped at a car wash, I guess the dude he was with ain’t know what to do
They crept up on the side of him and, put the nine to him and
Just rewinded him, yeah
(Story three) We 'bout to take it to the N.Y.C.
They know about him in the N.Y.C., but they don’t know him in the D (uhh)
As far as emceein this nigga was crazy
Motherfuckers used to say he was better than Jay-Z
The first time I heard him was 9−5 «Ebonics»
I played it and all my niggaz was high tryin to rewind it
Them niggaz was like DAAAAMN
This nigga said that a snotbox was a nose without stoppin the flow
And I was, like maaaaan, I swear to God
that this nigga’s a problem, I think he better than Nas (damn)
He’s so ahead of his time
You play his music in '06, this nigga sound regular now (for sho')
I heard that he was thuggin, had a brother who was thuggin
He was sittin on a stoop and he didn’t see it comin
They crept up in front of him and, put the gun to him and
Just rewinded him
-6th line change «hear me out"to «R.I.P.»

Rewind (traducción)

Sí, las calles tienen un código, porque ser ruidoso es viejo*
El silencio es oro, sonríe y descarga
No la policía tiene que saberlo, porque cuando se cuenta tu problema
Tu problema se vuelve a decir, eso es un no
Voy a contar un par de historias sobre la famosa ruta
Ese niggaz toma cuando tiene sed, escúchame
En 5... 4... 3, 2, 1
Aquí hay una pequeña historia, tengo que contar
sobre, un par de tipos que no conocías tan bien
No tuvieron la oportunidad de soplar, pero pueden fluir muy bien.
Este es el momento perfecto para que los haters digan «Oh, bueno» (uhh)
Llevémoslo a Nolia, donde los muchachos son guerreros.
Son conocidos por ordenar en algo más que golpes
Así que presta atención, vi a un tipo en una V en la D
Debe haberse mudado con B.G.
(que pasa)
Antes de "Cámara Lenta" escuché que el tipo estaba tan concentrado
en su credibilidad callejera, es un +Soulja+
¿Preferiría tener carne o exposición?
No sé
nunca lo conocí;
Solo sé que no estoy tratando de olvidarlo
Tan pronto como se fue a casa, el lugar donde recibió más amor
niggaz apareció y le disparó a sangre fría
En el peor momento y se arrastraron, detrás de él
Y uhh, simplemente lo rebobinó
(Historia dos) Dije boyyyy, ¿podrías +Jefe y conseguir este dinero+
para mi niggaz que no está aquí (sí)
Trae los árboles y sopla una gran nube en el aire
para niggaz que se mueven sin miedo (sí)
Tengo que verter más que una cerveza, nigga verter una quinta parte
A la mierda somos ricos, nigga vierte un poco de Cris '
A un joven negro le dispararon una vez, lo pusieron en una silla de ruedas
Todavía me gustaba encender blunts como «Mira, todavía estoy aquí»
es tan cierto
Salió del hospital con mucho más dinero, muchas más joyas (sí)
Rueda a través de cualquier capucha que quieras
En la ciudad de Detroit tocan una de sus canciones
Probablemente debería haber estado con un Goon
Se detuvo en un lavado de autos, supongo que el tipo con el que estaba no sabía qué hacer
Se acercaron sigilosamente a un lado de él y le pusieron el nueve y
Acabo de rebobinarlo, sí
(Historia tres) Estamos a punto de llevarlo a N.Y.C.
Lo saben en la N.Y.C., pero no lo conocen en la D (uhh)
En cuanto al maestro de ceremonias, este negro estaba loco
Los cabrones solían decir que era mejor que Jay-Z
La primera vez que lo escuché fue 9-5 «Ebonics»
Lo jugué y todo mi niggaz estaba drogado tratando de rebobinarlo
Esos niggaz eran como DAAAAMN
Este negro dijo que un mocoso era una nariz sin detener el flujo
Y yo estaba, como maaaaan, lo juro por Dios
que este negro es un problema, creo que es mejor que Nas (maldita sea)
Está tan adelantado a su tiempo.
Tocas su música en el 2006, este negro suena regular ahora (para sho')
Escuché que él estaba matando, tenía un hermano que estaba matando
Estaba sentado en un escalón y no lo vio venir.
Se deslizaron frente a él y, le apuntaron con el arma y
Solo lo rebobiné
-Cambio de 6ª línea «escucharme» a «R.I.P.»