Traducción de la letra de la canción Layers - Royce 5'9, Rick Ross, Pusha T

Layers (original)

Tug of war and my mind’s like a clash of the titans
Thoughts contrast so it’s layers to my writin'
God fearin', but I’m Guy Fisher
Yeah, God hearin', but I’m gone fishin'
I’m an artist, drug dealer, foreign car keys
Drop jewels so these falcons like the Maltese
Birds in the trunk so these keys, now they homin'
Letters and numbers on the Coupe like it’s Roman
Woo, all black like the omen
Kim said it, yup, BIG wrote it
So I’m feeling like a Greek God when I quote it
Lightyears ahead, but I was caught up in the moment
Moment of clarity, moment of silence
Burner on my waist, yet I’m saying stop the violence
Sitting on that white horse, look at prince valiant
Dad shakes his head cause the worst waste his talents
I philosophize for them Pitchfork scholars
Devil on my shoulder and the pitchfork follows
Poking at my problems, I know how to solve 'em
With a ski mask, automatic or revolver
A slave is one whose power and authority is ruled over by another and whose
sphere of freedom is limited according to the wishes of a master.
Your power and authority is ruled over by another and your sphere of freedom
of activity is governed by the wishes of somebody else
Them niggas wanna see me runnin', they know I won’t
They say misery loves company, no, I don’t
Ain’t got no time for you to try on no Manolo Blahniks
All I got time to do is go back in time
And pose with the Unabomber
Just so I can go back in time a second time to photobomb it
I live by a code of demonic, Illuminati, Obama, Hovanomics
Hold up, hurdles in life, I hop in a Turbo and roll around 'em
I’m Doug E. Fresh in the flesh, I beat box
I boo-boo-du-du between the sheets to seek the G-Spot
I’m in bed with three naked ladies holding hands
I’m in bed with three major labels
And I ain’t talkin' 'bout wearing clothing brands
Underground locomotive man
Putting on a global show that no promoter can
I philosophize with wise words from learned lessons
In my world mistakes turns to blessings
The hate turned to destiny
I’m saying «Lord Jesus» while the Lord’s most gorgeous creatures take turns
blessing me
I got your baby momma down on all fours
When drama comin', I’m all for it
If it ain’t about the money please let this be your last question
You players can jump if you want
But you half-stepping like Paul George
I make the yay invisible in like a day or two
That’s how the players do, my nigga, there’s layers to it
First in science, first in technology, wealthiest country on Earth,
most powerful country on Earth is twenty sixth in education.
So you have all
been taken and you don’t even realize that you have been dumbed to the point
where you are like sheep
Paranoid of poverty, hustle was the philosophy
I seen a kilo, I swear it became a part of me
Lie, cheat and steal, I had it mastered by my teens
Started hands on, a nigga still pulling strings
Hotel suites, straight selling nigga’s dreams
Motel 6 as I let the beeper ring
Was a water boy, but balling always in my genes
Season ticket holder, nigga sitting with the team
Feds on the roof of the spreads in the juice
So suspicious of the cars, tuitions for the schools
Labeled a mastermind, I positioned every move
Shots fired, now the deposition from the crew
Smooth operation, but the money came in knots
Forty million there, I dare you tell me what I’m not
I own fifty homes and wanna get fifty more
Counting this fast money and fucking my bitches slow
Rozay

(traducción)

Tira y afloja y mi mente es como un choque de titanes
Los pensamientos contrastan, por lo que son capas de mi escritura
Dios temeroso, pero soy Guy Fisher
Sí, Dios me escucha, pero me he ido a pescar.
Soy un artista, traficante de drogas, llaves de autos extranjeros
Suelta joyas para que a estos halcones les gusten los malteses
Pájaros en el baúl, así que estas llaves, ahora están homin'
Letras y números en el Coupe como si fuera romano
Woo, todo negro como el presagio
Kim lo dijo, sí, BIG lo escribió
Así que me siento como un dios griego cuando lo cito
Años luz por delante, pero estaba atrapado en el momento
Momento de claridad, momento de silencio
Quemador en mi cintura, pero estoy diciendo que detengan la violencia
Sentado en ese caballo blanco, mira al príncipe valiente
Papá niega con la cabeza porque los peores desperdician sus talentos
Filosofo para los eruditos de Pitchfork
Diablo en mi hombro y la horca sigue
Hurgando en mis problemas, sé cómo resolverlos
Con pasamontañas, automático o revolver
Un esclavo es aquel cuyo poder y autoridad es gobernado por otro y cuyo
La esfera de la libertad está limitada de acuerdo con los deseos de un maestro.
Su poder y autoridad son gobernados por otro y su esfera de libertad
actividad se rige por los deseos de otra persona
Esos niggas quieren verme correr, saben que no lo haré
Dicen que la miseria ama la compañía, no, yo no
No tengo tiempo para que te pruebes ningún Manolo Blahniks
Todo lo que tengo tiempo para hacer es retroceder en el tiempo
Y posar con el Unabomber
Solo para poder retroceder en el tiempo por segunda vez para fotografiarlo.
Vivo por un código demoníaco, Illuminati, Obama, Hovanomics
Espera, obstáculos en la vida, me subo a un Turbo y ruedo alrededor de ellos
Soy Doug E. Fresco en la carne, gano box
Yo boo-boo-du-du entre las sábanas para buscar el Punto G
Estoy en la cama con tres mujeres desnudas cogidas de la mano.
Estoy en la cama con tres grandes discográficas
Y no estoy hablando de usar marcas de ropa
Locomotora subterránea
Organizar un espectáculo global que ningún promotor puede
Filosofo con palabras sabias de lecciones aprendidas
En mi mundo, los errores se convierten en bendiciones
El odio se convirtió en destino
Estoy diciendo «Señor Jesús» mientras las criaturas más hermosas del Señor se turnan
bendiciéndome
Tengo a tu bebé mamá a cuatro patas
Cuando viene el drama, estoy de acuerdo
Si no se trata del dinero, deja que esta sea tu última pregunta.
Los jugadores pueden saltar si quieren.
Pero estás a medio paso como Paul George
Hago que el yay sea invisible en un día o dos
Así es como lo hacen los jugadores, mi negro, hay capas
Primero en ciencia, primero en tecnología, país más rico de la Tierra,
El país más poderoso de la Tierra es el vigésimo sexto en educación.
Así que tienes todo
sido tomado y ni siquiera te das cuenta de que has sido tonto hasta el punto
donde eres como oveja
Paranoico de la pobreza, el ajetreo era la filosofía
Vi un kilo, te juro que se volvió parte de mí
Mentir, engañar y robar, lo tenía dominado por mi adolescencia
Comenzó con las manos, un negro todavía tirando de los hilos
Suites de hotel, venta directa de los sueños de nigga
Motel 6 mientras dejo que suene el beeper
Era un chico del agua, pero el baile siempre en mis genes
Titular de boletos de temporada, nigga sentado con el equipo
Se alimenta en el techo de los diferenciales en el jugo
Tan sospechoso de los autos, matrículas para las escuelas
Etiquetado como una mente maestra, posicioné cada movimiento
Disparos, ahora la deposición de la tripulación
Operación fluida, pero el dinero llegó en nudos
Cuarenta millones allí, me atrevo a decirme lo que no soy
Soy dueño de cincuenta casas y quiero tener cincuenta más
Contando este dinero rápido y follando a mis perras lento
Rozay