Traducción de la letra de la canción Startercoat - Royce 5'9

Startercoat (original)

July 5, 1977
Detroit, Michigan
Porter, you a real nigga, man
It all started with a Starter coat
The starter pistol got us out the momma jokes
The house party finally started, now it’s time to go
Get some pussy sponsored by the barber and a bar of soap
I’m stealing cars with illogical
But on the bright side, they taught us how to drive 'em doe
We used to tilt them bitches with screw drivers
So I’m kinda used to being at the bottom of your columns, ho
But the Billboard list was kinda comical
How the fuck was it designed and chronicled
I can see it now for sho'
Bunch of from a buncha artists with a timeless flow
Gettin' trampled over on a 20 year old blogger flow
If 'Pac ain’t on your list then you ain’t fuckin' logical
I’m talkin' other shit, not no fuckin' 504
What you gon' tell me when I tell you 'Pac introduced me to the UNLV Starter
coat
It all started with a Starter coat
Wonderin' why Brenda threw that baby in the garbage fo'
On my way to cop my navy blue Starter coat
It all started with a Starter coat
The starter pistol kept niggas out here from startin' smoke
Without it I’d be dead or be an artichoke
The 9 iron armor in the heart of gold
Nobody witchu nigga that’s the Art of War
Do not forget you fuckin start it doe
(Woah, what kinda coat is that?) Starter coat
I grew up with three brothers
As soon as I was born my mom collapsed
And I had to be hooked up to a ventilator
Now a nigga shining doe
Growing up a gave a lotta niggas shiners doe
I gave a lot of people my respect
Daddy taught me that one growing up
He threw me through a shower door
I used to wonder why my uncle looking startled fo'
Crawlin' around all on the ground like his heart is broke
I found out he got a crack problem and he thought he dropped a couple particles
Well I’m a fucking alcoholic so
Who am I to judge I’m just honorable
I be temporarily in love when I’m inside a ho
I’m a pure artist I don’t need to see the charts to know the art is under our
control
Highs, lows, problems, pain, drama that’s what’s optimal
I guess I’m just the best at thanking God and feeling awesome doe
Cause I survived the era of the Starter coat
It all started with the Starter coat
I lost my virginity aboard the fucking Bible boat
I ain’t graduate on time
I ain’t go to college so
A couple friends of mine did
Other friends of mine dead
I’m fuckin reminded
Just because I made the most money
That don’t mean I went the farthest doe
I hope my college friends reminded
You got the keys that don’t mean you the smartest doe
Mo' money, mo' problems
I lost plenty mo' marbles on my marble floor
Then I left in my Starter coat
What they taught us that was all a joke
You may not got a lotta dollars at least you got a post
I’m arguing with Satan screaming «I don’t barter souls!»
Please don’t take my memories of me and my Starter coat
What kind of coat is that?
Starter coat
What kind of coat is that?
Starter coat
What kind of coat is that?
Starter coat
What kind of coat is that?
Starter coat

(traducción)

5 de julio de 1977
Detroit, Michigan
Porter, eres un verdadero negro, hombre
Todo comenzó con una capa de inicio
La pistola de arranque nos sacó los chistes de mamá.
La fiesta en casa finalmente comenzó, ahora es el momento de irse
Consigue un coño patrocinado por el peluquero y una barra de jabón
Estoy robando autos con ilógico
Pero en el lado positivo, nos enseñaron cómo conducirlos
Solíamos inclinar a esas perras con destornilladores
Así que estoy un poco acostumbrado a estar al final de tus columnas, ho
Pero la lista de Billboard fue un poco cómica.
¿Cómo diablos fue diseñado y narrado?
Puedo verlo ahora para sho'
Un montón de artistas de un montón con un flujo atemporal
Ser pisoteado en un flujo de blogger de 20 años
Si 'Pac no está en tu lista, entonces no eres jodidamente lógico
Estoy hablando de otra mierda, no del puto 504
Qué vas a decirme cuando te diga 'Pac me presentó a UNLV Starter
Saco
Todo comenzó con una capa de inicio
Me pregunto por qué Brenda tiró a ese bebé a la basura para
En camino a comprar mi abrigo azul marino Starter
Todo comenzó con una capa de inicio
La pistola de arranque mantuvo a los niggas afuera del humo inicial
Sin eso estaría muerto o sería una alcachofa
Las 9 armaduras de hierro en el corazón de oro
Nadie witchu nigga ese es el arte de la guerra
No te olvides de que lo empiezas, carajo
(Woah, ¿qué tipo de abrigo es ese?) Abrigo de arranque
Crecí con tres hermanos
Tan pronto como nací, mi mamá se derrumbó
Y tuve que estar conectado a un ventilador
Ahora una cierva brillante nigga
Crecer le dio a muchos niggas ojeras
Le di a mucha gente mi respeto
Papi me enseñó ese cuando era niño
Me tiró por la puerta de una ducha
Solía ​​preguntarme por qué mi tío parecía asustado
Arrastrándose por el suelo como si su corazón estuviera roto
Descubrí que tenía un problema de grietas y pensó que dejó caer un par de partículas
Bueno, soy un maldito alcohólico, así que
¿Quién soy yo para juzgar que solo soy honorable?
Estar temporalmente enamorado cuando estoy dentro de un ho
Soy un artista puro, no necesito ver las listas para saber que el arte está bajo nuestro
control
Altos, bajos, problemas, dolor, drama eso es lo óptimo
Supongo que soy el mejor para agradecer a Dios y sentirme increíble.
Porque sobreviví a la era de la capa de inicio
Todo comenzó con la capa de inicio
Perdí mi virginidad a bordo del puto barco de la Biblia
no me gradúe a tiempo
No voy a la universidad, así que
Un par de amigos míos lo hicieron
Otros amigos míos muertos
Estoy jodidamente recordado
Solo porque gané la mayor cantidad de dinero
Eso no significa que haya ido más lejos
Espero que mis amigos de la universidad recordaran
Tienes las llaves que no significan que eres la cierva más inteligente
Más dinero, más problemas
Perdí muchas más canicas en mi piso de mármol
Luego me fui con mi abrigo de arranque
Lo que nos enseñaron que era todo un chiste
Puede que no tengas muchos dólares, al menos tienes una publicación
Estoy discutiendo con Satanás gritando «¡Yo no trueque almas!»
Por favor, no te lleves mis recuerdos de mí y mi abrigo de inicio.
¿Qué tipo de abrigo es ese?
Capa de inicio
¿Qué tipo de abrigo es ese?
Capa de inicio
¿Qué tipo de abrigo es ese?
Capa de inicio
¿Qué tipo de abrigo es ese?
Capa de inicio