Traducción de la letra de la canción Dead President Heads - Royce 5'9

Dead President Heads (original)

We in here counting dead president heads
Up in the years, it’s been up in the mills of dead president heads and counting
They put pictures of dead president heads on green, long papers
Then went and put dead president heads on mountains
How we ain’t gon' make it?
You know what
I went from women asking «what's the scent of your fragrance?»
to center of
attention
To dinners in Vegas, then all the way to Japan racking up yen
Now I’m all the way back
And I’m acting like Dennis in Vegas, stacking up wins
I’m a young black boy, armed, dangerous
To those who want to come and try harm or change him
While they’re living in anguish, while I’m living in real nigga harmony
Energy around me blend together like falsettos, tenors, and bass
All intelligence is on God level
All memories formed in melodies from the 70s
And all hail to all dinners and plates
And all hail to the cartels, and we out on a yacht
And you know how we know that we are and you not?
Because y’all are looking at our sales
I’m a motherfucking one-man army
I’m more R than our, I put the 'R' in ourselves
Uh, I’m the one they can’t generalize
Every time I come through straight, their wave minimize
Why?
It’s probably ‘cause I gun through they gay enterprise
Niggas get crowned quick these days
Street this, best this, king that, we ain’t seen that
All we see around your clique is squad cars
Niggas need to get crown vicked these days
Stop kicking it, you couldn’t fit in my old socks
Let alone my shoes
I’m not a street nigga, I’m just a chip off the old block
I ain’t rocked with an entourage since ‘07
Niggas dissed Marshall after they copy his whole reference
Like we won’t send an actual firing squad to their studio
That will Basquiat their whole session
A lot of niggas dope, but none concern me though
I got that Pac, Big L, Pun eternity flow
I got that blowing that weed, taking that last drag in
And tossed in the infirmary glow
I’ll hit your broad in the gall bladder with this bald dagger
Have her hollering «not the knife» ‘til she having an orgasm
And all of her juices is haul-assing down the thighs
God dropped me off in the drop with the crossroads with crossed toes and dotted
eyes
I’m not alive, I wasn’t born, I got a ride
Uh, get your popcorn, idolize ‘cause I’ve arrived
This is Cam Newton throwing bullets with the band shooting
This is beat submission from Bas Rutten
This the edition of it’s proven
Nigga, pay your dues, you’re past due here
This cash rules, you’re looking at the wrong paper, this bad news
Relax junior, you still think you’re in high school
But you not, but you will be looking at your last new year
Ha, boo-ya, bombs over Baghdad
Compliments since 7 Mile, Fenkell Ave, Cash and Poo Bear
With directions to just go blasting through there
I ain’t stressing ‘bout none of you poindexter responses
I ain’t tongue wrestling with no artist unless it’s Ashanti
Nigga this, God, Gandhi, Kevlar labcoat
Mixed together with leather bathrobes like Plies and Fonzi
Cool science, I’m around lions and giants
You there, Ryan’s here
No one can hear you crying where I’m at, the highest tier
One diss track could tear your whole act up like the Flatbush Zombies
Gripping the Mac truck with Travis Scott, hitting your Macbook
I’m not a pioneer, I’m the last of a dying prayer
Living in forever, ever, ever, ever, ever in laughter
And ever since that heffer put me on MediaTakeOut
I ain’t fucked a basic bitch since
I got sophisticated bitches coming to my place asking «is it safe to sit?»
I said, «only if you have to take a shit»
Country chick named Delores, I let her sit on this Mason dick
Rappers blew up and get to shouting out designers
I like to thank my notebook, it got me out of the binders
Blacks never had each other’s backs
Rappers saying «All Lives Matter»?
Okay, now we’re actually spineless
I’m into psychology nowadays, she say she bad
I’ll probably brainwash her like Hollywood did Stacey Dash
A lot of guys out slanging for a belt buckle like Pootie Tang
Wada-Tah!
5'9″ the illest MC of all time right now and all the time
Kneel right in front of me like feel sobriety, young’n, or fall in line
Uh, right now, I’m piranha dipping in waters of Flint with the Slaughters and Em
Come on in, dummy, the water’s fine
Sniff around, I smell just like money, I ain’t hard to find
I’m doing big things
This bitch asked me do I got at least 50 shades
Just the other day
I said, «come here, let me kick game
I got more than 50 shades and just grey is the colorway»
I gave my momma a pic of myself in a big frame
And a card that says «bitch, I’m Rick James» for Mother’s Day
Uh, I just thank the Lord and pray for more
I just lifted the skirt of the devil
I don’t really care how you’re dress her
Nigga, I’m just out here to take your drawers
Make the winner fall on the track
Let nature take it’s course
I’m a product of the old Death Row camp
I ain’t a fan of his, he might want to be standin' clear
I come with the cannon, not the cameras
I ain’t Shannon Briggs, but let’s go champ
Let’s slow dance
Kill you with the first and give you seven more, necromance
Best flow versus yo petrol rants, you gassin'
This that new black Bent, blue Aston
This that who dat against who askin, who ya again
'99 the Outsidaz told me I wouldn’t last
I’m too arrogant
But here I am, two boys two girls two era’s in
And they over there on pills and heroin
Forks in they careers so that’s real embarrassin'
If I could just get you clean through my charities
I might just let you breathe through me vicariously
But then again, I might not cuz I don’t write sparingly
I’m torn between get along, fight, and why can’t we
Fuck the Stitches approach
If I have to show up, I’m slashin' your throat
Your arms are too O.G.
Maco to box with O.G.
Wacko the G.O.A.T
I’m not a factor, I’m the whole problem
Down to subtract for a fraction of folks
Your favorite artist a diva
I put leaves around the heads of non-believers like drawings of Ceasar
Wake me when the sleepers are done ignoring me, bruh
I’ll be flying with a full tank of gas on ether
If you from the block, watch y’all sons
Watch y’all daughters, 'cause I saw murder
Slaughter much as I saw hot sauce and hot dog water
I came a long way from wishin' under the stars
But I ain’t come all of this way just to say I’ve come this far
Coppin' paintbrushes with black cards
There’s no limit when it comes to this art
No need for twitter followers, I dodged prison
I’m the non-equivocal black and at large
Listenin' to a Timbaland track in a villa in Calabasas
I’m that same little Cringer and Battle Cat kid
Addict specialty pen and pad scenematics spazzin'
Fuckin' wit' a bitch about as bad as my spendin' habits
I got nowhere askin' can I have it
All the valuables I have in this world, I had to take it
Had to open King Tut’s tomb up in my imagination
Had to separate fear from respect and admiration
Get rid of your fears
Time to remove doubts and
Think about it, there’s two sculptors named Gutzon and Lincoln
Who carved dead president heads
Who got paid dead president heads by the president
To move a mountain
Uh, contemporary art deco
We keep the shit rockin' like the dails of Art Basel
Stompin' through this hip-hop shit like it’s our step show
We survive
We should have bar mitzvahs for these bars
We the gods
We should shoot bar missiles with these bars
Beat the odds, look at the car see the rides
Don’t be surprised, just realize
We ain’t runnin' for president
So, we ain’t worth shit unless we alive

(traducción)

Nosotros aquí contando cabezas de presidentes muertos
A lo largo de los años, ha estado en los molinos de cabezas de presidentes muertos y contando
Ponen fotos de cabezas de presidentes muertos en papeles verdes y largos
Luego fue y puso cabezas de presidentes muertos en las montañas
¿Cómo no vamos a lograrlo?
Sabes que
Pasé de mujeres preguntando «¿cuál es el aroma de tu fragancia?»
al centro de
atención
A cenas en Las Vegas, luego todo el camino a Japón acumulando yenes
Ahora estoy todo el camino de regreso
Y actúo como Dennis en Las Vegas, acumulando victorias
Soy un joven negro, armado, peligroso
A los que quieran venir y tratar de dañarlo o cambiarlo
Mientras ellos viven angustiados, mientras yo vivo en verdadera armonía negra
La energía a mi alrededor se mezcla como falsetes, tenores y bajos
Toda la inteligencia está en el nivel de Dios
Todos los recuerdos formados en melodías de los años 70
Y todos saluden a todas las cenas y platos
Y todos saludan a los cárteles, y salimos en un yate
¿Y sabes cómo sabemos que somos y tú no?
Porque todos están mirando nuestras ventas
Soy un maldito ejército de un solo hombre
Soy más R que nuestro, me puse la 'R' en nosotros mismos
Uh, yo soy el que no pueden generalizar
Cada vez que vengo directamente, su ola se minimiza
¿Por qué?
Probablemente sea porque atravesé la empresa gay
Los negros se coronan rápido en estos días
Calle esto, mejor esto, rey eso, no hemos visto eso
Todo lo que vemos alrededor de su camarilla son autos de escuadrón
Niggas necesita ser coronado en estos días
Deja de patearlo, no cabías en mis calcetines viejos
Y mucho menos mis zapatos
No soy un negro de la calle, solo soy un chip del viejo bloque
No me he mecido con un séquito desde '07
Niggas menospreció a Marshall después de que copiaron toda su referencia.
Como si no enviáramos un pelotón de fusilamiento real a su estudio
Eso será Basquiat toda su sesión.
Un montón de niggas drogados, pero ninguno me preocupa
Tengo ese Pac, Big L, Pun flujo de eternidad
Tengo eso soplando esa hierba, tomando la última calada
Y arrojado en el resplandor de la enfermería
Golpearé a tu mujer en la vesícula biliar con esta daga calva
Haz que grite "no el cuchillo" hasta que tenga un orgasmo
Y todos sus jugos se deslizan por los muslos
Dios me dejó en la gota con la encrucijada con los dedos de los pies cruzados y puntos
ojos
No estoy vivo, no nací, me llevaron
Uh, toma tus palomitas, idolatra porque he llegado
Este es Cam Newton tirando balas con la banda disparando
Esta es la presentación de ritmo de Bas Rutten
Esta es la edición de está probado
Nigga, paga tus cuotas, estás atrasado aquí
Este efectivo gobierna, estás mirando el papel equivocado, esta mala noticia
Relájate junior, todavía crees que estás en la escuela secundaria
Pero tú no, pero estarás mirando tu último año nuevo
Ja, boo-ya, bombas sobre Bagdad
Saludos desde 7 Mile, Fenkell Ave, Cash y Poo Bear
Con instrucciones para ir a toda velocidad por allí
No estoy estresado por ninguna de sus respuestas de pointexter
No estoy luchando con la lengua con ningún artista a menos que sea Ashanti
Nigga esto, Dios, Gandhi, bata de laboratorio Kevlar
Combinado con albornoces de piel como Plies y Fonzi
Genial ciencia, estoy rodeado de leones y gigantes.
tú ahí, Ryan está aquí
Nadie puede oírte llorar donde estoy, el nivel más alto
Una pista disidente podría destrozar todo tu acto como Flatbush Zombies
Agarrando el camión Mac con Travis Scott, golpeando tu Macbook
No soy un pionero, soy el último de una oración moribunda
Viviendo por siempre, siempre, siempre, siempre, siempre en la risa
Y desde entonces me puso en MediaTakeOut
No me he follado a una perra básica desde
Tengo perras sofisticadas que vienen a mi casa preguntando "¿es seguro sentarse?"
Dije, «solo si tienes que cagar»
Chica de campo llamada Dolores, la dejo sentarse en esta polla de Mason
Los raperos explotan y empiezan a gritar a los diseñadores.
Me gusta agradecer a mi cuaderno, me sacó de las carpetas
Los negros nunca se apoyaron mutuamente
¿Raperos diciendo «All Lives Matter»?
Bien, ahora estamos realmente sin espinas
Estoy en psicología hoy en día, ella dice que es mala
Probablemente le lavaré el cerebro como Hollywood hizo con Stacey Dash
Un montón de chicos slanging por una hebilla de cinturón como Pootie Tang
Wada-Tah!
5'9″ el MC más enfermo de todos los tiempos ahora mismo y de todos los tiempos
Arrodíllate justo frente a mí como sentir sobriedad, joven, o hacer cola
Uh, ahora mismo, soy una piraña sumergiéndome en aguas de Flint con los Slaughters y Em
Entra, tonto, el agua está bien
Husmear, huelo a dinero, no es difícil de encontrar
estoy haciendo grandes cosas
Esta perra me preguntó si tengo al menos 50 sombras
Justo el otro día
Dije, «ven aquí, déjame patear el juego
Tengo más de 50 tonos y solo el gris es la combinación de colores»
Le di a mi mamá una foto mía en un marco grande
Y una tarjeta que dice "perra, soy Rick James" para el Día de la Madre
Uh, solo agradezco al Señor y oro por más
Acabo de levantar la falda del diablo
Realmente no me importa cómo la vistes
Nigga, solo estoy aquí para tomar tus cajones
Haz que el ganador caiga en la pista
Dejar que la naturaleza siga su curso
Soy un producto del antiguo campo de Death Row
No soy fanático de él, es posible que quiera ser claro
Vengo con el cañón, no con las cámaras
No soy Shannon Briggs, pero vamos campeón
bailemos lento
matarte con el primero y darte siete mas, nigromante
El mejor flujo versus tus despotricaciones de gasolina, estás gaseando
Este ese nuevo Bent negro, Aston azul
esto que quién dat contra quién pregunta, quién ya de nuevo
'99 Outsidaz me dijo que no duraría
soy demasiado arrogante
Pero aquí estoy, dos chicos, dos chicas, dos eras en
Y ellos allá en pastillas y heroína
Bifurcaciones en sus carreras, así que es realmente vergonzoso
Si pudiera limpiarte a través de mis organizaciones benéficas
Podría dejarte respirar a través de mí indirectamente
Pero, de nuevo, puede que no porque no escribo con moderación
Estoy dividido entre llevarnos bien, pelear y por qué no podemos
A la mierda el enfoque de Stitches
Si tengo que aparecer, te cortaré la garganta
Tus brazos son demasiado O.G.
Maco a la caja con O.G.
Wacko la CABRA
No soy un factor, soy todo el problema
Abajo para restar por una fracción de personas
Tu artista favorito una diva
Pongo hojas alrededor de la cabeza de los no creyentes como dibujos de César
Despiértame cuando los durmientes terminen de ignorarme, bruh
Estaré volando con un tanque lleno de gasolina en éter
Si eres del bloque, mira a todos tus hijos
Miren a todas sus hijas, porque vi un asesinato
Masacre tanto como vi salsa picante y agua para perros calientes
Recorrí un largo camino desde desear bajo las estrellas
Pero no he venido hasta aquí solo para decir que he llegado hasta aquí
Coppin 'pinceles con tarjetas negras
No hay límite cuando se trata de este arte.
No hay necesidad de seguidores en Twitter, esquivé la prisión
Soy el negro inequívoco y en general
Escuchando una pista de Timbaland en una villa en Calabasas
Soy el mismo niño Cringer y Battle Cat
Adicto a la especialidad pluma y libreta scenematics spazzin'
Joder con una perra tan mala como mis hábitos de gasto
No llegué a ninguna parte preguntando, ¿puedo tenerlo?
Todos los objetos de valor que tengo en este mundo, tuve que tomarlo
Tuve que abrir la tumba del rey Tutankamón en mi imaginación
Tuve que separar el miedo del respeto y la admiración
Deshazte de tus miedos
Hora de despejar dudas y
Piénsalo, hay dos escultores llamados Gutzon y Lincoln
¿Quién talló cabezas de presidentes muertos?
¿A quién le pagaron cabezas de presidente muerto por el presidente?
Para mover una montaña
Uh, art déco contemporáneo
Mantenemos la mierda rockeando como los dails de Art Basel
Pisoteando esta mierda de hip-hop como si fuera nuestro programa de pasos
sobrevivimos
Deberíamos tener bar mitzvahs para estos bares.
nosotros los dioses
Deberíamos disparar misiles de barra con estas barras
Vence las probabilidades, mira el auto, mira los paseos
No te sorprendas, solo date cuenta
No nos postulamos para presidente
Entonces, no valemos una mierda a menos que vivamos