| You’re walkin now but nigga what’s the story?
| Estás caminando ahora, pero nigga, ¿cuál es la historia?
|
| You better, duck when I go BOOM, cause suckers bore me
| Será mejor que te agaches cuando haga BOOM, porque los tontos me aburren
|
| And yeah, I probably hate Tommy Boy as much as Nore do
| Y sí, probablemente odio a Tommy Boy tanto como Nore
|
| Who the best? | ¿Quién es el mejor? |
| Eminem, Jigga or Nas?
| ¿Eminem, Jigga o Nas?
|
| Cause when it comes lottery time, that spot’ll be mines
| Porque cuando llegue el momento de la lotería, ese lugar será mío
|
| You takin the throne is under the bridge
| Tomas el trono está debajo del puente
|
| And yeah, you might be +Ready to Die+ but none of you +Big+
| Y sí, puede que estés +Listo para morir+ pero ninguno de vosotros +Grande+
|
| So, you’ve been dared to listen
| Entonces, te has atrevido a escuchar
|
| 'til the fiercest rhythm’ll spit air condition glitter and wrist cool
| hasta que el ritmo más feroz escupa brillo de aire acondicionado y muñeca fresca
|
| FUCK doom, I don’t age
| FUCK doom, no envejezco
|
| Cut «Boom» up loud and see a mushroom cloud on stage
| Corta «Boom» en voz alta y ve una nube en forma de hongo en el escenario
|
| Do the math, four knuckles’ll give you six months
| Haz cuentas, cuatro nudillos te darán seis meses
|
| And, you niggas is so pussy you make my dick jump (haha)
| Y ustedes, niggas, son tan maricas que hacen que mi pene salte (jaja)
|
| I don’t wish to be king, I’ll pass the throne
| No deseo ser rey, pasaré el trono
|
| Whatever shines too bright shines half as long
| Todo lo que brilla demasiado brilla la mitad de tiempo
|
| I don’t kiss hoes, I only put my lips on a cup
| No beso azadas, solo pongo mis labios en una taza
|
| Pee-wee niggas, go somewhere and piss on your nuts (haha)
| Pee-wee niggas, ve a algún lado y mea en tus nueces (jaja)
|
| God gave me this life, and if he decides to envy and give me
| Dios me dio esta vida, y si se decide a envidiar y darme
|
| I’m takin the flow of the century with me
| Me llevo el flujo del siglo conmigo
|
| Oh, so if you feel insane, and want a war
| Oh, si te sientes loco y quieres una guerra
|
| Reality check, you not ready, your soldiers is still in trainin
| Verificación de la realidad, no estás listo, tus soldados todavía están entrenando
|
| A bunch of hundreds that’ll read the menu
| Un montón de cientos que leerán el menú
|
| We run tabs with receipts sayin «To be continued.»
| Ejecutamos pestañas con recibos que dicen "Continuará".
|
| And — bully niggas this is your day
| Y, niggas matones, este es tu día
|
| Meet me at the flagpole so you can hit me in my fists with your face
| Encuéntrame en el asta de la bandera para que puedas golpearme en mis puños con tu cara
|
| And snitch niggas is common as E-Bay wear
| Y los niggas soplones son comunes como el desgaste de E-Bay
|
| Uhh, give the cops more +Alerts+ than DJ Red
| Uhh, dale a la policía más +Alertas+ que DJ Red
|
| I got the blood of a dead soldier, on my palms
| Tengo la sangre de un soldado muerto, en mis palmas
|
| And the scent of yo' bitch lingerin on my fingertips
| Y el olor de tu perra persiste en la punta de mis dedos
|
| And you niggas is deep, I got a deep barrel that’ll blaze
| Y ustedes, niggas, son profundos, tengo un barril profundo que arderá
|
| So FUCK deep, the deep shall lay in a shallow grave
| Así que JODER profundo, lo profundo yacerá en una tumba poco profunda
|
| For you deep niggas
| Para ustedes niggas profundos
|
| Uhh.
| Uhh.
|
| Yo, I determine what time it’s on, I call my nigga Proof
| Yo, determino a qué hora es, llamo a mi nigga Proof
|
| Hand him a pint of Limon and turn him loose!
| ¡Dale una pinta de Limon y suéltalo!
|
| I’m tired of you new jacks
| Estoy cansado de tus nuevos jacks
|
| I’m tired of niggas sayin they bout to blow
| Estoy cansado de que los niggas digan que van a explotar
|
| 'Less you a bitch, I don’t care if you bout do that
| 'Menos eres una perra, no me importa si haces eso
|
| Move back, youngster, the Glock gon' speak
| Muévete atrás, jovencito, la Glock va a hablar
|
| Chew up your vest and turn your chest hair to taco meat!
| ¡Mastica tu chaleco y convierte el vello de tu pecho en carne de taco!
|
| The street, continuous to pit, too quick to smash ya
| La calle, continúa hasta el hoyo, demasiado rápido para aplastarte
|
| Or flash the clip, or give you the picture develop
| O mostrar el clip, o mostrarle el desarrollo de la imagen
|
| The click clock, six shots blows through another door
| El clic del reloj, seis disparos atraviesan otra puerta
|
| And it gets hot, this Hip-Hop Quotable tug of war
| Y hace calor, este tira y afloja de Hip-Hop Quotable
|
| Who did ya niggas beats you bitches, who made it work?
| ¿Quién les pegó, niggas, perras, quién hizo que funcionara?
|
| That shit was, I got harder 2-Way alerts
| Esa mierda fue, tengo alertas bidireccionales más difíciles
|
| You get toe-up and re-torn; | Te levantas los dedos y vuelves a desgarrarte; |
| by the walkin bomb
| por la bomba ambulante
|
| That I blow up and re-form, grow up then re-born
| Que explote y vuelva a formar, crezca y luego renazca
|
| Told you I’m a star that’s gon' live forever
| Te dije que soy una estrella que vivirá para siempre
|
| Servin life sentence and get out and go to the bar
| Sirviendo cadena perpetua y bájate y vete al bar
|
| So nigga take BLLAT! | ¡Así que nigga toma BLLAT! |
| I gotta go to the car
| tengo que ir al coche
|
| BLLAT, oh BLLAT! | ¡BLLAT, oh BLLAT! |
| I gotta throw it in 'park'
| Tengo que tirarlo en el 'parque'
|
| The iron’ll wet ya — the Mausberg pump
| El hierro te mojará, la bomba Mausberg
|
| With the buckshots shells’ll turn a nigga into Chinese Checkers
| Con los proyectiles de perdigones convertirán a un negro en damas chinas
|
| I don’t even start writin 'til I’m on my third 5th
| Ni siquiera empiezo a escribir hasta que estoy en mi tercer quinto
|
| That’s what you get, when Beatminers meet the Wordsmiths
| Eso es lo que obtienes cuando los Beatminers se encuentran con los Wordsmiths
|
| Uhh, every time I go out, I cop somethin new
| Uhh, cada vez que salgo, cojo algo nuevo
|
| Every time I throw this right hand I knock somethin loose
| Cada vez que lanzo esta mano derecha, suelto algo
|
| Who the fuck think they can see me? | ¿Quién diablos cree que puede verme? |
| Might as well
| Podría también
|
| Call the wife and tell her you’re not comin home and to take it easy
| Llama a la esposa y dile que no vas a volver a casa y que se lo tome con calma.
|
| My guns don’t shoot, they WOOF!
| Mis armas no disparan, ¡GUAU!
|
| At them sissy-ass niggas type to accidentally shoot they foot
| A ellos niggas mariquitas escriben para dispararles accidentalmente el pie
|
| Desert Eagle too big for you bitch-ass niggas
| Desert Eagle demasiado grande para ustedes, niggas
|
| Soft-ass palms, can’t take the kickback niggas
| Palmas blandas, no pueden soportar los niggas de soborno
|
| And you wonder why they suckin my dick
| Y te preguntas por qué me chupan la polla
|
| Or why I keep a suitcase with a hundred grand handcuffed to my wrist
| O por qué guardo una maleta con cien de los grandes esposada a mi muñeca
|
| Or why the watch could possibly make you lose your sight blinkin
| O por qué el reloj podría hacerte perder la vista parpadeando
|
| On the wrist, lookin like halogen hazard lights blinkin
| En la muñeca, luciendo como luces de peligro halógenas parpadeando
|
| Royce 5−9 in this bitch
| Royce 5-9 en esta perra
|
| About to sprinkle gunfire on any snitch
| A punto de rociar disparos sobre cualquier soplón
|
| Now who the fuck want it, bitches?
| Ahora, ¿quién diablos lo quiere, perras?
|
| Yeah, uhh, uhh | Sí, uhh, uhh |