Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Royce 5'9

Take Me Away (original)

Take me away, from all the pressures of livin today
and save me, I feel so alone
I don’t wanna live, when you appear take my soul
Just go, I wanna come home
(Take me away, from all the pressures of livin today)
(And save me, I feel so alone)
(I don’t wanna live, when you appear take my soul)
(Just go, I wanna come home)
+ (Amerie)
(I don’t wanna live) Rather actin or clappin
Attackin rap, if it happens to happens, it happens — I wanna
(Take my own life) Somethin that goes on inside of my head
cause I’m only alive 'til I’m dead — and
(That could be today) Keep a gun with me cocked
Come with my squad, nobody knows my number but God — and homie
(When it’s your turn) Even the paradise is a heaven
The dice is a seven, you eternally burn, baby
(This is how it goes) I think you need to wake up You only here to just take space up, your maker is your breaker
(And it’s so, real) Doomed!
If you been to a funeral before you felt the Grim Reaper in the room — cause
(Death comes in three’s) Yes, you could only guess
which one of you next (which one it’s gon', be)
(But could it be, you?) Maybe
But you don’t think about it though, 'til them wakes is replaced by daisies
+ (Amerie)
(Sometimes I wanna cry) Askin myself why
is it when fake niggaz collide real niggaz divide — but
(It should be the other way) Dawg, I feel you
Don’t let 'em get to you, I love you, and you know who you are
(And until we meet again) I just hope you choose your soldiers wisely
Cause likely the truth’ll come out in the end — and
(And when it’s that, time) We break bread, reflect back
Chill with the Lord and wait for the next batch
(Of more hungry MC’s) The new breed’s climbin these trees
Signin these deeds, y’all remind me of me, hah
(Cause this is your life) The soul is sellin
Your whole intelligent mode is exposed to the Devil
(And when you lookin BACK!) You never get your look back
Flow or hook back, it’s over, yo he took that — but
(But he can take me) I’m right there
Thought I was chasin a dream, shit I was chasin a nightmare

Take Me Away (traducción)

Llévame lejos, de todas las presiones de vivir hoy
y sálvame, me siento tan solo
No quiero vivir, cuando aparezcas toma mi alma
Solo vete, quiero volver a casa
(Llévame lejos, de todas las presiones de vivir hoy)
(Y sálvame, me siento tan solo)
(No quiero vivir, cuando aparezcas toma mi alma)
(Solo vete, quiero volver a casa)
+ (Amérie)
(No quiero vivir) Prefiero actuar o aplaudir
Attackin rap, si sucede que sucede, sucede, quiero
(Quítame la vida) Algo que pasa dentro de mi cabeza
porque solo estoy vivo hasta que estoy muerto, y
(Eso podría ser hoy) Mantén un arma conmigo amartillada
Ven con mi escuadrón, nadie sabe mi número excepto Dios, y homie
(Cuando es tu turno) Incluso el paraíso es un cielo
El dado es un siete, te quemas eternamente, baby
(Así es como funciona) Creo que necesitas despertar Solo estás aquí para ocupar espacio, tu creador es tu interruptor
(Y es tan, real) ¡Condenado!
Si estuviste en un funeral antes de sentir a Grim Reaper en la habitación, porque
(La muerte viene en tres) Sí, solo puedes adivinar
cuál de ustedes sigue (cuál va a ser)
(¿Pero podría ser, tú?) Tal vez
Pero no piensas en eso, sin embargo, hasta que los despertares son reemplazados por margaritas
+ (Amérie)
(A veces quiero llorar) Me pregunto por qué
es cuando los niggaz falsos chocan con la división real de los niggaz, pero
(Debería ser al revés) Dawg, te siento
No dejes que te afecten, te amo y sabes quién eres
(Y hasta que nos volvamos a encontrar) Solo espero que elijas sabiamente a tus soldados.
Porque probablemente la verdad saldrá a la luz al final, y
(Y cuando es eso, tiempo) Partimos el pan, reflexionamos
Relájate con el Señor y espera el próximo lote.
(De MC's más hambrientos) La nueva raza trepa a estos árboles
Firmando estas escrituras, todos me recuerdan a mí, ja
(Porque esta es tu vida) El alma se está vendiendo
Todo tu modo inteligente está expuesto al Diablo
(¡Y cuando miras ATRÁS!) Nunca recuperas tu mirada
Fluir o volver a enganchar, se acabó, él tomó eso, pero
(Pero él puede llevarme) Estoy justo ahí
Pensé que estaba persiguiendo un sueño, mierda, estaba persiguiendo una pesadilla